The dance of the double helix