Court rules to add clients to multi-clinic effort in medical-abuse-in-detention lawsuit