The Kernel, 1948 June 4