Georgia : global crossroads. French

;?
La GEORGIE ClI rnjO/l r till mantic

A_ Ill"' ," 70.000~m "",OU1e.-~onl 1.006kmd""'oroole.IIIl\"'tt;ot. 1tt 19.000l</1l d "" loo t os ~ <loH"""1tt n.clooale..la G~8"' POSsE<!e if!a.......
=:=~=::':::"Ie";,;,:;
enlte ler>JdvPll\'S
OoNe"""re<><lles l'ate!.en YOotvre ,epi<Ie.e1 elf",,,,,,, . ce '60..~u!<>vrn~ de
,l' ...... ",I>c... POV' .....'ll6d i\lon$par ..,.,,..
r<lIJtIee,.Pl""""lOOI"'''''PO'teu.. "" ..,._ '~ ..... ,.. ""' .. d.t1anta:35 "onsPO't "" ... ,e.gul,efS. 1 ,200 tra n' PO'te ulS
~~~'~=t::'~:~~:,"" rt lat
desse,ve"'d... tO<Ilela~le.
""t>emin/lntll'u''''''''''iS<l<JOIlSdvl'.t int~'oevr de 1'1at

lL,b""i"lkJn-

Avecll'.... ""aOOOlvnde_prin<:;P"lO'S

_'."""i........ et secondai'.... la Geo'g;e POS_

/!Cille""'nt ..

ll'u.

~~=~.t..:sS~~a;=;;,~eset

:::~~;~:=~~:;,~t
<:Il""""".Mnt. _QI,OOlQv.80t'ai""PIl'
~~':':::~~~;~~::~:~Ie

-"r:t~;.:=tS:=""",,,
r::;=r=1~~::~m_ """

1>t' p<JYI. "llT~"'~"
l.~ . rnvestl """ "" m mo . <:o<lSi<IO!f8ll Ie' d""s l"~ ~flI"" "'" = = " " l " 'intt .Savannanet

Un _ .... PO"'. surplOrnblll'll ll'''''''

Mut""'de52 ~tre.Ie """"""n..,.;,gatoon

...,gi e l approlundr, rend S"""""ah

",,_.rblt b lal>O\lV011.. ~~,... ;onoe

ba1e I/&3n,.

enriCM ID lIolUl

OmCotn"<"I"I "slaevs_'""' lindis_G,D<<ldeen"C"ily"et

porlklue pov,"'l'll<!nelP, p"" les piv.

='::..~:"~::n<J~':~~

~:,::::.::car"'$QfISd'''-''''et

..""."" l.. lro.t"""'''''''''<le6l'un.... ck '''' '''
~~=~~:":.'~::"~I~~C:~ ~~.::,.:~ae"t""7'en~:d~.:~nl <Ie
"'''''''''''Plan PO"' ... imPO'tOlcu.. ct Ie.
e.""""'..u<s""'omOO..'... lIpe<moI
.. ega-."""",n",u'e, ;e""Cdln.des
=~":';.~=:=.."':~;=~;: par
agr_e.ellesmine<a,.i""".tne l.

~~E;f~:~!
~E~~~!~.~

o 1.8c"'d1iood""",oIo's ""de>
a" tmpti .... "" fol>il;at i<>1.<Ie Sloc\ulge. <Iedi$lrmution. do
l'",temenl. de 10""""'''''''' '""""'.... & _ ~t o l a OOM h Ol\ d "e mplOoS Qar _
"""""".u""l ....n"'. otenlda<>s ~... j " rid octiOOl "" "' usoeu~ comIt'!;
l. a e"'""' o'''''''' I0'....... ''''''a'''". ron ir>gsurtlairls

l ~ _ . \ , _ "' . de c apt1 """
""nsenl>$paf""sfob<Joam sen etlMt. Qe~...... ",<"n."o.. _

' e ' I "" . Ol <vct "", . m , .., . C" ~
patr_ se """,aa""... ""

cMr &e"".""JatJ\9;

o

L"' ''' propo

owaamump,e,,S."<l"O'"r"e,qp<"j.'

1'''''' ""..
La for matoon "" basc p<o<ilgcol!epar

l . GC!og'.e offr .,...., ,,<UI<a\oi n.

m".'... l

a.J>""f.~""" bO..,

les OUlits~e ",,,,,,.,1.,",

o l..,; _

<Ieeon h Ole"" ..

Le . ~ """, _ ""m ar>.Mn1 ,,>n

l ~ eetrlC< I$ . loo'sq "' ell .' ntII "' eot
llO<I' 5O'lOo ~art!I" cOOl <kl labri<:&bOo1
r_. . . I. ~'"n produtt
Do"'o.....,""' .,.,to>e OUt .",t,.,..,.,.".I.I""".".."..".'~""lOllie"'''

EnG6o<gle.~ ... _I' .......""'oement.1 _ _ sonl _ nt"fUrun~imat .f.".''''sta
" oble<U~C<Jnl:IN_. Vtac"';_"""
~~~~~

l,InapproYi.,onnornentenergtliQUefiabie eslvilaIPOU,les""lreprisesd 'aujoOOl'nui
Unfl\.'''... ~t>O'"'500kV.130 1<Ve' 1l0kV .~""' '''' tQlft l' la l. al imen' e _ deS
~~;:e:..~=~'is:':~:'e::'~r~leab
=~=:~=~~I:
'he''''<leYI'.'I ... m.intMl'6~'''de~ iusq..'blar.,du.Hlcl8. l aGe<><giedi_ rJa,.."<le")"""mesd'apt;onle. ~,,"
=;:,e~~;~d"==I:=;:~
"' ii-'l Cle. charge. oe 900 kWetp luS
~:,,~a:..,c:,:~,e plllsieurs
l .... o'dinal. .."'o.opI)i. liQuh d'a ,*,"nfn"elau\,es kl clipomensl ele<:tt""",uese';KMI_ di.tnbLJIion d'eh1<:lnc""'''''mogM,e<:(lr'l.u'nteet<to
~ Aul a Q,*,ilAI . lesooci(,lcs d e d ' W iboJ1 i on
rJaG6o<lile o;wosen\ d<> lOlJlCU""&&mtnC rJa.... "c .... pou<~ ~oomWSlltlt. e'eeItOn"1 ..~et ll\llJes.ppw ~ .ciantiliQt>Os, Ellesproposent "" .... viee . <tremamentf,abl. grae. lun _lem.nldflllldiSl,1!lulion.dPOSles rJanl ...... ev""de. o:/ocwl.d.lim._.
~=;:.~e~~~:~u.:"
8Iim. nl.ahon ' ''''''' _ '''' qullk!t (lOUr ordin"'.""'.'ld;sPOtliblaPO\.fIU
'''I.pr_ /!r.l.i-,. e'l_menl "",,~. l 8 0'"lnOul''''' '''' 1''' nSf..
soo"",o '''n''i,. d.f'i.-.;l,,"lfierJa~e. est OSSrOO 00 rnanOCr<l konor\'>Ique,
<:(lr'ln""ounon.pa,unfl\ ....... ""~ bl 'l!cl>ellellertf""

~1I.nl o .. rldeslat'ond."'I' d p(\\j'les opjlela lr>nguadi. ,ance. permetlanl ... x
:~::~:..: ~""~:~~:;~~' I ~ ~:::~~~~~ld:.,d=~u~i:~~~';i::; de .a!~~i~et2a~~m:~~':~~'~::~' aP!> ' 1
i, alui\d Atlanl. fo, menl lapl " 8ranoe
.lone 'elephoniQue au mor>oe. l e capolale
~~~~ ~ez~~: :~'~::.~:~:.&S
comp'enant un grand co..lo"p"",le cle ESlel un 8"" e qu; p&rl de Cn"'ago el pa e POIAllanl", I" Rond" "lit ~as"n
~~.C::~; :~~~It:l::rs~;~~:du
o<o..po>l a l~le Ou pay. en "' etittre doe leoMOIogleRNIS I'h".... "umll'''''' . a
~n;~~~~::.~~::;'~~~:~6~C~~I~~~::1
men>ellgne.d".. - .... esetd "", oge."",a,..
Hi
~:==~:::':;G6~ .-sionn."".Q\J IO/llatl>ow"" ni"".... w..
Impe('l~ "'" ""'''''''. PIll. que 110.000 perso m ..,.,I ~ ~... 1es10 ,OOO ""' reprl... O..... le hCle....d'nf"'rnelIQue uh.u le l"" onoiogjef.. lparl iee.sem,eU. .. En de laspol~IQ e~oono"'iQ,,"<lorWll;_
(:(I(lj)8'lIloOnlMlC le""" lw'~.faGeo! gi e
:::""~":'::'~=~n~='de~'
conta<l; """ ..".......ile.

l a~ 'PJ"est_a'una_, e
iolraslructo.orc de ... ,,,.;ces <!'sssi sUlnCe PO\l"'enlvcni'enoi<.l. """ent'epr;se.
""""'" 'Ies ""enphase <!e'pe ....."" ' II""" ;>kIoli~.en an:nitecll..'e. en ".,....1'ue toon. .... ir\Illl_ 'e.enlnJormatOQue im. I~ <Ielel lo&'cle ls ) , e n " lI<lUCl oon . en ",""e."",,& _ppemenlelencon..,i pout nectt.rq". qu"lque<;<!Q.,,,.,,.....
lesqottlquel,600entreptiSeS
i ntern atiQr>!Ii<ls_n l' ad"" ser~ une
"C"<"W""I"l,m, deon:reo"n'''s''u''''l". ""',,C"1,"","mbdroesoodmomo,,,,,
ttren~ _ U nelmllUl.onl n oor nat iQnale
$U ~ment_ t<.I<><>nNQ",1a
""n>/;"", ,,,,,, oompegn<e_ Delt. """,... , A,tlen.t oatle . l"'''''compag,o.... IntematiOnate.""s.servrll "" . oestinat,ons 'uo'tOUli. contlnent a m6<ica",.en f l>'OP& et

E__r_ ~-::a.i

_.~

tf ..

.~~ " ""''''' '''- ~

.. /)~", ..-m. "",.rtIln ,,,,,,,,.,,. rl-ol<
----....,..;-"_'" 1...."'./iI<f'Na.....,..~".

t". _ _ ,.. _.--,_

f-.6":-,~

.'_._1;_._ . . ,.,...,M ....... 1~~.

.J."l-""f_

.. _ t__ ~__.l . #r#. fi-,-.....u

.

- _.,.--...... ..

..........-- .. __ "L'"~ "-......".'..~ .......d... r

_

_ _ .. 11-I.-.'._. <In

d_ 1 0 1 " " , _ _ _ _

e- _ _ ... --.. ... _

- * - - - - _,~

ros

- --- .... .......__ .-U"'~

I*

-....

( ;\t '\"I)ES I': :-'TRH'Rl st~~ A\"A"'''' U:L' R s n:( WS()C J.\ L .: ~mnR(;I f
1.458 metres (pomtculmrn""ll (point"'plysba.'

PRI:"<:JP,\L"XSI':l:TF,l:IlSD" ,\cn\lTf:
Commerce de gros et <Ie <!Iilail.. 25% Sc r,,;ces
is
'"

POPULATtON,.., ,,,,_ , G6o<,.e

1980 5.5

1$65

1~

,m

255.0
18.549 :::10.105

20251 ?1llOQ

~ m,,_, '''''' mO' ''''H'C.'''' nu svn ren nulliM, d l,aM"" rS)

{'!"O.

_

'"

Georg'"

_

11

C", ,,II,,,, 00 ,*,,(1



11

Tenne""""

52

",at>ama

.,

C8<o,neauS ud

31

"',"sossppl

27

2.510

557

559

=~=~I:'~=:~~~~'7'II'::";~~:=;II:ldom
lWse'~Scortl;nusldeSf1als.un."'dUmonde""l i.... liu~aur,esvil,",~<le Ge<>'RJf'Qf1rent~'I'Ol 'c~;"""'~",""5

l A,oan y

s .t<ugu$l"

::~=bvs : :e..~=

C<Jnl;nenUlIE.<prl>S" oella Japan AMU""S
-_.Luft.h8ll...
Mid-.IExpre

NlKlhwe'$lE.<p ress NatlO<'/ll Swiss""
Un~edE .pr eu US ""
IJS"' ,UprM,
~.

,' l "lU IlISATlO'"S .:" ' lllm'....'.E\ IF...m. r ss

laEr"""onmel\lall'lole<ti""DI,;sion<le~ <ItI... eCleSper_ _ _ ""."'d' ~at,Ce8ys' _ .. OUp$In1~gred'""ooneept"" uepe<'l'l"lel_<M<lidal8

pa.'... :~:=COO1Il<>8<l. M""". dimPOCl kologoQue. EI' outre, 'tn'esl

""'1 per""'''arla&au-rIa 12

_........"""...." .......-.......

"".. """ " " ' _ .... ..".. 01__ 0: ' ,04 3

E#g:"" _"_m. ....... I rt

GOo<gio ,_de....".'..........-_ ,.,." ,.7. E"",",,' ' 20.2' 8

_

_lo t .._. . ....,.

.

-

_ _ ,1.1 .. """'""'~ E"'P'''' l U l53

,_

.

_.' ..- ""'I'Of'II"I .. "n......

tmw"" ...... """

..... ""'00

.........,'
_"-.....o N_""",,",
'" .. .. Gbore",' 2,

- ,_ "

-.. ,."~

... _"""',.,

""

- .-..00

\"f:-TK~ .\l DETAIL 6O.1I lIio".. "" aol_ ll 99<l1

10 F.XPl)R T,\T1{):"~,

d.do'dollaro(1 'il94)

,_...~~~(~,.; ~~""' _,

I:"IJ,_IU: n_rs ~"R,I..X..m..:...]...'\. U_I:,"S1T_Il IJI':0n0.O,\

. . ._ 10. "_ _

'' 0011_,,3

__.",,_

.......,0_

'...'

CI'o"~ o"o_O"o,o,',_ __ ','~ ooao..,,

_,-,-- ,"-",.. __,_

'OU

."..'..-. -

""., '0.'1

_ _"',__

'0,''U''

_ _ wo. ,

_ IOU

,.,. ,-_ -eo" ""_,_ "' _

_

00 _ _

.U!lOA
""

- "- " "
.nA...

In .......... ""~. .
~ _,~J<ItI_

- _.)- ~ ... ItIGiorr.W_t..~ .....
J" ~..,..,.....~" , _ _ R - t - ....'-'

~

_~

.~<-.-.

~_n.-,.;. /~,~.""....r._

~_i. ...,..,-JD _ ~ '"

t:iiorp.~r'-T-. . . ~

j/i"" "",,, rI ..Jtwnu.-., ,.mi

m .... 1.. ....

jj~~ ikptti>" lIiHl tIt<

.~If1 'III '*"';m .m-ikti....\c~trrprI'"

""fW:nm"~ f'<"1""~tlb.ut"""" /,,.J_'f"

<IJr<

, ~/.I,.n.ftJtI.J I~It<l

rn/..i<f _;""""", """'fn'IIJ.
--r---'. -fI-'_ .. ....... ,-. ..tITt:jI.ti.I.I.f __a __(n~ ht,
,Cu.... ...,. ..... ...~....jr.."-.."-.N. ..t...._, --..,,---.1~..t.I ....

u _ _ "'"~nt.._ ....... .. _ _ deS

=--==Q<i---- -go. l' ~@SI""'oSo_oSoCf"tW

...., ' ._ _

[l..,s danl lll ~

.1III11 p1u1 ' apide . " _ _ Pf1l ~ _

==~~~~~ . . eomplo pl d.... Qu1dela Cfoi

del

[lett-IJ """e1980el 900 """"' ''''

.......@.~. - -,

.... ....... fI\iII""'d__...... .. ~

:=<"':=.~1,l~.....

<I@-_. ._ . ...... ........,_._-~< ~_
..._-0CQIIlIIf ............... ..-tlaI.cr~_~
~~
:z.:::.;.~==
_ _ _,", . _IO-.cI"'Ie~.I' < I ~ _ 19llOet1990

S<"" PfO<luIl _ . e st a>lt... ..

m- . . ... _

SI.<l-.e-stol l f e _

...;onI.,~"_. les "'I\1n"

~ arl"'_''''n1''''''''''lIeme',t 500

__ =d':''::::=~~~:;:.""u.
~";,~::::'~'i:.c- .....

-""'_e.n """". _~

.,..-.dIO:

0 l:l" ' Gt _ 0 79llo

"""""",,,

~
lie

---~ o 1n1 Gt _

O'_ _

u,o~.-or:p..-' =-- -=-_

==~-- ~:.::~~;.:.~':.

_ .....' . _ "" IIIeote ll - pluo.I'nI ml! _ _ Delrort - . E I " _ ~ p I u o

p-_dull'\llfC/>/l dc C"""*, q,,,, _'rlIrII.
pt,;1_~OIIB.11~_e. eI 1300 knl pI'" ",ocne de Oltlei . """ ",, 1'"' Boslon . (lQ .. 1. . 1...... _~j. \\Iashif"CI""D_C.
:=.=::~.::=-
d_

L_~"'_
.:.. :IIo:G6.<q.l ."s..'.. .:...'..=......-_=~..

:::..:.:":..:..~ ~::
~.""_ .
."..'..=..=..:_ -I_ Io110_ n::_ :e.-.. ~

.-.- . -[...~ ......- ..-1~ 1_.

H-.tfI:=::=---::~ -
"""'::"===-...

~ .... c:oiIIIt~&lO""'"
==7d~=::

====~ lJo_' .... '_on'Ipl>a8nfe

H . tI_ . ' t ' cono;u pout"' eomrnodIt~

_ uhU M..... "' ' _

s . De$ frei....

"'""""oY"I"..",n"'l.IeOsndne<<lln"I"

s

d

}'tM<ne s upa)'S. "*"",,

;::":."'t:,::=.":,;~=S

.",6t.lpr6we.pourrtd*' e...."'.' _ a
__ 'pled,ln_so<J1

..-.hpO<ll h,clln", .... _

...

:"'~-::=."'::IIo~

- _-._ ~~..=..:~~.- - ........---

..1IIulMlr;I

-_- _- - - =:..7...q~pidIO:..~ :-:-= =-~s.

:=:-:--.-::=:-:~~-..:::-s........
- -- . - ~ - - ~ _ ~ Ir _ ""' _ "Ir _
.. ~_l*'".2
~l ~l0l 3"n """.".".tI_ Ullo_ QI..r~ tUl
::"~"""_de_d.If_"
:~.E=:~=='- _ _ <lr5l'5tors........
.q, _t<lrpoot~""llIu''''' 1,t; !Ot"C 21 d<.-.nldO I"Sln<l....
' S~~~a:;OU'

-_ - .. _.~

~ . 1lI

=-":=:-"=-=r~

La

IlI_ .. _

cr_ ~ .-._cr _

...... .......- "'"--~ ..... ~ .. ~r[wt"""'Clle
~=:=-~~ <Ot
_- _ ~ .... . . , , , . . . _ . . . . . - e l _Ietl il/>Ose d'e_;ona _ _

""" nd"""""'QU8lilitcet ll'oducl ......
=-t~e.::.::'";,~~Qu"'k
d~"derorrn.h""qull'" 1 _ _ <letouCkt _ ... ~

-=.=:=-.. ~ _ .....: .._.":r""'-e~l~.;.

.~Ie _

_~

:: :==== 1:.'=.~-'.=-'."-'

":'

. ~~ .-.

_L_ a pr_ ocr'_''Q'''uI'oE<w:i<t.S_laIot _. ..... ..,13
L;t?g;; '

<lIt2.300 ...l!~ses geo<~lI<IPUlI
=:~~=r=.~

Locations