La Ley de Vivienda Equitativa de Georgia : (the Georgia Fair Housing Act en inglés) : promoviendo igualdad de oportunidades para todos los residentes de Georgia : ¡vivienda equitativa para todos!

Los residentes de Clayton, Cobb, DeKalb, Fulton y Gwinnett condados - Atlanta Legal Aid Society, 404-524-5811.

Residentes fuera de Clayton, Cobb, DeKalb, Fulton y Gwinnett condados - Programa de Servicios Legales de Georgia (www.glsp. org) para obtener informacin legal gratis y servicios legales.

DCA, a travs de asociaciones con una cadena de organizaciones no lucrativas que cubren el estado, provee educacin para compradores de vivienda a los propietarios potenciales. DCA apoya la educacin de los futuros propietarios sobre los beneficios y responsabilidades de la propiedad de vivienda como una parte necesaria e importante del proceso de compra de vivienda. Por ejemplo, la educacin para compradores de vivienda se explican los trminos y las tarifas que usted debe figurarse para pagar una hipoteca, lo que ayuda a evitar prstamos con trminos inapropiados o injustos de impuestos. Para obtener una lista detallada de los proveedores de educacin para compradores y sus reas de servicio, por favor visite la pagina web de DCA en www.gadream.com y haga clic en compradores de vivienda.

DCA, patrocina una base de datos completos via internet a www.GeorgiaHousingsearch.org que ayuda a los residentes de Georgia en la localizacin de las unidades disponibles de vivienda asequible de alquiler. Los posibles inquilinos tienen una variedad de funciones de bsqueda especficos para acceder a la vivienda.

DCA, tambin ofrece un programa para ayudar a los georgianos calificado lograr la propiedad de vivienda:

Georgia Prstamo Sueo Primera Hipoteca Este prstamo ofrece un prstamo de bajo inters para los prestatarios con activos de bajo a moderado ingreso modesto y por lo tanto potencialmente ahorrar cientos de compradores de casa a miles de dlares.

Georgia Prstamo Hipotecario Segundo Sueo Este prstamo ofrece una hipoteca de segundo pago diferido de $5,000 para cubrir una parte de su pago inicial, costos de cierre y elementos de prepago. Esta cantidad se incrementa a $7,500 para los solicitantes elegibles que sirven en las fuerzas armadas, empleados en la proteccin del pblico, la salud o la educacin o profesiones cuyo hogar incluye una persona que vive con una discapacidad.

Para obtener ms informacin sobre el programa Sueo Georgia, pngase en contacto con DCA en 404-679-4847 o por Internet en www.gadream.com.

La Comisin por la Igualdad de Oportunidades de Georgia y el Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia (DCA en ingles) han desarrollado este folleto a travs de un esfuerzo cooperativo.
Rev. 3/13

Equal Housing Opportunity

Ley De Vivienda Equitativa De Georgia
(The Georgia Fair Housing Act en ingls)
Promoviendo Igualdad de Oportunidades para todos los residentes de Georgia

Vivienda Equitativa para Todos!

Comisin Por La Igualdad De Oportunidades De Georgia
404-656-1736 o 800-473-OPEN www.gceo.state.ga.us

Departamento De Asuntos Comunitarios De Georgia
404-679-4840 o 800-359-4663
TDD 877-204-1194 www.dca.ga.gov

Equidad de
Vivienda:
Es la ley!
El Georgia Ley de Vivienda Justa prohbe la discriminacin en la vivienda y las actividades relacionadas con la vivienda debido a de una persona:
Raza Sexo Color S ituacin familiar (nios
menores de 18) Origen Nacional Discapacidad o minusvala Religin
Esta ley fue aprobada para asegurar que los ciudadanos de Georgia son capaces de competir por la vivienda sobre una base justa y equitativa de acuerdo a sus medios econmicos.
Qu est prohibido?
La discriminacin de vivienda puede ocurrir en una variedad de maneras. A continuacin se enumeran algunas de las prcticas de vivienda que se consideran ilegales si se basan en la raza un buscador de casa, color, origen nacional, sexo, religin, estado civil o discapacidad.
Negarse a alquilar o vender una casa. n egar falsamente que una vivienda est disponible para
inspeccin, venta o alquiler. O frecer diferentes trminos, condiciones o privilegios para
ciertas personas. Intimidar, interferir, o coaccionar a la gente para evitar que
comprar o alquilar una vivienda. A nunciar o publicar avisos sobre la venta o el alquiler de una
vivienda en el anuncio o aviso indica preferencia, limitacin o discriminacin. L a discriminacin en contra de alguien a travs de financiamiento o servicios corredor. "Direccin" de los clientes de las agencias inmobiliarias hacia o desde ciertos barrios y de los arrendatarios de los terratenientes hacia o desde cierta.

Cree que sus derechos han
sido violados?
Si usted piensa que sus derechos de vivienda justa han sido violados, usted puede escribir, enviar por fax o telfono, la Comisin de Igualdad de Oportunidades en Georgia (GCEO) con su queja. Tiene un ao despus de la supuesta violacin a presentar una queja, pero usted debe presentar lo antes posible.
Georgia Comisin de Igualdad de Oportunidades 2 Martin Luther King Jr., Drive S.E. Suite 1002 West Tower Atlanta, Georgia 30334
En Atlanta: 404-656-1736 Todas Georgia: 800-473-OPEN Fax: 404-656-4399
Se habla Espaol.
Una vez que el GCEO tiene conocimiento de las prcticas discriminatorias, la GCEO har lo siguiente:
1. Investigar la queja. 2. R ecoger hechos y datos pertinentes y las partes de la entrevista
y los testigos. 3. Ayudar a las partes a llegar a un acuerdo. 4. H acer una determinacin basada en los hallazgos de la
investigacin.
Nota: El GCEO debe permanecer neutral durante todo el proceso de investigacin y resolucin.
Educacin:
El Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia ofrece el Folleto de propietarios e inquilinos para responder residenciales comunes entre propietarios e inquilinos preguntas. El folleto contiene informacin sobre Georgia arrendador-arrendatario derecho a junio de 2012 y, como tal, no puede reflejar el estado actual de la ley de Georgia. Una sola copia del Folleto se ofrece gratis bajo peticin. El folleto tambin est disponible en el Departamento de Georgia de la Comunidad en la pgina web de Asuntos www.dca.ga.gov bajo la promocin de opciones de vivienda.
DCA, no proporciona asesoramiento legal respecto de cualquier cuestin de Dueo Inquilino. Para obtener ayuda gratis o a precio reducido legal para personas de bajos ingresos, por favor pngase en contacto con una de las agencias: