Retired federal judge to discuss ethics in dispute resolution at Nov. 9 lecture