La rehabilitacion vocacional de veras funciona. Siga la voz... [May 2004]

? ? ?

Qu es la Rehabilitacin Vocacional?
Es un programa de Rehabilitacin Vocacional (VR) del Departamento de Labor de Georgia para ayudar a las personas con discapacidades a trabajar. VR es un programa de elegibilidad, y no de derecho.
Qu puede recibir los Servicios de VR?
Cualquier ciudadano de Georgia puede calificar si l El individuo tiene un deterioro fisico o
mental, el cual l Crea una barrera substancial para su
empleo, y l El individuo necesita los servicios de VR para
preparase, obtener, y compromentarse en un empleo lucrativo
Qu tipos de servicios de VR estn disponibles?
Los servicios estn basados en las necesidades individuales, sus interses y sus capacidades. El cliente y el equipo de trabajo de VR eligen los servicios necesarios para satisfascer lo mutualmente acordado atravs de una meta de trabajo individualizada. Estas pueden incluir, pero no estn limitadas a: l Tecnologa de Trabajo Ayudadora l Evaluacin de Acomodacin de Trabajo l Asistencia para Colocacin de Trabajo l Informacin y Referencias l Transicin de la Escuela al Trabajo l Consejo y Evaluacin Vocacional l Entrenamiento Vocacional l Preparacin de Trabajo
VR Funciona! Siga la Voz!

La Rehabilitacin Vocacional funciona para todos en Georgia. Para ms informacin acerca de nuestros servicios, llame a la oficina regional ms cercana a usted o visite nuestro website a: www.dol.state.ga.us y haga un click en los Servicios de Rehabilitacin Vocacional.

Albany Athens Atlanta Augusta Columbus Dublin

229-430-4461 706-354-3900 404-657-2239 706-650-5600 706-649-1560 478-274-7676

Gainesville Macon Newnan Rome Savannah Valdosta

770-535-5930 478-751-6272 770-254-7210 706-295-6407 912-356-2130 229-333-2170

Departamento de Labor de Georgia Programa de Rehabilitacin Vocacional
1700 Century Circle, Suite 300 Atlanta, Georgia 30345

Nmeros Gratuitos

a Nivel Estatal

Telfono 1-866-489-0001

Fax

1-877-400-0150

TTY

1-866-373-7778

Nmeros en el Area

Metropolitana de Atlanta

Telfono 404-486-6331

Fax

404-486-6332

TTY

404-486-6333

Todos los aplicantes y clientes del Programa de Rehabilitacin Vocacional pueden recibir informacin y asesora en cuanto a sus derechos y beneficios al contactar el:

Programa de Asistencia al Cliente de Georgia 123 North McDonough Street Decatur, Georgia 30030
Website: www.theombudsman.com/CAP/ Email: gacapdirector@theombudsman.com

Nmeros Gratuitos

a Nivel Estatal

Telfono 1-800-822-9727

TTY

1-800-255-0135

Nmeros en el Area

Metropolitana de Atlanta

Telfono 404-373-2040

TTY

404-255-0056

El Departamento de Labor de Georgia, el Programa de Rehabilitacin Vocacional es un Empleador y Proveedor de Servicios de Oportunidad de Igualdad. Si usted tiene una discapacidad y necesita acceso a sta informacin en formato alterno o necesita ser traducido a otro lenguaje, por favor contactenos al 404-486-6331 o al nmero gratuito 1-866-489-0001.
DOL-4503SP (05/04)

La Rehabilitacion Vocacional de Veras Funciona.
Siga la Voz. . .
DEPARTAMENTO DE LABOR DE GEORGIA
Programa de Rehabilitacin Vocacional
MICHAEL L. THURMOND, COMISIONADO

Michael Wofford frecuentemente habla del relato de sus primeros intentos en buscando opciones de empleos despus de haber quedado legalmente ciego. La persona con la cual el estuvo conversando le dijo muy directamente, "Usted no puede trabajar, puesto que usted est ciego." Michael crey en esto hasta que su consejero de VR le ayud a probar que todos ellos estaban equivocados. El recibi orientacin y entrenamiento de mobilidad, y entrenamiento de tecnologa ayudadora particularmente en Texto de Enfoque "Zoom". Actualmente, Michael es independiente y est empleado en un trabajo el cual a l le gusta mucho - en las maanas l es un disc jockey y manager en una estacin de radio en Gainesville. El tambin pertenece a un grupo de asesoramiento de prevencin para aquellos que son no-videntes (ciegos), y a la Rehabilitacin Vocacional, Regin 2 del Grupo de Asesoramiento para los No-Videntes (Ciegos)/ y los que tienen daos Visuales. Siga la Voz!
Ronald "Ritchie" Evans' le fu amputada su pierna izquierda debajo de la rodilla despus de haber tenido un accidente automobilstico, pero l pudo trabajar a tiempo medio (parttime) como tcnico en calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC). El trabajo requerido fsicamente puso una gran cantidad de tensin en la pierna prosttica envejecida, y l estuvo en riesgo de deteriorar sus miembros residuales. Richie busc ayuda de VR para obtener una nueva prosttica, y su Equipo de Tecnologa de Trabajo Ayudadora pudo machear/igualar la tecnologa prosttica a las funciones de trabajo de HVAC - especificamente al usar un forro gelatinado para la proteccin de los miembros residuales y un pie flexible designado para absorber los golpes y los choques. Ritchie, ahora un Tcnico a tiempo completo de HVAC para Ames Plumbing donde l tambin entrena y supervisa a otros tres tcnicos, el le da las "Gracias a VR por haberme devuelto de nuevo a la vida." Siga la Voz!

Ayundando a las Personas con Discapacidades a Trabajar
l Uno en cinco Georgianos tienen una discapacidad... Ms de 400,000 Georgianos con discapacidades estn desempleados. De estos, 276,000 preferirian trabajar.
l Ms de 3,200 negocios en Georgia emplean a personas con discapacidades.
l Ms de 9,000 estudiantes con discapacidades de las escuelas secundarias se benefician de los servicios de Rehabilitacin Vocacional cada ao.
l Ms de 4,000 Georgianos con discapacidades encuentran trabajos satisfactorios con salarios competitivos cada ao atravs de los servicios de Rehabilitacin Vocacional.
l Muchas de las acomodaciones en el lugar de trabajo cuentan menos de $100.

Jacobi Brown lleg a estar involucrado con el VR como un estudiante de la Escuela Secundaria de Valdosta. Su discapacidad de aprendizaje lo calific para su participacin en el programa de entrenamiento vocacional en el Instituto para la Rehabilitacin de Roosevelt Warm Springs (RWSIR), donde l obtuvo una doble especializacin y obtuvo certificados de desarrollo de asistencia mecanica de produccin y ensamblaje. Jacobi tambin obtuvo certificados de entrenamiento vocacional en imprenta bsica, operacin de forklift, y jardineria en el West Georgia Technical College. Despus de haber completado el programa en Warm Springs, el Equipo de Trabajo de Jacobi en VR le ayud a conseguir un trabajo en la oficina de correspondencias en el periodico The Valdosta Daily Times. Por el arduo trabajo realizado, sus habilidades, y su talento, Jacobi fu prontamente promocionado al departamento de imprenta. Siga la Voz!
Theresa Nix es la personificacin de determinacin. A pesar de haber nacido sin sus brazos, Theresa cria a sus tres nios con una gran agilidad consumada cocina, le peina el cabello a sus hijas, conduce su vehculo todo esto lo realiza con sus pies que son tan giles como las manos de la mayoria de las personas. Sin embargo con una completa capacidad para trabajar y con solidas habilidades como clrigo, los empleadores estuvieron renuentes para emplearla. Luego, el Equipo de Trabajo de VR de Theresa tom ventaja del Programa de Entrenamiento de Ajuste del Trabajo, y la ayud a asegurar una posicin como clrigo con la Autoridad de Vivienda de Savannah. Theresa se desempeo tan bien que le fu ofrecido un empleo permanente con un buen salario y con beneficios antes de haber finalizado el programa de entrenamiento. El xito en su lugar de trabajo aument ms an cuando el Equipo de Tecnologa de Trabajo Ayudadora le suministr a ella un teclado para escribir diseado especialmente para ella y un juego de auriculares con casco. Siga la Voz!