Looking for people with ability. Spanish

an entry level Sales/Mgt. Trainee

w/a National Tech Agency. We

are a growing company in a

dynamic industry in need of

Descubra

las

Posibilidades career-minded individuals to move through our management

trainee program-recruiting,

marketing, sales management.

Requirements include:

Los empleados de Rehabilitacin VocacilonaMl sionnimefuemctiAvoAsdegree y tienen experiencia al preparar a llas pLeerasdoenarsshicposnkills/interest
l Strong communication skills discapacidades para un empleo en ellmePrcoasdiotivleabaottriatul de competitivo. Nuestros servicios proSfeesniodnarleessumesetnto John Doe at

enfocados en suministrarle con una rese4r0va4-d5e5a5p-5lic3a6n7tes

calificados y listos por el trabajo.

RESTAURANT
Descubra las posibilidades. Llame a la oficina regCioOnalOK
ms cercana para contactar a un representante local.

Visite nuestro website a: www.dol.state.ga.us y haga un

click en los Servicios de Rehabilitacin. Assisted living center needs personable exp'd cook for M-F

Albany Athens Atlanta Augusta Columbus Dublin

229-430-4461 706-354-3900 404-657-2239 706-650-5600 706-649-1560 478-274-7676

Gainesvilsleche7d7u0l-e5.35T-5h9r3e0e meals preps
Macon daily4.78S-7o5m1-e627p2rescription diet
Newnan exp.7M70a-2n5a4g-e72w10ait staff. Interact Rome with7r0e6s-i2d9e5n-t6s4.0G7 ood $$$. Great Savannahbene9f1it2s-.3N56O-2W13E0EKENDS. Send Valdosta resu2m2e9-t3o33E-x2.17D0ir., Crest House,

3592 S. Shore Drive, Cudworth,

GA 34825

?

Call 8am - 5pm, M-F. 404-3719876.

an entry leve w/a Nationa

SECURITY Officer

are a grow dynamic in

WANTED

career-mind move throug

IMMEDIATELY

trainee pr

marketing, s

Buscando Security Officers/Utility Techs VARIOUS

Requiremen l Minimum l Leadersh

METRO

l Strong co

a OUTLETS WEEKLY PAY MINIMAL CHARGE

l Positive Send resum 404-555-536

UNIFORMS

Personas BENEFITS
LANDSCAPING

RESTAURA
C

con CREW LEADER AND
CREW STAFF NEEDED

Assisted liv personable

Greene's Thumb seeks

schedule. T

Habilidades? responsible dependable people.
Experience in commercial

daily. Some exp. Manag

grounds maintenance as well as

with residen

indoor plant management

benefits. NO

preferred; other agri experience

resume to E

considered. Call Sam at 912-

3592 S. Sho

888-THUMB

GA 34825

Departamento de Labor de GeorEgiNaTRY LEVEL
Programa de Rehabilitacin Vocacional
1700 Century Circle, Suite 30(0Sales/MGT Trainee)

Atlanta, Georgia 30345
Immed. Career opportunity for

an entry level Sales/Mgt. Trainee

Nmeros Gratuitos a

Nivel Estatal

Phone 1-866-489-0001

Fax

1-877-400-0150

TTY

1-866-373-7778

Nmeroswe/an eNlaAtrioenaal Tech Agency. We
Metropolairteanaa degrAotwlainngta company in a Phone d4y0n4a-m48i6c-63in3d1ustry in need of Fax c4a0r4e-e4r8-6m-6in33d2ed individuals to TTY m4o04v-e48th6-r6o3u3g3h our management
trainee program-recruiting,

marketing, sales management.

Requirements include:

l Minimum AA degree

El Departamento de Labor de Georgia , el Progralma dLeeRaedheabrislihtaicpisnkills/interest Vocacional es un Empleador y Proveedor de ServliciosSdteroOnpgorctuonmidamdunication skills de Igualdad. Si usted tiene una discapacidad y nlecesPitaoascitcievseo attsituade

informacin en formato alterno o necesita sSerentrdadurecisdouma eotrtoo John Doe at

lenguaje, por favor contctenos al 404-486-633140o 4al-n55m5e-r5o3gr6a7tuito

1-866-489-0001.

RESTAURANT DOL-4504SP (05/04)
COOK

LABORER

ENT

Start at $8/hr. and work up to $17,000. Nationally known

(Sales

cleaning service looking for all

levels of exp. PT/FT. Various

Immed. Car

metro offices. Need valid

an entry leve

driver's license. Drug test req. Call 8am - 5pm, M-F. 404-3719876.

w/a Nationa are a grow dynamic in career-mind

move throug

SECURITY Officer

trainee pr

marketing, s

WANTED IMMEDIATELY

Requiremen l Minimum l Leaders

l Strong c

Security Officers/Utility Techs

l Positive

DEPARTAVMAREINOUTSO DE LABORSend resum

DEMGETEROORGIA OUTLETS

404-555-536

Programa dWeEREeKhaLbYilPitAaYcin Vocacional

MICHAELMLI.NTIMHUARLMCOHNADR, GCOEMISIONADO UNIFORMS

RESTAURA
C

BENEFITS

Estos Empleadores Los Encontraron
"Dismas Charities, Inc. ha establecido una relacin muy nica con VR. Como un empleador, nuestra agencia ha tenido la oportunidad para que nos refirieran aplicantes y empleados calificados. Como un centro de correccin de comunidad residencial, nosotros hemos referido nuestros clientes para los servicios lo cual han sido una ventaja para el re-ingreso de los clientes dentro de la comunidad. El Representante de Cuenta de VR es tambin un participante en nuestra Junta de Relaciones Comunitarias y a su vez comparte la creencia de satisfascer las necesidades tan pronto que se originan"
Gladys Scott, Vice Presidenta Regional Dismas Charities, Inc.
"Nosotros estamos satisfechos con nuestra relacin con la Rehabilitacin Vocacional. Anualmente, la Rehabilitacin Vocacional se asocia con Sun Trust para implementar el da del Mentor de Discapacidad Nacional. Dicho evento ha destellado una nueva relacin para ayudar a identificar a empleados con discapacidades calificados atravs de nuestro representante de cuenta de VR."
T. Nelson Williams, II, Asistente al Vice-Presidente SunTrust Online, Inc.
"Mi equipo de Rehabilitacin Vocacional de DOL me ha ayudado a hacer una conexin dentro de una de las mejores fuente de reclutamiento en el area de Atlanta. Nuestros asociados con discapacidades continuan estando entre los ms altos en cuanto a produccin en nuestras oficinas, esto gracias al equipo de Tecnologa de Trabajo Ayudadora el cual ofrece las mismas profesiones asi como con otros asociados"
David Barwick, Director de Recursos Humanos Centro de Reservaciones Mariott a nivel Internacional de la Regin
del Sudeste
"UPS pone un gran empeo en cuanto a diversidad dentro de nuestra fuerza laboral. UPS cree que las personas se desarrollan mejor cuando estos sienten un gran esmero en sus contribuciones, cuando son tratados con dignidad y cuando sus talentos son estimulados a prosperar en un ambiente que incluya la diversidad. UPS est comprometido a mantener una distribucin en cuanto a sus programas y asociados con el fin de iluminar el camino para los empleados de UPS con discapacidades y futuros y actuales. Nosotros disfrutamos el estar involucrados en nuestra comunidad y el trabajar con organizaciones tales como la Rehabilitacin Vocacional la cual suministra un ambiente positivo con el fin de darles a las personas una oportunidad para que desarrollen sus talentos."
Julie Tucker, Supervisora de Reclutamiento UPS, Distrito de Planeamiento de la Fuerza Laboral de Georgia

Ayudando a las Personas con Discapacidades a Trabajar
Frankie Morgan, una persona que posee un licencia ptica, ella trabaj por 20 aos para la Optica de Pearle antes de que una retinitis pigmentosa la oblig a abandonar su trabajo el cual ella amaba. Despus de algn tiempo y con la ayuda de VR, ella empez a estudiar un grado en Psicologa en la Universidad Estatal de Augusta. Desde luego, el futuro de Frankie cambi dramaticamente. Las Industrias para los No-Videntes (ciegos) de Carolina del Norte se haban comunicado con la oficina de VR en Augusta en busqueda de un consumidor de VR que tuviese un dao visual para desempear la posicin de Asistente Optico en la Administracin del Hospital de los Veteranos en Augusta. Frankie estuvo a la perfeccin para dicho trabajo. Su Equipo de Trabajo de VR la ayud a coordinar su vestuario, le arreglaron la transportacin desde y hacia su trabajo asi como el aprendizaje de los alrededores en su trabajo. "Todo con respecto a m-ambos emocional y fisicamente- es mucho mejor puesto que estoy trabajando," dijo ella.
Dustin McEntyre era un estudiante de educacin especial en la Escuela Secundaria del Condado de Telfair cuando lleg a involucrarse con VR por su discapacidad de aprendizaje. Dustin disfruta el trabajar con automobiles, y el deseaba llegar a ser un mecanico. VR le ayud a recibir entrenamiento vocacional atravs de la facilidad de ajuste de trabajo en Middle Georgia Easter Seals y del Instituto para la Rehabilitacin Roosevelt Warm Springs (RWSIR). Por su arduo trabajo y persistencia, Dustin obtuvo su entrenamiento y certificacin atravs de RWSIR en West Georgia Technical College en reparacin de motor diesel y operacin de forklift. Gracias a VR y a la perseverancia de Dustin, l trabaja a tiempo completo como asistente a mecnico en Harrelson Diesel Repair en Helena, Georgia.

?

Sabia Usted Que?
u Para el ao Fiscal del Estado del 2003, los profesionales de VR ayudaron a ms de 4,000 Georgianos con discapacidades a encontrar trabajos permanentes. Casi el 10% de ellos poseen posiciones profesionales, tcnicas y administrativas.
u Ms de 3,200 negocios en Georgia emplean a personas con discapacidades.
u Por cada dlar gastado en la rehabilitacin, $35 le son regresado atravs de los impuestos y de los beneficios reducidos del gobierno.
u La mayora de las acomodaciones en el lugar de trabajo cuestan menos de $100 dlares.
u Existen 940,000 Georgianos con discapacidades entre las edades de 21 a 64 aos...ms de 400,000 estn desempleados...casi 276,000 de ellos preferiran trabajar.
u Casi 40 millones de dlares de ingresos disponibles podran refluir dentro de la economa de Georgia si justamente el 1% de aquellos quienes quieran estar empleados a tiempo completo trabajasen por un ao con una ganancia promedio de un salario semanal ($273) de nuestros clientes
u Las encuestas de investigacin indican que los trabajadores con discapacidades son ms dedicados a sus trabajos y leales a sus empleadores quienes los emplearon.
u Las personas con discapacidades tienden a ser solucionadores naturales a los problemas gracias a la creatividad diaria que ellos necesitan para administrar sus propias discapacidades.

Un Logro Reciproco
El Departamento de Labor de Georgia, el Programa de Rehabilitacin Vocacional (VR) es un servicio de empleo de Georgia para satisfascer las necesidades de sus negocios y de nuestros clientes--trabajadores calificados quienes tienen discapacidades.
Nosotros sabemos, entendemos y apoyamos la dinmica del mercado, y nuestro nico inters personal es ayudarle a conseguir a la persona indicada para el trabajo indicado.
Nuestros equipos de profesionales viven en sus comunidades. Ellos suministran 53 oficinas de personal a nivel estatal.
VR le suministra un alcance completo de los servicios designados para hacer cada situacin de empleo una proposicin de logro reciproco para todos.
u Nosotros podemos facilitar a los trabajadores con discapacidades de regresarlos a sus empleos.
u Nosotros estamos asociados con las instituciones educacionales para planear las transiciones efectivas de la escuela al trabajo para los estudiantes con discapacidades.
u Nosotros analizamos los trabajos existentes, enfocados en sus funciones y demandas crticas, para as hacer corresponder al candidato correcto una posicin de trabajo justa.
u Nuestros tcnicos e ingenieros de rehabilitacin suministran asistencia experimentada de Tecnologa de Trabajo Ayudadora que dirigen las modificaciones de trabajo y las preocupaciones en la acomodacin de un trabajo.

Expansin del Mercado e Incentivos para los Impuestos
En una economa competitiva en crecimiento, una base extendida del mercado es crtica para el xito financiero.
u A un 20% de la poblacin, las personas con discapacidades comprenden la minora ms grande en la nacin.
u Cuando usted emplea a personas con discapacidades, usted expande la diversidad en cuanto a la mano de obra, y aumenta las probabilidades de entrar dentro de ese segmento del mercado.
u Si el lugar en su negocio est hecho accesible para las personas con discapacidades, usted podra expandir la base de clientes as como su reserva de trabajo.
u El tener a personas discapacitadas en la reserva de aptitud para el trabajo le da a las compaias una ventaja competitiva.
u Usted puede tambin ser elegible por dichos crditos para los impuestos los cuales estn disponibles al emplear a las personas con discapacidades.
u Un pequeo negocio que sea elegible podr obtener un crdito de hasta $5,000 cada ao al realizar las acomodaciones que estn en conformidad con el ADA (IRS Formulario 8826)
u Cualquier negocio podr obtener una deduccin completa de hasta $15,000 cada ao al eliminar ciertas barreras arquitectnicas o de transportacin en el lugar de trabajo (Ttulo 26, IRS, Seccin 190).
u Su negocio podr tambin ser elegible para recibir un Crdito de Impuesto de Oportunidad de Trabajo de hasta $2,400 al emplear a personas con discapacidades (IRS Formulario 5884).

Servicio Hecho a la Medida
Desde la primera llamada, un Representante de Cuenta de VR es su punto de contacto. VR suministra un servicio hecho a la medida, servicios profesionales consistentes y continuos, y seguimientos responsables y de inters. Esta es la mejor forma que nosotros sabemos para servir las necesidades de su negocio. Los profesionales de VR les pueden ayudar a incorporar los conocimientos de discapacidad dentro del lugar de trabajo, dispersar el mito y el concepto erroneo en cuanto a la discapacidad, y agregar una nueva perspectiva a las actividades de orientacin de sus empleados. Nuestro rol en cuanto al Acta de los Americanos con Discapacidades (ADA) es el de la educacin, y no el de la aplicacin a la ley. Nosotros les ayudamos a clarificar la ley, ayudandoles a un mejor entendimiento en cuanto a los problemas relacionados a las discapacidades, ayudandoles as a determinar las necesidades de acomodacin del empleado. Nuestra meta principal es de suministrarle con una lista de aplicantes calificados y reserva por el trabajo. Nosotros adaptamos nuestros servicios para acomodarles a sus necesidades. Usted decide lo que es mejor para usted.
Theresa Nix usa un teclado diseado especial para escribir de la programa de Tecnologa de Trabajo Ayudadora.