Stay employed. Vietnamese

DOL-4420_VT (R-01/01)

GI VIEC LAM
Toi ang Lam viec va Tien ve Pha trc!
Bo Lao ong Georgia Michael L. Thurmond, Uy Vien
Chng Trnh/Hang Tuyen Dung Cong Bang l Co Cac Dch Vu & Tr Giup Cho Ngi Tan Tat Khi Yeu Cau

GHI CHU
30

Chng 1 Chng 2 Chng 3 Chng 4

MUC LUC
Trc khi Toi bat au Lam viec
l Gi Tre .............................................................2 l Phng tien i lai .............................................3 l Tu Quan Ao ......................................................4 l Song Lanh Manh ..............................................5 l Danh Sach Ngi Giup ..............................6 l Thi Gian Bieu .................................................7 l Ngan Sach ........................................................8 l Danh Sach Theo Doi Tien Bo ..........................9
Bay gi Toi ang lam viec
l Hoc hoi ve Cong viec ....................................12 l Lam theo cac Hng dan ...............................13 l Hoa ong vi Giam th ...................................14 l Hoa ong vi cac ong nghiep .....................15 l Song tot vi gia nh va ban be .....................16 l La ngi ang tin cay ....................................17 l La ngi Lac quan .........................................18 l Chi tieu theo Ngan sach .................................19
Toi ang Tien ve Pha trc
l Hien tai hay la mot Nhan vien Tot ................22 l Ngh ti viec "Thang Tien" ............................23 l Bat au lap Ke hoach .....................................24 l at Muc tieu ...................................................25 l Thay oi .........................................................26
Toi ang An mng Thanh cong cua mnh
l Nhng thay oi co li .....................................28 l ch ................................................................29

CH
XIN CHUC MNG
29

CO NHNG THAY OI CO LI TRONG CUOC I TOI.
l TOI CO THE NUOI GIA NH l CAC CON TOI T HAO VE TOI l TOI CO THE MUA NHNG G TOI CAN l TOI CO THE MUA MOT SO TH MA
TOI MUON l TOI SONG T LAP

CHNG1
TRC KHI TOI BAT AU LAM VIEC
NGAN SACH THI GIAN BIEU DANH SACH NGI GIUP SONG LANH MANH TU QUAN AO PHNG TIEN I LAI GI TRE

28

Chuan b . . . San sang . . . Bat au! 1

TRC KHI TOI BAT AU LAM VIEC
Toi co the lam mot so viec e giup mnh gi viec lam... ngay ca trc khi toi bat au lam viec.
Sau ay la mot so viec toi co the lam e vt qua mot so tr ngai:
GI TRE

l AN TOAN



l ANG TIN CAY l HP VI TUI TIEN l CO KE HOACH D PHONG

LI KHUYEN:Toi se noi cho cac con toi biet ve ke hoach o va giup bon tre co hng thu vi ke hoach nay.

2

CHNG 4 TOI ANG AN MNG THANH
CONG
27

THAY OI

PHNG TIEN I LAI

l KHONG BO VIEC CHO TI KHI TOI TM C VIEC LAM KHAC
l QUYET NH THAY OI l XIN VIEC LAM MI TRONG HANG
HOAC l XIN VIEC HANG KHAC
LI KHUYEN: Thay oi mang lai nhng c hoi mi.
26

l ANG TIN CAY l CO THE TIN TNG C l TOI CO U TIEN MUA l CO KE HOACH D PHONG
THCH HP
LI KHUYEN: Toi se xem xet tat ca nhng phng tien i lam khac nhau.
3

TU QUAN AO

AT MUC TIEU

l SACH SE l GON GANG l S LAM, NHNG NGI
KHAC AN MAC NH THE NAO
LI KHUYEN: Toi se chuan b san quan ao moi toi trc khi i lam.
4

l AT MUC TIEU CUA TOI

l TOI CO THE LAM CAC NHIEM VU

TRONG CONG VIEC KHONG



l TOI CO CAN HUAN LUYEN KHONG l LAM THE NAO E AT C MUC TIEU

LI KHUYEN: ay la muc tieu viec lam cua toi

ay la nhng viec toi can lam e at c muc tieu.

25

BAT AU KE HOACH

SONG LANH MANH

l NGH VE NHNG G TOI CO THE LAM (KY NANG) l NGH VE NHNG G TOI MUON LAM (S THCH) l CHON MOT CONG VIEC E KHAM PHA l TM HIEU VE CONG VIEC O
(CAC NHIEM VU, LNG, CAC OI HOI)

HOI NGI KHAC OC THONG TIN VE QUAN SAT



CONG VIEC O

LI KHUYEN: Toi se bat au suy ngh ve la chon

cong viec nay.

.

Toi Co The Lam G

Toi Muon Lam G

Thong Tin ve Cong Viec o

l AN THC PHAM CO LI CHO SC KHOE
l TAP THE DUC l NGH NGI AY U
LI KHUYEN: Toi lam viec tot nhat khi cam thay khoe khoan.

24

13

5

DANH SACH NGI GIUP

NGH TI VIEC "THANG TIEN"

l TM NHNG NGI SE GIUP TOI l CH NH GIUP KHI TOI CAN l KHONG NGHE NHNG NGI NOI TOI
KHONG THE LAM VIEC O
l CUNG GIUP CA NHNG NGI KHAC LI KHUYEN: Toi se lap mot danh sach nhng ngi toi co the tin tng la se giup toi.

Gi Tre

DANH SACH NGI GIUP

Phng tien Chuyen Ch

Khuyen khch

l TOI CO CAN CONG VIEC TOT HN KHONG l TOI SE SUY NGH VE VIEC `THANG TIEN" l VIEC NAY OI HOI PHAI LAP KE HOACH
LI KHUYEN: Toi biet rang BAY GI la luc toi phai lap ke hoach cho tng lai cua mnh.

6

23

TIEN VE PHA TRC
Hien tai toi ang lam viec tot. Toi muon thang tien. e thang tien, toi phai lam mot trong nhng viec sau:
THANG TIEN TRONG CONG VIEC HIEN TAI HOAC TM VIEC KHAC
Sau ay la mot so viec toi co the lam e vt qua cac tr ngai:
BAY GI HAY LA MOT NHAN VIEN TOT

THI GIAN BIEU
l THI GIAN E LAM NHNG VIEC PHAI LAM l THI GIAN E LAM NHNG G TOI MUON

LI KHUYEN: Toi se lap mot thi gian bieu n gian.

l HANG NGAY LAM VIEC TOT l E NGH THEM NHIEU NHIEM VU MI l HOC CAC KY NANG MI l TM CAC C HOI VIEC LAM MI
LI KHUYEN: Toi se de dang tm c viec khac tot
hn neu toi chng minh cho hang chu hien tai cua toi rang toi la mot nhan vien tot.
22

VIEC PHAI LAM

KHI NAO

7

NGAN SACH

l TIEN E CHI TRA HOA N VA AP NG CAC NHU CAU l TIEN E MUA NHNG G TOI MUON l TIEN E MUA NHNG G GIA NH TOI MUON l TIEN E D PHONG TRONG TRNG HP CAN THIET
LI KHUYEN: Toi se lap mot ngan sach n gian.

LI TC CUA TOI

CAC PH TON

8

CHNG 3
TOI ANG TIEN VE PHA TRC
THAY OI AT MUC TIEU BAT AU KE HOACH NGH TI "THANG TIEN" HIEN TAI HAY LA MOT NHAN VIEN TOT
Toi ang thc hien . . .
21

TOI SE GACH TNG MUC SAU KHI HOAN TAT

DANH SACH THEO DOI TIEN BO

Toi co cac ke hoach gi tre. Toi co xe e i lai ti s lam. Toi co cac ke hoach d phong cho viec gi tre va phng tien i lai. Toi co quan ao mac i lam. Toi co ke hoach an uong lanh manh. Toi co danh sach nhng ngi ban se giup toi. Toi co thi gian bieu. Toi co ke hoach chi tieu.

CO KHONG

9

CHI TIEU THEO NGAN SACH
l TUAN THEO KE HOACH CUA TOI l SUY NGH TRC KHI TIEU TIEN l KHI CAN, NH CAC NHOM GIUP
, TH DU NH CO VAN TN DUNG CHO KHACH HANG V.V...
LI KHUYEN: Sau ay la mot so t giup toi hieu c nhng g ghi trong ngan phieu lng cua toi: NET PAY: La so tien lng sau khi tr cac khoan. GROSS PAY: La so tien lng toi kiem c. F.I.C.A.: Thue trch t tien lng cua toi e tra cho cac quyen li An sinh Xa hoi cua toi.
19

LAC QUAN

l T SUY NGH VE NHNG IEU TOT

EP

l MM CI

l NOI "TOI CO THE"



l THAN THIEN

LI KHUYEN: Mot ngay nao o toi co the phai to ra vui ve

ngay ca khi toi khong cam thay vui.

CHNG 2
HIEN TAI TOI ANG LAM VIEC
CHI TIEU THEO NGAN SACH
LAC QUAN
TO RA ANG TIN CAY
SONG TOT VI GIA NH VA BAN BE
HOA ONG VI CAC ONG NGHIEP HOA ONG VI CAC ONG CHU
LAM THEO CAC HNG DAN
HOC HOI CONG VIEC CUA TOI

18

11

HIEN TAI TOI ANG LAM VIEC
Toi co nhng lo lang khi bat au cong viec mi. Toi muon tao an tng tot va thang tien.
Sau ay la mot so viec toi co the lam e vt qua cac tr ngai.
HOC HOI CONG VIEC CUA TOI

l SE HOC HOI NHNG IEU MI

MOI NGAY

l AT CAC CAU HOI

l QUAN SAT NHNG NGI KHAC



l SAN SANG HOC HOI

LI KHUYEN: HAY TH GIAN - Hoc hoi mot cong viec mi oi hoi phai co thi gian.

12

HAY TO RA ANG TIN CAY
l I LAM HANG NGAY l HANG NGAY I LAM UNG GI l HANG NGAY LAM CONG VIEC CUA
TOI
LI KHUYEN: Giam th cua toi phai co the tin tng toi hang ngay.
17

SONG TOT VI GIA NH VA BAN BE

LAM THEO CAC HNG DAN

l KHONG MANG NHNG CHUYEN LIEN QUAN TI GIA NH VA BAN BE TI NI LAM VIEC
l E NGH GIA NH GIUP CUNG CHIA SE CAC CONG VIEC NOI TR
l DANH THI GIAN CHO GIA NH VA BAN BE l KHONG MANG NHNG RAC ROI NI LAM
VIEC VE NHA

l AT CAU HOI l CHU Y l LANG NGHE l LAM VIEC VT QUA S MONG I
LI KHUYEN: Toi phai hieu ro nhng g toi phai lam hang ngay.

LI KHUYEN: Lam viec se giup toi neu gng tot cho gia nh.

16

13

HOA ONG VI CAC ONG CHU

HOA ONG VI CAC ONG NGHIEP

l BIET CAC YEU CAU OI HOI l CHAP NHAN B GIAM SAT l LAM CONG VIEC CUA TOI HANG NGAY l BAN THAO VI GIAM TH VE CAC VAN
E
LI KHUYEN: Toi se chac chan la cac hanh ong va li noi cua toi eu lac quan.

l NOI NHNG IEU TOT EP KHONG GANH T
l LAM PHAN VIEC CUA TOI l THAM GIA LAM VIEC THEO NHOM l THAN THIEN
LI KHUYEN: Hoa ong vi nhng ngi khac se giup toi lam viec thuan li hn va co hng thu hn.

14

15