West Nile virus (wnv)...como protejerse a usted mismo y a su familia [2012]

Enfermedades Transmitidas por Mosquitos Los virus transportados por mosquitos son llamados arbovirus. En Georgia, West Nile virus (WNV) apareci por primera vez en el 2001 y ha continuado siendo un problema. La Divisin de Salud Publica del Estado de Georgia esta coordinando los esfuerzos de los profesionales de Salud Publica, proveedores de Salud, veterinarios, y bilogos para reducir el riesgo en los humanos de contraer este virus.
La forma mas comn en la que los humanos pueden contraer un arbovirus es por la picadura de un mosquito infectado. Infecciones por arbovirus en humanos son raras. Sin embargo, algunas personas pueden ser infectadas por un arbovirus en Georgia cada ao. La mayora de infecciones por arbovirus son moderadas o no presentan sntomas. En casos raros, una infeccin arboviral puede causar encefalitis, (que es la inflamacin del cerebro). Los Sntomas pueden incluir fiebre moderada y/o dolor de cabeza. En casos severos puede progresar a confusin, coma, y posiblemente la muerte. Contacte su proveedor de salud si usted tiene estos sntomas. No hay vacuna para prevenir la infeccin arboviral en humanos y no hay cura especifica para la encefalitis causada por un arbovirus. Sin embargo, usted puede hacer varias cosas para reducir las posibilidades de contraer un arbovirus...

West Nile virus (WNV) es una enfermedad de aves la cual es transmitida por mosquitos. En ocasiones el WNV puede infectar humanos u otros animales. Los sntomas de la infeccin por WNV en humanos son usualmente moderados y pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, ganglios inflamados, y/o piel enrojecida. Encefalitis y muerte ocurren raramente. La infeccin por el WNV es mas seria en personas de 50 aos o mas. Encefalitis Equina del Este (EEE) es una enfermedad de aves. Ocasionalmente la enfermedad puede ser transmitida a caballos o humanos por mosquitos que se han alimentado previamente de aves infectadas. EEE es una enfermedad rara, pero es mas severa que la producida por el WNV y aproximadamente la mitad de los casos de EEE son fatales. Nios y ancianos son mas susceptibles a la enfermedad. La enfermedad ocurre usualmente al final del verano o al comienzo del otoo. Encefalitis de St. Louis (SLE) es una enfermedad de aves que en algunas ocasiones es transmitida a humanos por mosquitos infectados. SLE es diseminada por mosquitos que viven en reas urbanas, entonces la enfermedad ocurre usualmente en las ciudades y tiende a causar brotes epidmicos en vez de casos aislados. Los Sntomas de SLE son usualmente moderados, pero casos severos pueden causar encefalitis y/o muerte. SLE tiende a ser mas severa en nios y adultos mayores de 50 aos. Encefalitis de LaCrosse (LAC) es una enfermedad asociada con pequeos mamferos como ardillas, ardillas rayadas, conejos y ratones. En Georgia la enfermedad se encuentra en la parte nor-occidental del estado. LAC es una enfermedad usualmente moderada con fiebre, dolor de cabeza, nausea, y/o vomito. Enfermedad severa o muerte son raros. Los nios parecen ser los
mas susceptibles de padecer LAC.

GEORGIA DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES
West Nile virus (WNV)
...como protejerse a usted mismo y a su
familia
Usted puede obtener mas informacin al ingresar a la pagina Web del Departamento de Salud Publica en http://health.state.ga.us. Llame al Departamento de Salud de su Condado para mayor informacin acerca de el control de mosquitos en su rea...

Mosquitos:
Son insectos voladores que se alimentan de sangre humana o de animales.

No permita que los mosquitos se reproduzcan cerca de su casa.
La mayora de las especies de mosquitos no vuelan muy lejos y todos los mosquitos necesitan agua para reproducirse. Esto no requiere de mucha agua ni de mucho tiempo. Casi cualquier cosa que pueda retener agua por una semana puede producir esta plaga. Muchos lugares alrededor de su casa pueden causar problemas de mosquitos. No

Solamente la hembra pica para

le de oportunidad a los mosquitos. Elimine toda el agua estancada de su propiedad.

alimentarse de sangre y producir sus huevos.
No todas las clases de mosquitos pican humanos.
Los mosquitos son una plaga, pero algunos pueden tambin transmitir enfermedades que afectan a humanos o animales.

De manera adecuada deseche o destruya neumticos viejos. Deseche latas, vasijas, materas, y cualquier otro recipiente
el cual pueda almacenar agua. Asegurese que el drenaje de su techo funcione. Limpie los
drenajes obstruidos en primavera y en invierno. Guarde carretillas, tinas, cubos, barriles, y botes volteados, as el agua no se acumulara en ellos.

No deje que los mosquitos lo piquen!!
Usted no tiene que dejar de participar en actividades al aire libre, pero puede reducir el riesgo de ser picado por los mosquitos si:

Cubra barriles que contengan agua de lluvia. Cambie el agua en las fuentes para pjaros,
piscinas pequeas, y platos de las
mascotas por lo menos una vez por semana. Ventile pozos ornamentales o llnelos con peces.

Si la Temperatura lo permite, use pantalones,

Use cloro apropiadamente en su piscina. Cubra cualquier

mangas largas, zapatos y medias cuando este afuera

piscina que no este en uso, as agua de lluvia ni hojas se

y los mosquitos estn activos. Considere usar un repelente de mosquitos que
contengan DEET en la piel expuesta. Para los
nios use productos que contengan 10% o menos de DEET. Para adultos use productos que contengan no mas de 30% DEET. Consulte con su proveedor de salud antes de usar DEET en bebs o en mujeres embarazadas. Lea cuidadosamente y siga las instrucciones en el

acumularan en esta. Asegurese que la cubierta no tiene bolsillos que acumulen agua.
Asegurese que su casa y porche tienen mallas bien ajustadas que mantengan afuera los mosquitos.
Rociar con pesticidas para controlar a la poblacin adulta del mosquito (llamado "adulticidio") NO es la mas efectiva o la manera mas costoeficiente de controlar el mosquito. La mejor manera de controlar los mosquitos es prevenir que se reproduzcan o eliminarlos antes de que se conviertan en adultos (llamado "larvicidio"). Usted puede tener un un importante efecto en la poblacion local de mosquitos si usted reduce las

recipiente y lave la piel tratada cuando la

areas de reproduccion del mosquito en su propiedad. Si todavia tiene

exposicin al mosquito haya pasado.

areas en las que el agua se estanque, usted puede considerar el uso de un

producto larvicida disponible en algunas tiendas. El control del mosquito

varia de manera importante atravez del estado de Georgia y depende

parcialmente de la poblacion local de mosquitos y los habitats.