Programa de Educación Migrante de Georgia

Cules son los servicios academicos proporcionados
en las escuelas?
Servicios a temprana edad para preparar a nios migrantes a que tengan una experiencia escolar con xito
Enseanza suplementaria diseada para enfrentar las necesidades especficas de los nios migrantes
Servicios a los adolescentes y orientacin para sus carreras, ya sean tradicionales o alternativas
Apoyo suplementario para la instruccin del ingls a los hablantes de otros idiomas (ESOL).
Maestros especiales, tutores y educadores atlamente calificados para trabajar con los estudiantes migrantes en riesgo, sea individualmente o en grupos, enfocando en areas de debilidad acadmica
Programas de escuela de verano y programas de da extendido para suplementar el programa normal de la escuela.
Cules son los servicios de apoyo proporcionados?
Coordinacin con otros organismos y organizaciones Comunitarias que promueven servicios para apoyar el xito acadmico y la escuela.
Servicios de salud de emergencia (cuando se ve afectada la asistencia escolar y el xito), incluyendo servicios dentales, de visin y nutricinales.
Programas para desarrollar el papel de los padres en la educacin de sus nios.

Cuales son los recursos disponibles?
El Departamento de Educacin de Georgia Programa de Educacin Migranted en su pagina web (www.gadoe.org y la bsqueda de "migrante") ofrece una variedad de recursos para apoyar a los nios y jvenes migrantes. Recursos availbale incluyen:
Programa de Preparacin Escolar EXITO Libros para el Aprendizaje del Idioma Ingls Mdulos de Aprendizaje de Ingles para reproductores de MP3 Folletos de Salud Informacion acerca del Consejo Asesor de Padres (PAC por sus siglas en Ingles) Plan Estatal de Necesidades de Servicios y Plan de Servicios a Entregar
Para aprender mas acerca de el Program de Educacion Migrante de Georgia, puede seguirnos en Twitter a travez de @georgiamep
Informacion de Intercambio de Estudiantes Migrantes (MSIX)
El Departamento de Educacin de EE.UU. opera la base de datos de Informacion de intercambio de Estudiantes Migrantes (MSIX por sus siglas en Ingles) para apoyar la transferencia rpida de los expedientes acadmicos de estudiantes migrantes entre estados. La informacin disponible a travs de MSIX permite al personal escolar, como consejeros academicos y personal academico, a tomar decisiones de manera ms eficaz.
Para obtener mas informacion acerca de MSIX, visite la pagina web www.msix.ed.gov

1

Region 1 Migrant Education Office P.0. Box 780

201 West Lee Street

Brooklet, GA 30415

912-842-5400 * 800-621-5217

Fax 912-842-5440

2

Region 2 Migrant Education Office 221 N. Robinson Street

Lenox, GA 31637

229-546-3248 * 866-505-3182

Fax 229-546-3251

Migrant Education Program Georgia Department of Education 1854 Twin Towers East Atlanta, GA 30334-5040 404-463-1857 Fax 770-408-4202

Program de Educacin Migrante de Georgia
Areas de Servicios Regionales

DADE WHCITATFIOELOSDA MURRAY

CHATTOOGA

FANNIN

TOWNS UNION

RABUN

WALKER FLOYD

GORDON BARTOW

GILMER PICKENS CHEROKEE

HABERSHAM

WHITE LUMPKIN

DAWSON FORSYTH

HALL

STEPHENS BANKS FRANKLIN

HART

JACKSON MADISON ELBERT

POLK

PAULDING COBB

HARALSON

DOUGLAS FULTON

CARROLL

FAYETTE

CLAYTON ROCKDALE

1 GWINNETT BARROW

DEKALB

WALTON

CLARKE OCONEE

OGLETHORPE WILKES

MCDUFFIE

LINCOLN

NEWTON HENRY

MORGAN GREENE

TALIAFERRO WARREN

COLUMBIA

HEARD

COWETA

TROUP

MERIWETHER

SPALDING BUTTS JASPER PUTNAM

HANCOCK

GLASCOCK

RICHMOND

PIKE LAMAR MONROE

BALDWIN JONES

JEFFERSON WASHINGTON

BURKE

UPSON

HARRIS

TALBOT

CRAWFORD

BIBB

WILKINSON

TWIGGS

JOHNSON

JENKINS SCREVEN

EMANUEL

MUSCOGEE CHATTA

MARION

TAYLOR

PEACH HOUSTON

MACON

BLECKLEY

LAURENS

TREUTLEN

CANDLER BULLOCH

MONTGOMERY

HOOCHEE
STEWART QUITMAN
RANDOLPH

WEBSTER

2SCHLEY SUMTER

DOOLY CRISP

PULASKI WILCOX

TERRELL LEE

TURNER

DODGE

WHEELER

TELFAIR

BEN HILL

JEFF DAVIS

TOOMBS

EVANS

TATTNALL

BRYAN

APPLING

LIBERTY LONG

EFFINGHAM

CHATHAM

MCINTOSH

CLAY CALHOUN DOUGHERTY

EARLY MILLER

BAKER MITCHELL

WORTH

IRWIN TIFT

COFFEE

BERRIEN ATKINSON

COLQUITT COOK

LANIER

CLINCH

SEMINOLE

DECATUR GRADY THOMAS BROOKS

LOWNDES

ECHOLS

BACON

WAYNE

PIERCE

WARE

BRANTLEY

GLYNN

CHARLTON

CAMDEN

La ley federal prohbe la discriminacin a base de raza, color, origen nacional, gnero o incapacidad, en programas o actividades educativos que reciben ayuda financiera
federal. Por la presente se notifica a los empleados, estudiantes, y el pblico en general que el Departamento de Educacin del Estado de Georgia no discrimina en estas bases
en ningn programa o actividad educativa ni en normas de empleo. Preguntas con respecto a la aplicacin de estas prcticas pueden ser dirigidas al Departamento de Educacin de Georgia, Twin Towers East, Atlanta, Georgia 30334, (404) 656-2800.

PROGRAMA DE
EDUCACIN MIGRANTE
DE GEORGIA
Richard Woods Georgia's School Superintendent
"Educating Georgia's Future" www.gadoe.org

Programa de Educacin Migrante de Georgia
Una Cosecha de Esperanza
Qu es el Programa de Educacin Migrante?
Ttulo I, Parte C, Programa de Educacin Migrante es un programa del Departamento de Educacin de los Estados Unidos que provee servicios educativos suplementarios a nios migrantes. Estos servicios ayudan a los hijos de trabajadores migrantes a superar las interrupciones de su educacin y otros obstculos a los que se enfrentan. El Programa de Educacin Migrante est basado en la premisa de que la pobreza y la inestabilidad afectan y estn relacionadas al xito escolar y de que los nios que son ambos pobres y migrantes tienen ms probabilidades de tener dificultades en la escuela.
El Departamento de Educacin de Georgia administra el Programa de Educacin Migrante por fondos proporcionados a los sistemas de educacin locales. El Departamento tambin dirige dos oficinas regionales del Program de Educacin Migrante. Cada officina se asegura que los nios migrantes de su regin reciban una variedad de servicios de sus escuelas locales. Una lista con cada oficina se encuentra en la parte de atrs de este folleto.

Quines son los trabajadores migrantes?
Los trabajadores migrantes son aqullos que buscan trabajo temporal o de estacin en la agricultura, la pesca, o en industrias relacionadas, incluyendo las de procesamiento de alimentos. Estos trabajadores siguen las estaciones de cosecha a travs del pas y cultivan y cosechan las frutas, los vegetales, y otros productos alimenticios. Muchas de las familias migrantes ganan por debajo del nivel de la pobreza del pas.
La poblacin migrante incluye diversos grupos tnicos. En Georgia, los hispanos forman el grupo ms grande; pero los blancos no-hispanos, los negros, y otros grupos tnicos tambin se incluyen en esta poblacin. Mientras muchos de los migrantes hacen de Georgia su hogar, muchos viajan hasta otros 38 estados y otros a 9 paises diferentes.
Por qu se les da ayuda especial a los nios migrantes?
El propsito primordial del Programa de Educacin Migrante es el de dirigirse hacia las necesidades especiales de educacin de nios y jvenes migrantes de una forma coordinada, integrada y eficiente a travs de programas comprensivos y de alta calidad. Cuando se mudan los nios migrantes con sus familias, sus estudios, tanto como sus vidas, son interrumpidos, a menudo muchas veces al ao.

Los nios migrantes pueden venir de familias grandes de bajos ingresos y viviendas inadecuadas. La mala nutricin y las condiciones inadecuadas de sanidad pueden crear problemas de salud. Los nios migrantes pueden tener un ingls limitado y/o poca experiencia en la escuela. Estos problemas, combinados con una asistencia irregular a la escuela, pueden resultar en bajo desempeo acadmico, trayendo como consecuencia el hecho de que muchos jvenes migrantes abandonan la escuela en su adolescencia.
La juventud migrante puede tambin enfrentar desempleo u opciones limitadas en su bsqueda de empleo. Los padres, aunque amen a los hijos, posiblemente no saben acerca de los recursos que existen en las escuelas y en la comunidad que pueden ayudar a sus hijos. Sin embargo, nosotros podemos ayudar a estos nios a disfru-
tar de la escuela y a vencer estas dificultades.- El
Programa de Educacin Migrante les puede ayudar a tener xito en la escuela y a desarrollar sus habilidades y opciones para el futuro.

Cmo se puede calificar para el programa migrante?
Para calificar para el Programa de Educacin Migrante, un nio migrante debe de haberse mudado durante los ltimos 36 meses a travs de los estados o de las lneas de los distritos escolares, permitindole a l, al tutor de l, o a un miembro de la familia obtener trabajo temporal o de estacin en una actividad de la agricultura, la pesca, o en industrias relacionadas. La clasificacin de "nio migrante" incluye a jvenes, quienes son trabajadores migrantes o esposos(as) de trabajadores migrantes. El programa asiste a nios y a jvenes desde los 3 hasta los 21 aos de edad que no se han graduado de bachillerato o preparatoria o no han obtenido su Diploma de Educacin General (GED).
Cmo se administra el Programa de Educacin
Migrante?
El Departamento de Educacin de los Estados Unidos asigna fondos a cada uno de los estados de acuerdo con la poblacin migrante identificada en cada una de ellos. Georgia asigna sus fondos a distritos escolares donde estn matriculados los migrantes para proveer servicios especiales a los nios. La prioridad de servicios est dirigida a los nios migrantes a los cuales se les ha interrumpido su educacin durante el ao escolar y que estn reprobando o a riesgo de reprobar las normas educativas del estado de Georgia. Los estados trabajan juntos con el fin de asegurar continuidad, coordinacin y consistencia de educacion para los nios. Los programas locales en Georgia pueden variar de acuerdo con las necesidades de los estudiantes y los recursos escolares.