Programa de educación migrante : los padres migrantes saben!

REGION 2
1-866-505-3182
In accordance with State and Federal law the Georgia Department of Education prohibits discrimination on the basis of race color religion national origin sex disability or age in its educational and employment activities. Inquiries regarding the application of these practices may be addressed to the General Counsel of the Georgia Department of Education 2052 Twin
Towers East Atlanta Georgia 30334 (404) 656-2800

ECHOLS

DECATUR GRADY THOMAS BROOKS

LOWNDES

CHARLTON

CAMDEN

CLINCH

LANIER

COOK

EARLY MILLER

COLQUITT

WARE

BAKER MITCHELL

BRANTLEY

GLYNN

BERRIEN ATKINSON

PIERCE

CLAY CALHOUN DOUGHERTY

WORTH

IRWIN TIFT

COFFEE

BACON

WAYNE

QUITMAN RANDOLPH

TERRELL

LEE

CRISP TURNER

BEN HILL

JEFF DAVIS APPLING

TELFAIR

LIBERTY
LONG 2

WILCOX

TATTNALL

STEWART

SUMTER

CHATHAM

BRYAN

WHEELER

TOOMBS

MUSCOGEE CHATTA HOOCHEE

MARION

TAYLOR SCHLEY

MACON

PEACH HOUSTON BLECKLEY
DOOLY PULASKI DODGE

CANDLER BULLOCH EVANS

Programa de Educacin Migrante
LOS PADRES MIGRANTES SABEN
Un folleto informativo creado por los padres de el Programa de Educacin Migrante para nuevas Familias
Enero 2016

SEMINOLE

MCINTOSH

WEBSTER

MONTGOMERY

EFFINGHAM

TREUTLEN

LAURENS

EMANUEL

TALBOT

CRAWFORD

TWIGGS

HARRIS

JOHNSON

JENKINS SCREVEN

BIBB

WILKINSON

UPSON

TROUP

MERIWETHER

PIKE LAMAR MONROE

BALDWIN JONES

JEFFERSON WASHINGTON

BURKE

MCDUFFIE

FAYETTE

NEWTON HENRY

TALIAFERRO WARREN

COLUMBIA 1

SPALDING BUTTS JASPER PUTNAM

HANCOCK

GLASCOCK

HEARD

COWETA

RICHMOND

REGION 1
1-800-621-5217

CARROLL

MORGAN GREENE

CLAYTON ROCKDALE

DOUGLAS FULTON

HARALSON

DEKALB

WALTON

CLARKE OCONEE

OGLETHORPE WILKES

LINCOLN

PAULDING COBB

GWINNETT BARROW

POLK

JACKSON MADISON ELBERT

WALKER FLOYD

GORDON BARTOW

GILMER PICKENS CHEROKEE

DAWSON FORSYTH

HALL

BANKS FRANKLIN HART

STEPHENS

CHATTOOGA

WHITE LUMPKIN

HABERSHAM

FANNIN

TOWNS UNION

DADE
WHCIATTFOIEOLDSA MURRAY

RABUN

Programa de Educacin Migrante reas Regionales de Servicios

Qu es el Programa de Educacin para Familias Migrantes El Programa de Educacin para Familias Migrantes -Titulo I Parte C - es un programa del Departamento de Educacin de los Estados Unidos que provee servicios educacionales y de apoyo suplementarios para nios y jvenes migrantes elegibles. Estos servicios ayudan a que los hijos de trabajadores migrantes superen la interrupcin a sus estudios y otros obstculos que pueden enfrentar a causa de tener que mudarse constantemente. El Programa de Educacin para Familias Migrantes se basa en el conocimiento que la pobreza las mudanzas constantes y el logro acadmico estn cercanamente relacionados y que aquellos quienes tienen bajos recursos y se mudan constantemente estn ms expuestos a tener di cultad en la escuela.

Estimados padres migrantes
Queremos darles la bienvenida y expresar nuestra sincera gratitud por formar parte de el Programa de Educacin Migrante de Georgia. Esta gua esta diseada para informar y asistir a los padres a conocer los aspectos mas relevantes del programa de educacin migrante de Georgia.
Cada uno de ustedes son parte de la energa fundamental necesaria para hacer realidad los proyectos educativos suplemntales ofrecidos a estudiantes migrantes en nuestro estado.

Quines cali can para este programa Para que un nio o joven sea elegible para el programa el/ella debe haberse mudado de distrito escolar o estado dentro de los ltimos 36 meses para obtener o para que sus padres hayan obtenido empleo temporal en la agricultura o pesca. La de nicin de un trabajador migrante se extiende tambin a quienes ejercen el trabajo ellos mismos y/o sus cnyuges. El programa identi ca a nios elegibles desde que son recin nacidos y provee servicios a nios y jvenes entre 3 y 21 aos de edad quienes no se han graduado de la escuela superior o han obtenido un diploma de equivalencia de graduacin conocido como GED.
Los reclutadores del programa estn entrenados para identi car y reclutar a los participantes elegibles. Ellos renen informacin necesaria acerca de cada estudiante o joven (conocido como OSY si no est estudiando) para determinar su elegibilidad para el programa y luego lo documentan por medio de un Certi cado de Elegibilidad o COE. Toda la informacin que se rene es con dencial de acuerdo a las leyes de privacidad en la educacin conocidas como FERPA.

Nuestros estudiantes aprenden ms cuando los padres les ayudan y estimulan. Si cada familia migrante convierte sus expectativas en acciones concretas apoyando el trabajo de el programa de educacin migrante de Georgia las escuelas y los maestros as como tambin compartiendo con sus hijos en la etapa escolar y participando activamente en su escuela entonces mantendremos una educacin de calidad para todos porque nuestras misiones particulares se complementan desarrollan y se alcanzan con el apoyo esfuerzo y compromiso de todos.
Con amos en que la participacin de sus hijos sea provechosa en nuestro programa. Del mismo modo le recordamos que ustedes pueden tomar un rol participativo y activo a travs de los concilio de padres de familia (PAC por sus siglas en Ingles). Siempre nos interesamos en la participacin de nuestros padres migrantes para esta tarea por lo que si es de su inters les invitamos a participar de forma activa a travs de sus comits locales regionales y/o estatales.
Muchas gracias por su participacin

Que apoyo y servicios provee el programa Servicios de desarrollo y preparacin para la escuela para nios de 3 a 5 aos de
edad Instruccin suplementaria diseada para las necesidades acadmicas especi cas de
los estudiantes migrantes Consejera y orientacin para seleccionar una carrera o universidad Programas para
adolescentes que se enfocan en el desarrollo del liderazgo Programas de apoyo para quienes no hablan ingles Maestros/as tutores y personal altamente cuali cado para trabajar con estudiantes migrantes individualmente o en grupos pequeos en reas de de ciencia acadmi ca Programas de verano y despus de horas de la escuela para suplementar la enseanza que reciben sus hijos en la escuela y Servicios de salud incluyendo asistencia medica dental nutricional y sicolgica provedos en conjunto con otras agencias

Sinceramente Padres de el Programa de Educacin Migrante de Georgia

Algunas escuelas tambin le proveen apoyo por medio de un/a Proveedor/a de Servicios Suplementarios (SSP) que trabaja dentro de el saln de sus hijos o proveyendo tutoras.

1

2

Qu necesito para poder inscribir a mis hijos en la escuela en Georgia La ley en Georgia requiere que los estudiantes asistan a una escuela publica o privada o un programa de estudio en casa aprobado desde los 6 a los 16 aos de edad. El Knder Publico esta disponible en cada sistema escolar del estado pero no es mandatorio. Para poder registrar a sus hijos en una escuela en Georgia necesitar presentar la siguiente documentacin
Comprobante de edad (Certi cado de nacimiento o cualquier documento federal estatal o del condado que haga constar la edad del estudiante)
Identi cacin con foto de la persona autorizada para inscribir al estudiante Comprobante de domicilio que veri que que usted reside dentro del distrito escolar y de la zona de asistencia de la escuela
Certi cado de vacunas/inmunizaciones Expedientes de la escuela a la que asisti su hijo/a anteriormente
Regla Educacional del Estado de Georgia 160-5-1-.28 Inscripcin y Retiro de Estudiantes Las agencias educacionales locales (LEAs) aceptaran a los inmigrantes/quienes no poseen visa si cumplen con los requisitos de edad y domicilio sin derecho a inquirir en cuanto a su estatus legal de acuerdo con la decisin de la Corte Superior de los Estados Unidos hecha en Plyler v. Doe 457 U.S. 202 (1982).
Para informacin completa acerca de lo que debe presentar para inscribir a sus hijos en la escuela contacte directamente a su escuela local.

Cuales son los requisitos que deber cumplir mi hijo/a para graduarse en Georgia Los estudiantes deben acumular 23 crditos para poder graduarse de la escuela superior en Georgia Idioma 4 Matemticas 4 Ciencia 4 Estudios Sociales 3 CTAE/ Artes/Idiomas Modernos/Latn 3 Salud y Educacin Fsica 1 Electivos 4.
Informacin completa de la graduacin se puede encontrar en este enlace http //archives.gadoe.org/_documents/doe/legalservices/160-4-2-.48.pdf
Cmo puede el consejero de la escuela y / o el personal migrantes ayudar a mi hijo Ellos pueden ayudar a su hijo a travs de
Solicitar y revisar los registros escolares Asistir en la seleccin de cursos y colocacin La prestacin de servicios acadmicos suplementarios en el programa migratorio Explicar los requisitos de graduacin y los planes de graduacin individual La conexin a los servicios locales (salud servicios familiares etc.) Proporcionar GED y Plaza Communitaria informacin En referencia a los programas HEP y CAMP migratorios asistencia para la preparacin de la universidad y becas y Ofrecer asesoramiento estudiante suplementario y conocimiento de la carrera.
Pngase en contacto con su consejero escolar para ms informacin.

Cuales examines deber tomar mi hijo/a en Georgia GKIDS Este examen mide las destrezas acadmicas que debe desarrollar su hijo/a durante el primer ao de escuela o Kindergarten y esta diseado para proveerle a los maestros con informacin para poder determinar el nivel de apoyo educativo que requieren los estudiantes que van entrando al Knder y primer grado. Georgia Milestones El Sistema de Evaluacin de Georgia Milestones (Georgia Milestones) es un programa de evaluacin sumativa integral que abarca los grados 3 hasta la secundaria. Georgia Milestones mide qu tan bien los estudiantes han aprendido los conocimientos y habilidades se indica en las normas de contenido adoptadas por el estado en lenguaje matemticas ciencias y estudios sociales. Los estudiantes en los grados 3 a 8 tendrn una evaluacin de n de grado en cada rea de contenido mientras que los estudiantes de la escuela secundaria tendrn una evaluacin de n de curso para cada uno de los ocho cursos designados por la Junta de Educacin del Estado Literatura de 9 grado literatura americana Ciencia fsica Biologa Historia de Estados Unidos Economa lgebra I y Geometra. Caractersticas del Sistema de Evaluacin de Georgia Milestones incluyen composicin abierta (de respuesta construida) los elementos de lenguaje y matemticas (todos los grados y cursos) un componente de escritura (en respuesta a los pasajes ledos por los estudiantes) en todos los grados y por supuesto dentro de la evaluacin de lengua y literatura Los elementos de normas de referencia en todas las reas de contenido cursos para complementar la informacin referida a criterios y para proporcionar una comparacin nacional y transicin a la administracin en lnea a travs del tiempo con la administracin en lnea considerado el principal modo de administracin y con lpiz y papel a manera de respaldo hasta que se complete la transicin.
3

Cmo puedo ayudar a mi hijo con la tarea Los nios necesitan saber que sus familiares piensan que la tarea es importante. Si saben que su cuidado de las familias los nios tienen una buena razn para hacer las tareas para que se conviertan en el tiempo. Se pueden hacer muchas cosas para demostrar que su hijo que usted valora la educacin y la tarea por ejemplo Fije una hora para hacer la tarea Escoja un lugar Eliminar las distracciones Proporcionar suministros (papel lpices libros) D un buen ejemplo - sentarse con ellos a los papeles de mesa y de revisin o leer con ellos Pregntele a su hijo acerca de cada clase o materia y dejar que ellos le dicen acerca de lo que han aprendido y Dgale a su hijo que revisar su tarea cuando la complete.
4

Que es MSIX y por que debera saber acerca de el El Intercambio de Informacin de Estudiantes Migrantes (MSIX) es la tecnologa que le
permite a los estados compartir informacin educacional y de salud de los estudiantes migrantes que viajan de estado a estado y que como resultado tienen expedientes escolares en los sistemas informativos de varios estados. MSIX trabaja junto con los sistemas informativos existentes que los estados usan actual mente para manejar la informacin de los estudiantes migrantes y cumplir con su misin de asegurar la inscripcin adecuada y la acumulacin de crditos para los estudiantes migrantes a travs del pas. Cuando usted inscribe a su hijo/a en una escuela nueva algunos expedientes acadmicos pueden ser fcilmente obtenidos por medio de la base de datos MSIX. Esto ayudar a que la escuela pueda colocar a su hijo/a en clases adecuadas lo mas pronto posible.
Cmo puedo ayudar a mi hijo o hija a tener xito en la escuela Hay mucho que usted puede hacer para ayudar a facilitar la transicin de una es- cuela a otra
para su hijo/a Mantenga un archivo de los expedientes acadmicos de su hijo/a que pueda compartir con
la nueva escuela. Esto ayudar con la seleccin y su colocacin en las clases apropiadas. Avsele al personal de la escuela al representante migrante y maestros de su hijo/a que
el/ella dejar de asistir a la escuela dentro de pocos das. Esto les permitir preparar los documentos necesarios e incluso les permitir prepara algo de trabajo de practica para que su hijo estudie durante la transicin. No se le olvide pedir esto. Asegrese que su hijo/a lea constantemente. Permtale a el/ella que le lea a usted en vos alta especialmente durante las mudanzas de escuela a escuela. Sea positivo/a acerca de la nueva escuela y anime a su hijo/a a participar en actividades de la escuela. Solicite tutoras o asistencia acadmica adicional para asegurarse de esa manera que su hijo/a llene los requisitos para aprobar el curso o el ao escolar. Solicite una conferencia con el/la maestro/a de su hijo/a. Esto le permitir a el/ella familiar izarse con su hijo/a lo mas pronto posible. El consejero de la escuela o el representante migrante le puedan ayudar con esto.
Qu es el Consejo de Padres Migrantes en Georgia El Programa de Educacin para Familias Migrantes tiene como requisito solicitar la opinin de los padres migrantes sobre la implementacin del programa en nuestro estado. A estas reuniones se les re ero como Consejo de Padres Migrantes o PACs. Cada distrito escolar que recibe fondos para el pro- grama organiza PACs durante el ao para obtener su opinin e informarle acerca de las iniciativas locales que ofrecen. Adicionalmente el estado con- duce reuniones de PAC regionales y estatales para pedir su opinin acerca de los proyectos y metas del programa al nivel estatal. Es importante que usted asista a estas reuniones para apoyar a su hijo/a. Comunquese con el personal migrante en su distrito para obtener mas informacin.

Reglas Del PAC ARTICULO I NOMBRE El nombre de este consejo es Consejo Estatal de Padres del Programa de Educacin Migrante de Georgia conocido como PAC Estatal. ARTICLE II OBJETIVOS Los objetivos de el PAC Estatal sern consistentes con las reglas requisitos y regulaciones federales y estatales. SECCION 1. Aconsejar a la Agencia Estatal de Educacin en cuanto a la total coordinacin implementacin evaluacin y diseo del plan de implementacin del programa . SECCION 2. Analizar el programa basado en las necesidades especi cas del estudiante migrante. SECCION 3. Asistir a la escuela y el personal migrante en cuanto al desarrollo de programas para suplir las necesidades de los nios migrantes elegibles. SECCION 4. Promover una mejor relacin entre el hogar y la escuela y as mejorar sus oportunidades de tomar completa ventaja de su educacin. SECCION 5. Proveer una oportunidad para que todos los que estn interesados compartan recomendaciones comentarios y/o quejas con relacin al programa. SECCION 6. Compartir informacin acerca del programa con un grupo especi co en comunidades especi cas. SECCION 7. Proveer servicios al programa al formar parte del mismo.
Recursos del Departamento de Educacin
Programa de Educacin para Familias Migrantes http //www.gadoe.org/School-Improvement/Federal-Programs/Pages/Migrant-Education-Program.aspx
Informacin para Padres de Familia http //www.gadoe.org/External-A airs-and-Policy/AskDOE/Pages/Parents.aspx
Informacin de Exmenes y Guas de Estudio http //www.gadoe.org/External-A airs-and-Policy/AskDOE/Pages/Testing-and-Performance.aspx
Normas de Excelencia de Georgia (Georgia Standards of Excellence) https //www.georgiastandards.org/Georgia-Standards/Pages/default.aspx
Lnea Nacional de Acceso Directo para Migrantes La Lnea Nacional de Acceso Directo para Migrantes es gratuita y accesible para lostrabajadores migrantes y sus familias desde cualquier parte de los Estados Unidos. Las llamadas entrantes son dirigidas a nuestro personal especializado las 24 horas del da los siete das de la semana.

1-800-234-8848

Si usted sabe de otras familias que se desplazan a Georgia y que pueden ser elegibles para el

Programa de Educacin Migrante por favor pdale que llame a una de nuestras o cinas

regionales o a la lnea Nacional de Educacin para Migrantes

5

6