Marcando la diferencia, Primavera 2021

Marcando la
Diferencia

PRIMAVERA
2021

LAS PRIORIDADES LEGISLATIVAS DE GCDD PARA 2021

Exenciones de Medicaid de Servicios basados en la comunidad y
el hogar (HCBS)

Educacin postsecundaria
integrada

Empleo competitivo integrado

DISCAPACIDAD EN TODA POLTICA
gcdd.org

Nuevo proyecto de transporte en Georgia busca mejorarSUsMeMrERv2i0c18ios 1

Marcando la
Diferencia
Una revista trimestral y digital de GCDD

VOLUMEN 21, EDICIN 4 PRIMAVERA 2021
El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia Georgia Council on Developmental Disabilities (GCDD, por sus siglas en ingls) se determina a seguir las metas de su Plan de Cinco Aos (2017-2021) relacionadas con la educacin, el empleo, la auto representacin, las Comunidades Reales y los apoyos formales e informales. El Consejo, encargado de crear cambios en los sistemas para individuos con discapacidades del desarrollo y sus familiares, construir por medio de varias actividades de creacin de capacidad y abogaca, una comunidad de personas con discapacidades ms interdependiente, autosuficiente, integrada e incluida en todo el estado de Georgia.

DEPARTAMENTOS ARTCULOS DESTACADOS

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD

Resumen de la sesin legislativa

de Georgia de 2021

Por Naomi D. Williams, Becaria de poltica pblica

de GCDD

En marzo del 2020, experimentamos como el mundo

se detuvo. Ahora en el 2021, las cosas comienzan

6

a abrir lentamente, incluyendo la Capital Estatal de

Georgia. Las sesiones legislativas se sienten, ven y son

diferentes para todos en este ao. Pero el trabajo an

permanece el mismo, y es ms importante que nunca.

Los das de defensa virtual de 2021

brindan un mayor acceso al evento

para personas con discapacidades

Ms de 550 defensores de la discapacidad se

registraron para asistir virtualmente a los das de

defensa de la GCDD la primera vez que el Consejo

de DD ha presentado los das exclusivamente en

10

lnea desde la creacin de la iniciativa. Lea cmo los defensores aprendieron sobre las polticas

que afectan a la comunidad de personas con

discapacidades y cmo defender sus necesidades en

un mundo virtual.

Nuevo proyecto de transporte en

Georgia busca mejorar servicios

por Clay Voytek

12

En octubre 2020, GCDD recopil datos de aportes pblicos de ms de 300 encuestados en todo el estado que dijeron la principal barrera para mejorar las vidas de las personas con discapacidades del desarrollo y sus familias fue la falta de recursos o no saber qu recursos estn disponibles.

Eric E. Jacobson, Director Ejecutivo, eric.jacobson@gcdd.ga.gov 2 Peachtree Street NW, Suite 26-246, Atlanta, GA 30303-3142 Telfono 404.657.2126, Fax 404.657.2132, Llamada gratis 1.888.275.4233 TDD 404.657.2133, info@gcdd.org, www.gcdd.org

PRIMAVERA
2021

O'Neill Communications, Diseo y Formato Devika Rao, devika@oneillcommunications.com La revista Marcando la Diferencia estar ahora disponible en lnea en una experiencia
extendida dentro de la pgina web en https://magazine.gcdd.org/ en: ingls, espaol,
audio y texto grande. Las ediciones anteriores tambin estn archivadas en el sitio web.

PUNTO DE VISTA Ahora es el momento de
vacunarse Por Eric E. Jacobson.3
ESQUINA UNIVERSITARIA East Georgia hace de la educacin postsecundaria una
OPCIN fcil Por Clay Voytek... 4
AUTODEFENSA DESTACADA El Comit de impacto de Uniting for Change
trabajando! ...................... 5
QU OCURRE EN WASHINGTON? Por Erin Shea ........................14
ACTUALIZACIN DE EXPERTO
Hablemos sobre defensa
Con Nandi Isaac, Autodefensora y
miembro del Consejo GCDD .... 16
IMPACTO DEL GCDD El financiamiento de GCDD impulsa proyectos clave de Georgia que buscan apoyo federal Por Clay Voytek.......... 18
COMUNIDADES REALES El movimiento comunitario de bienvenida cobra impulso en toda Georgia por Jennifer Bosk ................. 20
NARRACIN DE GCDD El Kidpreneur Por Shannon
Turner, fotgrafa: Lynsey
Weatherspoon ..................... 22
CALENDARIO .....................24
En la portada: GCDD Legislative Priorities promote Disability in ALL Policy.

2

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

PUNTO DE VISTA DE GCDD

Eric E. Jacobson

AHORA ES EL MOMENTO DE VACUNARSE
Ha pasado ms de un ao desde que la Organizacin Mundial de la Salud declar al COVID-19 como una pandemia global. Desde entonces, hemos luchado con cmo el virus nos impactar o impactar a seres queridos. Hemos usado mscaras y nos hemos aislado de los dems. Cuando otras personas se enfermaron y fueron al hospital, no podamos visitarlos.

Nuestros hermanos y hermanas viviendo en asilos han quedado solos y muchos han fallecido sin el confort de sus amigos y familiares. Nuestra nica esperanza era que los cientficos pudiesen desarrollar una vacuna efectiva.

El 3 de marzo del 2021, el

Gobernador Brian Kemp anunci

que personas con

discapacidades

COMPARTA SUS

intelectuales/del desarrollo (I/DD)

OPINIONES

y sus cuidadores

SOBRE LA VACUNA CONTRA EL COVID CON NOSOTROS.

eran elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19. La vacuna es una

manera segura y

efectiva para asegurar

que no se enferme con COVID-19

y no adquiera los sntomas riesgosos

como resultado. Ahora es el

momento perfecto para que TODOS

nos vacunemos. Mientras que el

gobernador ha anunciado que muchos

ciudadanos de Georgia son elegibles,

hay escasez de vacunas en muchos

lugares del rea metropolitana de

Atlanta. No ha sido fcil, pero yo s

que la vacuna es la mejor manera para

comenzar nuestra jornada a una vida

normal.

El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD por sus siglas en ingls) permanece en discusiones con el Departamento de Salud Pblica de Georgia (DPH) sobre cmo personas con discapacidades pueden ser vacunados. Visite su pgina web para aprender ms, y lea estas preguntas y respuestas del DPH para obtener informacin

adicional. En Resumen: si usted est leyendo esto y no ha sido vacunado por favor vaya y vacnese.
Conforme luchamos con esta pandemia de 100 aos, tambin nos esforzamos para luchar por personas que intentan restringir nuestro derecho a votar. Mientras que el virus puede haber atacado a nuestra salud, la supresin de votantes ataca a nuestra dignidad y habilidad de vivir una vida auto determinada. Como defensores, debemos informar a nuestros oficiales electos sobre la necesidad de expandir oportunidades para que las personas puedan votar, no limitar acceso. Como lderes del movimiento de discapacidad han gritado por aos, que los derechos de discapacidad son derechos civiles y humanos.
Finalmente, la Asamblea General de Georgia ha finalizado otra sesin. Fue una sesin sin igual. La mayora de los ciudadanos de Georgia no pudieron entrar a la Capital debido a las restricciones por COVID-19. Para muchos de nosotros, usar tecnologas como Zoom nos ha permitido mantenernos actualizados con las actividades que suceden debajo del Domo Dorado. Lo que s es que los legisladores le han escuchado claramente. Han escuchado de familiares preocupados sobre seres queridos con discapacidades significantes que han sido retirados de sus hogares para poder obtener el soporte que necesitan. Han escuchado que Georgia debe de tratar otro enfoque para poder tratar a la lista de espera de exenciones Medicaid en crecimiento, que actualmente incluye a

ms de 7,000 personas.
Para ayudar a sus esfuerzos de defensa, GCDD ha estrenado "6,000 waiting" (6,000 en espera), un cortometraje sobre tres ciudadanos de Georgia en la lista de espera. Una escena narr la historia sobre cuando sus esfuerzos de defensa abrumaron al sistema telefnico de la Capital SUS ESFUERZOS. GCDD puede proveer informacin y oportunidades para llegar a la Capital. Pero el poder para crear cambio no proviene de GCDD. Es USTED, las personas quienes tienen el poder para cambiar los corazones y mentes de oficiales electos. GCDD continua trabajando para amplificar su voz. Aprenda ms sobre el cortometraje y lea las historias adicionales de los ciudadanos de Georgia con discapacidades.
LEA NUESTRO RESUMEN LEGISLATIVO PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE LEGISLACIN PARA VOTAR, FONDOS DE EXENCIONES Y OTROS ASUNTOS TRATADOS.
Esperamos que disfrute leer la revista y queremos escuchar de usted. Comparta sus comentarios comunicndose por correo electrnico con Hillary Hibben, la Editora Gerencial al hillary.hibben@gcdd.ga.gov.
Eric E. Jacobson Director Ejecutivo, GCDD

Comparta sus comentarios a cerca de la revista o sobre los temas que quisiera ver resaltados, comunicndose por correo electrnico con hillary.hibben@gcdd.ga.gov, lnea del asunto: Letter to the Managing Editor / Carta al Gerente Editorial

PRIMAVERA 2021 3

CORNER

East Georgia hace de la educacin postsecundaria una OPCIN fcil Por Clay Voytek
Theresa Davis se ha retirado de su posicin como instructora de educacin especial y coordinadora de transicin preparatoria a ms de una dcada, pero ha elegido continuar trabajando con jvenes con discapacidades quienes desean asistir a universidades despus de la preparatoria.

Un grupo de estudiantes y mentores del programa CHOICE de la Universidad East Georgia State socializan en el campus. Foto cortesa del estado de East Georgia.

Davis, con 35 aos en educacin, ahora sirve como directora del programa de Creacin de Oportunidades Educativas post Secundaria para Incrementar Experiencias Universitarias (CHOICE por sus siglas en ingls) en la Universidad East Georgia State (EGSC). CHOICE es un programa de certificacin inclusiva para estudiantes con discapacidades intelectuales o del desarrollo que busquen lograr sus siguientes pasos.
Desde 1970, EGSC en Swainsboro, CA ha sido una institucin de acceso amplio de dos aos, lo que significa que acepta a la mayora de solicitantes. Actualmente, la universidad tiene ms de 3,000 estudiantes, dos campus adicionales y un nuevo centro estudiantil.
CHOICE es un programa de educacin post secundaria inclusivo (IPSE) por sus siglas en ingls), uno de nueve en el estado. Ultimadamente, los estudiantes en el programa trabajan hacia lograr un Certificado de Logros en Habilidades de Facilitacin Laboral, y participan en posiciones como pasantes antes de graduarse.
El programa ha sido designado por el Departamento de Educacin de los Estados Unidos (DOE) como un Programa de Transicin Comprensivo (CTP). Para ser reconocido por el DOE bajo leyes federales, los programas CTP son necesarios para cumplir con un
nivel de rigor y debern tener por lo menos 50 porciento de inclusividad.

Davis dice que los estudiantes dentro del programa CHOICE pasan aproximadamente 80 porciento de su tiempo en establecimientos inclusivos. El estatus CTP permite a estudiantes a enviar solicitudes para obtener asistencia financiera para asistir.
El lema del programa CHOICE es "educacin con un toque personal" y los estudiantes proveen su punto de vista sobre su futuro a travs de una planeacin centrada en la persona. En conjunto con una variedad de recursos y apoyo, los estudiantes pueden elegir clases en las que estn interesados durante cuatro semestres, mientras que aprenden y se ajustan dentro de una comunidad pequea. Davis tambin ensea cursos inclusivos en EGSC.
"Estoy ah como soporte moral para nuestros estudiantes, pero tambin para brindar un nivel de instruccin adicional, debido a que hallamos que nuestros estudiantes no son los nicos con dificultades", declar Davis. "Y muchas veces, nuestros estudiantes son los que tienen la confianza para decir `Usted quiere que le ayude con eso?' Y podra ser aventar un disco en frisbee golf, o una tarea de oratoria pblica, o una bsqueda de palabras para anatoma o fisiologa... otros estudiantes se beneficiaran de la presencia nuestros estudiantes dentro del campus".
Antes de la pandemia de COVID-19, el programa CHOICE tena 22 estudiantes, su agrupacin mayor hasta la fecha. El mayo pasado, cuatro estudiantes se graduaron del programa y participaron en la ceremonia virtual de la escuela. Este semestre, siete

4

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

estudiantes estn inscritos y trabajarn con Davis y dos mentores.
Davis menciona que el programa se beneficia del apoyo institucional y seala que los beneficios de trabajar en conjunto con el personal de la escuela y cuerpo estudiantil. Ella agrega que el financiamiento estatal tiene un impacto directo en la habilidad del programa para tener un impacto positivo en jvenes adultos y aquellos a su alrededor.
Los programas CTP son necesarios para cumplir con un nivel de rigor y debern tener por lo menos 50 porciento de inclusividad.
"Cada dlar gastado en el avance de un estudiante que estar dentro de nuestra comunidad, en sus comunidades respectivas, y har una gran diferencia en torno a su empleo", declar Davis que mencionaralo a su legislador. "Hace una gran diferencia".
La transicin de la preparatoria es un paso grande, pero Davis dice que nadie se detiene a travs de transiciones y nunca dejarn de crecer.
"Tenemos evidencia de todos nuestros programas IPSE que los estudiantes se benefician de estar en un campus universitario, totalmente inclusivo y formando una vida para ellos mismos", declar Davis. "Les da el tiempo extra que necesitan para reunir todo. Justo como todos lo necesitamos, no hay diferencia".

AUTODEFENSA

DESTACADA

El Comit de impacto de Uniting for Change trabajando!
Por el Equipo de liderazgo colectivo Uniting for Change (Unidos para el cambio)
Le enviamos saludos de Uniting for Change, una red estatal de auto defensores quienes "unimos a ciudadanos de Georgia e influenciamos el cambio al hablar y tomar control de nuestras vidas".

Somos un grupo de personas en Georgia con discapacidades intelectuales/del desarrollo (I/DD) quienes trabajamos para asegurar que nuestras voces sean escuchadas. Juntos con nuestros aliados y soportes, defendemos y logramos cambios.
Nuestro Comit de Impacto y Participacin ha estado conectndose con nuestros oficiales electos. Una de las cosas que estamos preocupados en Georgia es la falta de transportacin, especialmente para personas con discapacidades en reas rurales de Georgia. Tres caballeros de Statesboro trabajaron juntos con el Instituto de Desarrollo y Discapacidades Humanas (IHDD por sus siglas en ingls) en la Universidad de Georgia para crear un cortometraje que narra sobre la necesidad de acceso a transporte dentro de su comunidad rural.
La pgina web del cortometraje seala:
Es difcil hallar empleo sin transporte.
www.uniting4change.org
www.facebook.com/unitingforchangeGeorgia
www.instagram.com/uniting4changegeorgia
Uniting4ChangeGA@gmail.com

IHDD y GCDD, en conjunto con Pineland CSB, han creado un cortometraje sobre estos problemas, enfocndose en tres caballeros de Statesboro quienes necesitan trabajar y transporte. Como parte de la Iniciativa de Avance de Empleo de IHDD, el cortometraje, al igual que
resmenes visuales fueron creados por cada caballero. IHDD continuar apoyando a Pineland CSB para poder expandir acceso para obtener un empleo competitivo e integrado.
Cada uno de estos caballeros quiere trabajar, contribuir y generar ganancias, en lugar de pasar su da en un programa para personas con discapacidades. Una barrera que tienen en comn con muchos otros ciudadanos de Georgia con I/DD es la falta de transporte para poder llegar a trabajar.
Mr. William (Bo) Harvey Davis escribi a los legisladores importantes quienes ayudan en la toma de decisiones sobre transporte en Georgia. El texto de la carta es el siguiente:
"Buenas tardes, mi nombre es William H. Davis. Pero mis amigos

y seres queridos me llaman Bo. Soy un miembro de auto defensa y yo y dos de mis compaeros hemos creado un video sobre cmo el transporte es necesario en diversas reas rurales. Vivo en un pueblo pequeo llamado Statesboro, donde la transportacin para un adulto como yo no es fcil de encontrar. Soy un hombre de 50 aos que vive en una vivienda comunitaria con otros tres adultos. Tambin tengo impedimentos visuales, as que obtener una licencia de manejo no suceder. Me gustara poder asistir a juegos de ftbol y basquetbol, ir a shows automovilsticos y ms importante, obtener un empleo. He tenido diversos empleos previamente, pero debido a la falta de transportacin, no puedo trabajar. Los otros dos caballeros y yo hemos creado un video que demuestra cmo la transportacin nos beneficiara en diferentes formas. Si es tan amable y desea tomar un momento de su ocupada agenda, por favor vea nuestro video".
Uniting for Change envi la carta de Bo y su video a la Asamblea General de la Cmara de Representantes de Georgia y a los miembros del Comit de Transporte del Senado y al Senador Jon Ossoff y al Senador Raphael Warnock.

PRIMAVERA 2021 5 Tres hombres que necesitan un aventn: Shane Stone, Bo Davis y Ricky Holland

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD

Resumen de la sesin legislativa de Georgia 2021
Por Naomi Williams, Becaria de poltica pblica de GCDD

En marzo del 2020, experimentamos como el mundo se detuvo. Ahora en el 2021, las cosas comienzan a abrir lentamente, incluyendo la Capital Estatal de Georgia. Las sesiones legislativas se sienten, ven y son diferentes para todos en este ao. Nos reunimos a travs de conferencias de video y nos saludamos con golpes de codo y ojos sonrientes, puesto que nuestras bocas estn cubiertas con mscaras. Los pasos de la capital, lobby y salas de juntas estn libres de defensores debido a las restricciones, falta de accesibilidad o vacilacin sobre la exposicin inadvertida al COVID-19. Pero el trabajo an permanece el mismo, y es ms importante que nunca.

Rastreo de los desarrollos de sesin
La sesin comenz lentamente. Durante el primer mes, hemos seguido menos de 20 proyectos de ley. Conforme el Da de Cruce (ejm. El ltimo da para que un proyecto de ley pase de una cmara a la otra) llegaba, nos encontramos trabajando fervientemente para poder mantenernos actualizados con los nuevos proyectos de ley que fueron presentados; identificando qu comit tena el proyecto; y luchando contra el reloj para anunciar alertas de acciones para poder cumplir con tiempos de respuesta cortos hasta la audiencia en el comit. Si alguna vez hubo un momento para poder impulsar polticas, parece que los talones de una pandemia es el momento ideal. El ambiente en el cual nos encontramos debido a la pandemia hace ms difcil de que los defensores sean incluidos dentro de un proceso democrtico,

lo cual significa que hay pocas oportunidades para que un proyecto de ley sea modificado o escudriado. Desafortunadamente, las barreras tambin ayudan a que los legisladores eviten preguntas difciles y escapen a su responsabilidad debido a que no tiene la exposicin a diversos defensores como tpicamente
tenan en sesiones anteriores.
Asociacin y colaboracin
La defensa por uno es buena, pero para estar realmente informado y tener xito, los esfuerzos de defensa durante la sesin legislativa requieren una multitud de organizaciones para unir manos, corazones, telfonos y computadoras para mantenernos al tanto con los proyectos de ley que estn siendo presentados. Deben diseccionar y descifrar el lenguaje y entonces unirse y conquistar para movilizar a defensores y dar testimonio de lo que los legisladores deberan apoyar u oponerse a un proyecto de ley en particular.

Sin el apoyo de diversos asociados como la Oficina de Defensa de Georgia y muchos ms, el trabajo sera casi imposible de completar. Las conexiones, llamadas de colaboracin, ingenuidad, tenacidad y alcance de estos tentculos son la espina dorsal de los agentes de cambio, necesario para poder mantener y construir
comunidades integradas.
Proyectos de ley a vigilar
Debido a las elecciones especiales que estn convirtiendo a Georgia en un estado "azul" en relacin a nuestras elecciones para Senadores de los Estados Unidos (lo que significa que la mayora de los ciudadanos de Georgia han votado por candidatos demcratas), anticipamos que habrn diversos proyectos de ley que sern introducidos. Varios fueron presentados rpidamente, y estbamos vigilando algunos al comienzo de la sesin. Al da de cruce, haban ms de 70 proyectos de ley que estbamos vigilando y un par de proyectos generales. Un proyecto de ley general combina diferentes temas y los empaca en un documento, creando un enfoque y tamao amplio,

EQUIPO DE POLTICA PBLICA DEL GCDD
ALYSSA MILLER, PsyD, Directora de investigaciones polticas y desarrollo del GCDD
CHARLIE MILLER, Director de defensa legislativa del GCDD
NAOMI D. WILLIAMS, Becaria de poltica pblica de GCDD

6

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

DISCAPACIDAD EN TODA POLTICA

lo que dificulta escudriar y debatir en un tiempo limitado.
Durante la sesin, el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) alert a los defensores a, y pblicamente testific en contra, diversas propuestas de votos preocupantes, tal como el trmino de votacin ausente, prohibir cajas de entrega y requerir un nmero estatal de identificacin para poder recibir una boleta de votacin, y han enviado diversas alertas de accin conforme las propuestas han sido eliminadas, modificadas y colocadas dentro de otros proyectos de ley. El proceso termin con el proyecto de Ley del Senado 202, elevndose a primer lugar en trminos de prioridad, siendo aprobada el 25 de marzo y firmada rpidamente en ley por el Gobernador Brian Kemp el mismo da.
GCDD envi una declaracin en relacin al proyecto de ley, incluyendo lo que est y no est incluido en la legislacin. Usted puede leer nuestro resumen del Proyecto de la Ley del Senado 202 aqu.
A pesar de que muchos de nuestros esfuerzos de defensa se han enfocado en diversos proyectos de ley, GCDD ha documentado los siguientes proyectos y resoluciones:
HB 128 (Ley de Gracie):
GCDD ha apoyado este proyecto desde que se present originalmente en el 2020. Este proyecto de ley prohibira la discriminacin de recipientes potenciales a trasplantes de rganos basndose en su estatus de discapacidad. Las personas con discapacidades han sido rechazadas para recibir trasplantes de rganos debido a las ideas discriminatorias que diversos proveedores

mdicos tienen en relacin a las habilidades y calidad de vida de personas con discapacidades.
Estamos emocionados de anunciar la aprobacin de la Ley de Gracie en la Cmara de Representantes y Senado, lo que significa que solamente falta la firma del Gobernador Kemp para que sea ley oficialmente en el estado de Georgia! La Ley de Gracie fue modificada en el Senado para poder incluir lenguaje que declarara que una Orden de No Resucitacin (DNR) no puede ser emitida para un paciente menor de edad sin consentimiento de los padres.
SIGUIENTES PASOS: Agradezca a sus representantes estatales y senadores por apoyar la Ley de Gracie, y llame a la oficina del Gobernador Kemp para compartir su opinin sobre la nueva ley 128!
HR 372 (Consejo estatal de Georgia de Employment First):
Esta es una resolucin urgente para el Consejo Employment First para poder desarrollar recomendaciones para prcticas de transicin de pago por debajo del mnimo para proveer opciones de empleo competitivas e integradas para personas con discapacidades mentales GCDD trabaj con el Rep. El-Mahdi Holli para poder presentar esta resolucin en conjunto con nuestro tercer Da de Defensa en empleo competitivo e integrado.
Debido al tiempo limitado de la sesin cuando HR 372 fue presentada, no se pudo aprobar en este ao; sin embargo, solamente hemos terminado el primer ao de nuestra bienal, lo que significa que tenemos un ao ms de propuestas de ley y resoluciones para aprobar sin tener que ser reintroducidas.
PRIMAVERA 2021 7

UNA VISTA DESDE EL
INTERIOR
Por Naomi D. Williams, Becaria de poltica pblica de GCDD
Soy educadora de salud, navegante de sistemas y madre de un nio con afecciones mdicas crnicas y complejas y se le asign una etiqueta mdica de profunda discapacidad.
Hace aos, antes de ser madre, trabaj para una organizacin que abordaba las disparidades en la salud materno infantil. Tuve la oportunidad de defender y reunirme con mis legisladores federales en Washington, DC durante la sesin legislativa. Fue una pequea y breve introduccin al gobierno y las polticas pblicas.
Este ao es la primera vez que participo en una sesin legislativa y en los Das de Defensa en Georgia. Decir que ha sido esclarecedor y revelador es quedarse corto.
Cuanto ms avanzaba la sesin y cuanto ms absorto en los detalles me volva, ms difcil mental y emocionalmente era mantenerme actualizada y procesar lo que estaba aprendiendo, viendo, escuchando y viviendo.
Como madre y cuidador principal de una persona con discapacidades (mi hijo), fue difcil concentrarse, compartimentar y separarse de los prejuicios asociados y las implicaciones y consecuencias que resultaran si se aprobaran ciertos proyectos de ley.
Ver el trabajo realizado por GCDD, auto defensores y defensores de los padres como yo, me da la confianza de saber que la comunidad de personas discapacitadas est trabajando arduamente para ser escuchada, y demuestra por qu es an ms importante defender dnde se presentan y promulgan los proyectos de ley.

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD

Si alguna vez hubo un momento para poder impulsar polticas, parece que los talones de una pandemia es el momento ideal.
Estamos emocionados de continuar nuestros esfuerzos de defensa alrededor de esta importante Resolucin de la Cmara de representantes el siguiente ao!
SB 208 (Terminar la lista de espera en 5 aos):
Este proyecto de ley dirigido por el Departamento de Salud del Comportamiento y Discapacidades del Desarrollo del Estado de Georgia (DBHDD) terminar con la lista de espera de las exenciones NOW/ COMP dentro de los siguientes cinco aos, sujeto a financiamiento disponible. El proyecto de ley tambin ha indicado que nuevas exenciones no pueden ser financiadas al remover servicios a los que ya tienen exenciones existentes. El proyecto de ley sirve como declaracin de prioridad, y GCDD le gustara ver a todos los senadores y representantes apoyando la visin de SB208 al firmar y asegurar que existan suficientes fondos como se ha dirigido en el presupuesto de DBHDD durante el proceso de apropiaciones.
A pesar de que el proyecto de la ley de senado 208 no se aprob en este ao, el 30 de marzo, la senadora estatal Sally Harrell sostuvo una conferencia de prensa con defensores, llamando a legisladores a financiar completamente la lista de espera dentro de cinco aos, y GCDD busca

trabajar juntos para asegurar que este importante proyecto de ley vea algo de movimiento en la siguiente sesin.
HB 272 (Ley para elevar la edad):
Este proyecto de ley eleva la edad criminal de 17 a 18 aos de edad, incluyendo a personas que con 18 aos de edad en corte juvenil. A pesar de que el Proyecto de Cmara de 272 no se aprob este ao, an hay la posibilidad de que sea aprobada el siguiente ao durante la
segunda sesin bienal de Georgia.
HB 43 (Nota de registro
de vehculos):
Este proyecto de ley proveer la oportunidad para que una persona anote si tiene una condicin fsica, mental o neurolgica que impacte su comunicacin en un formulario de registro vehicular. Esta informacin ayudara cuando oficiales soliciten informacin de una etiqueta vehicular.
El proyecto de ley 43 fue aprobada por la Cmara de Representantes y Senado y est en el escritorio del Gobernador para ser firmada. Contacte a la oficina del gobernador para hacerle saber sus
opiniones del proyecto de ley.
SB 80 (Acta para asegurar la transparencia de autorizaciones previas):
Este proyecto de ley busca mejorar el acceso a tratamiento al solicitar a agencias de seguros a ser transparentes sobre sus procedimientos de aprobacin

PRXIMOS PASOS 1
Aunque la sesin legislativa de 2021 ha finalizado, nuestra defensa no se detiene. La necesidad de defender sigue siendo importante, y ahora es el momento. A continuacin, hay cuatro cosas que puede hacer en la "temporada baja":

Regstrese para unirse a nuestra red de defensa

previa y notificar a proveedores por adelantado del rechazo de cobertura de servicios. GCDD ha firmado su apoyo en este proyecto de ley con un grupo de organizaciones de salud asociadas.
El proyecto de ley del Senado 80 ha sido aprobada uniformemente en el Senado y Cmara de Representantes, lo que significa que ha pasado al escritorio del gobernador. Agradezca a sus representantes y senadores por su voto y llame a la oficina del gobernador para compartir sus opiniones.
SB 47 (Becas de necesidades especiales):
Este proyecto de ley es una expansin de las Becas para necesidades especiales en Georgia, haciendo que los estudiantes con un plan 504 sean elegibles para enviar una solicitud para el programa. GCDD est preocupado con la ltima sesin, dado que se ha solicitado que los padres renuncien a derechos de sus hijos, y hemos trabajado con defensores en favor a que el proyecto de ley enmiende este lenguaje.
El proyecto de ley del Senado 47 fue aprobada en la Cmara de Representantes y Senado y ahora est en el escritorio del gobernador. Llame a su oficina y comente sus opiniones sobre el proyecto de ley.
HB 290 (Hospital y asilos):
Este proyecto de ley fue originalmente un proyecto que permita visitas en hospital e instalaciones de largo plazo pero fue modificado dentro de la Cmara de

2

Comunquese con la oficina del gobernador

para hacerle saber lo que

piensa sobre los proyectos

de ley que se aprobaron

(Nota: l todava puede

vetar un proyecto de ley o

promulgarlo).

8

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

Representantes mientras estaba con el comit de relaciones humanas y envejecimiento para incluir el lenguaje de "representante legal". GCDD se opuso al proyecto debido a los trminos agregados y confusin sobre el rol y privilegios del "representante legal". El Comit de Salud y Servicios Humanos del Senado removi el lenguaje, y el proyecto de ley pas el Senado conforme a su enmienda. La Cmara de Representantes intent reinsertar el lenguaje pero el proyecto ultimadamente se qued en el Senado, lo que significa que permanecer ah hasta la siguiente sesin legislativa.
APROPRIACIONES
Como siempre, una gran parte de nuestra atencin y defensa se ha colocado en el proceso de las apropiaciones, o presupuesto. Las decisiones presupuestales son crticas para asegurar el financiamiento disponible para servicios necesarios y apoyos para personas con discapacidades. El ao pasado, agencias estatales soportaron los altos cortes presupuestales debido a los impactos de COVID-19 en el presupuesto. Hubieron preocupaciones antes del comienzo de esta sesin sobre la posibilidad de recortes presupuestales adicionales debido a COVID; sin embargo, debido a las decisiones de reapertura y alivios federales, hubieron ahorros identificados en las enmiendas al presupuesto FY21, lo que permite financiamiento adicional dirigido a bonus para

PUNTOS QUE RESPALDAN A LA COMUNIDAD DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN EL "GRAN PRESUPUESTO"DEL AO FISCAL 22"
l 100 nuevos espacios de exencin NOW / COMP l Aproximadamente $12.3 millones para proporcionar un aumento
del cinco por ciento en la tarifa del proveedor, sujeto a la aprobacin de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid l Aproximadamente $4.7 millones millones para restaurar los fondos de apoyo familiar que se recortaron durante los recortes presupuestarios del ao pasado l Aproximadamente $1.5 millones para servicios de relevo/alivio con prioridad para las comunidades rurales l Un total de $67,157 para restaurar el recorte nico de GCDD al presupuesto de educacin postsecundaria inclusiva. l Lenguaje para dirigir DBHDD a que proporcione un informe a los legisladores antes del 1 de diciembre de 2021, que incluir cmo la agencia planea continuar sirviendo a las 188 familias afectadas por los cambios propuestos recientemente a la exencin COMP

empleados estatales que ganen menos de $80,000 anualmente.
En relacin al "Gran Presupuesto" el ao fiscal 2022 (comenzando el 1 de julio del 2021 y terminando el 30 de junio del 2022), los siguientes artculos fueron incluidos para apoyar a la comunidad con discapacidades (vea la tabla en la esquina suerior):
El proyecto de ley de presupuesto fue aprobado tanto en la Cmara de representantes como en el Senado y est a la espera de la firma del gobernador. El gobernador tiene la capacidad de vetar partidas en el presupuesto -lo que significa que es importante que nos comuniquemos con su oficina para informarles lo que nos gustara que permaneciera en el presupuesto.

GRACIAS A TODOS NUESTROS DEFENSORES
POR SU ARDUO TRABAJO DURANTE LA SESIN DE 2021!
*Informacin actualizada al 9 de abril de 2021

3

Cuando hable con la oficina del gobernador, asegrese de hacerle

4

saber que le gustara que l priorizara

las necesidades de la comunidad de

discapacitados durante la redaccin

de su propuesta de presupuesto

para el ao fiscal 23, que comienza a

realizarse durante el verano.

Programe una cita para reunirse con su legislador durante la temporada baja; encuentre a su(s) legislador(es) aqu

PRIMAVERA 2021 9

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD

Los das de defensa virtual de 2021 brindan un mayor acceso al evento para personas con discapacidades

Ms de 550 defensores de la discapacidad se registraron para asistir virtualmente a los das de defensa de la GCDD de 2021 - la primera vez que el Consejo de DD ha presentado los das exclusivamente en lnea desde la
creacin de la iniciativa.

Presentadas por el Consejo de

Puedo participar en este

Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD por sus siglas en

programa mientras cuido a

ingls) en enero, febrero y marzo, los

mi hija que tiene [mltiples defensores asistieron a tres sesiones de

discapacidades] y una naturaleza

da completo para aprender ms sobre las polticas que afectan a la comunidad

mdicamente frgil.

de personas con discapacidades y

- Familiar

cmo defender sus necesidades en un mundo virtual.

Los tres das de defensa diferentes se centraron en las polticas que afectan a las personas con discapacidades y reunieron a defensores de todo el estado para escuchar sobre los problemas y trabajar juntos para intercambiar ideas sobre las acciones que podran tomar para abogar desde su hogar. Los temas inluyeron: Servicios basados en la comunidad y el hogar (HCBS), Educacin
postsecundaria integrada (IPSE) y Empleo competitivo integrado.

Adems, GCDD est programado para celebrar su ceremonia inaugural de premios de defensa virtual el 15 de abril. La ceremonia permite al Consejo celebrar todo el arduo trabajo de la comunidad de defensa durante la sesin legislativa de 2021. Estn atentos para un resumen del evento y una lista de los homenajeados!

Sent que haba mucha informacin [valiosa] proporcionada. Siempre he sido un defensor de las personas con discapacidades. Esto me dio algunas sugerencias sobre cmo abordar ms
a estos legisladores.
Profesional
Lea lo que los defensores dijeron sobre nuestros Das
de Defensa virtual:
Honestamente, el hecho de que esto sea virtual, en realidad ha hecho que sea mucho ms fcil para nosotros participar. Ha sido
un gran programa hasta ahora.

Realmente aprecio que hayan creado este
tipo de plataforma a la que podemos unirnos en el hogar.

Fue sumamente informativo y alentador. Aunque lamento que haya tenido que ser un evento virtual, para m fue una bendicin
porque me permiti asistir.
Familiar

Aprend mucho sobre cmo defendernos a nosotros mismos y a los dems. Definitivamente recomendara
esto a cualquier persona que quiera aprender a abogar y tambin cmo
la Ley de Estadounidenses con Discapacidades cambi el mundo.
Estudiante de IPSE

10

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

LA NUEVA NORMALIDAD: DAS DE DEFENSA DE 2021 CELEBRADOS EXCLUSIVAMENTE EN LNEA!

LAS CIFRAS:
TOTAL (en 3 eventos)
360
PARTICIPANTES
552
REGISTRADOS

MTRICAS DE MICROSITIO

3467 1653 1799

VISITAS
(registro e
informacin)

VISITAS NICAS
educacin postsecundaria
integrada

VISITAS NICAS
empleo integrado y
competitivo

Ms: 15 vistas de micrositio para materiales de exencin (a travs de una plataforma separada)

PRIMAVERA 2021

11

Los nuevos proyectos de transporte de Georgia buscan mejorar los servicios
Por Clay Voytek
En octubre de 2020, el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) recopil datos de aportes pblicos de ms de 300 encuestados en todo el estado.

Para los encuestados, la principal barrera para mejorar las vidas de las personas con discapacidades del desarrollo y sus familias fue la falta de recursos o no saber qu recursos estn disponibles.
Anlisis de GCDD
El transporte es un recurso fundamental pero poco desarrollado para las personas con discapacidades en Georgia. Puede ser la va para una cita con el mdico, para ir de compras al supermercado o incluso para un empleo. Todas estas tareas diarias pueden llegar a ser mucho ms difciles cuando no se satisfacen las necesidades de transporte de una persona. Muchas comunidades no tienen acceso a las soluciones necesarias, ni la gente sabe qu soluciones estn actualmente disponibles o se estn desarrollando en su comunidad.
En julio de 2020, como parte de la revisin y el anlisis exhaustivos del Plan Estratgico de cinco aos del Consejo, GCDD seal que MARTA Mobility es el servicio de paratrnsito complementario designado por la Ley de estadounidenses con discapacidades de Georgia (ADA por sus siglas en ingls), que brinda transporte accesible a personas con discapacidades.
La ADA, o la Ley de

estadounidenses con discapacidades promulgada por el presidente George HW Bush, "prohbe la discriminacin en contra de las personas con discapacidades en todas las reas de la vida pblica, incluidos los trabajos, las escuelas, el transporte y todos los lugares pblicos y privados que estn abiertos al pblico en general."
Los desafos con MARTA Mobility incluyen un aviso de cita con 24 horas de anticipacin, no viaje para horarios de recogidas y el servicio solo est disponible en las reas metropolitanas de Atlanta que han comprado el sistema MARTA.
El anlisis de GCDD tambin encontr que aproximadamente dos millones de georgianos, ambos con o sin discapacidades, viven en reas rurales donde el transporte es ms preocupante, y los georgianos en 118 condados rurales son atendidos por 65 pequeos sistemas de camionetas de guardia.
Sistema de transporte coordinado - Departamento de Servicios Humanos
El Departamento de Servicios Humanos de Georgia (DHS por sus siglas en ingls) es un recurso para personas con necesidades de transporte insatisfechas. El DHS tiene su propio programa llamado Sistema de Transporte Coordinado (CTS por sus siglas en ingls). El programa incluye varias oficinas con personal en cada regin del DHS, donde administran una flota

El transporte es un recurso fundamental pero poco desarrollado para las personas con discapacidades en Georgia.
de vehculos gubernamentales y el sistema de solicitud basado en la web, llamado TRIP$.
El programa encaja en el rol ms amplio del DHS como agencia estatal, proporcionando servicios para promover autosuficiencia, seguridad y bienestar para todos los georgianos. CTS es el programa designado en Georgia para recibir fondos de la Seccin 5310. Seccin 5310 es un programa federal diseado para financiar proyectos de transporte para mejorar la movilidad de personas mayores y aquellos con discapacidades, bajo la Ley Fixing America's Surface Transportation (FAST), (Ley de transporte de largo alcance).

12

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

CTS brinda un servicio vital a reas rurales sin transporte pblico, pero actualmente se estn desarrollando programas de transporte adicionales en Georgia para satisfacer an ms la necesidad, incluidos dos de la Comisin Regional de Atlanta (ARC).
Sistema de viajes seguros en una red conectada (ST-CTN) Comisin Regional de Atlanta
Este febrero, ARC anunci que se le otorg una subsidio a travs del "Viaje completo Programa de implementacin de ITS4US" del Departmento of Transporte de EE. UU. (USDOT), para comenzar la primera fase de un proyecto que desarrolla un sistema de transporte ms accesible en el condado de Gwinnett.
El proyecto ARC propuesto es llamado sistema de viajes seguros en una red de transporte conectado (ST-CTN por sus siglas en ingls), y el objetivo final es combinar una serie de tecnologas y soluciones para crear una forma ms equitativa de viajar en el condado. La cantidad total de la adjudicacin en tres fases supera a $9 millones.
Maria Roell, planificadora senior del grupo de transporte ARC, dice que ST-CTN se centrar en las comunidades desatendidas de Gwinnett, incluidas las personas con discapacidades, los adultos mayores y aquellos que tienen un conocimiento limitado del ingls. Roell dice que considerar la perspectiva del usuario es esencial para las dos primeras fases del proyecto.
"Se trata de hacer que los viajes completos sean ms fciles para

las personas con problemas de movilidad", dijo Roell. "Hay muchas poblaciones a las que estn tratando de llegar".
El transporte es un tema de poltica importante para muchas personas con discapacidades en Georgia. Cada individuo tiene diferentes necesidades de viaje, y los servicios pueden ser un desafo para navegar para aquellos que no tienen sus propios medios de transporte.
Micro trnsito en los condados de Gwinnett y DeKalb
ARC tiene otro proyecto de transporte en marcha en el rea metropolitana de Atlanta - un piloto de micro trnsito en los condados de Gwinnett y DeKalb que se est asociando con el Centro de servicios comunitarios panasiticos (CPACS) para permitir a los usuarios solicitar servicios de autobuses CPACS a una ubicacin especfica. El proyecto se encuentra actualmente en la mitad de la primera fase de un cronograma de 18 meses, y podra representar un acojo ms amplio tanto del micro trnsito como de la equidad del transporte en los condados.

CADA INDIVIDUO TIENE DIFERENTES NECESIDADES DE VIAJE, Y LOS SERVICIOS PUEDEN SER UN DESAFO PARA NAVEGAR PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SUS PROPIOS MEDIOS DE TRANSPORTE.
Joseph Yawn, administrador de tecnologa de transporte de ARC, dice que parte del requisito del subsidio para el proyecto CPACS es un esfuerzo de planificacin inclusivo. "El comit de partes interesadas est impulsado por los pasajeros, por lo que realmente estn dando forma a lo que quieren que sea la tecnologa".
Durante los prximos dos aos en Gwinnett, se completar el piloto de micro trnsito y ARC continuar desarrollando ST-CTN con una variedad de socios. Uno de ellos ser el Consejo estatal de vida independiente de Georgia (SILCGA por sus siglas en ingls), que dirigir la participacin de las partes interesadas del proyecto.
Roell dice que la oportunidad de aumentar la equidad es enorme, y ST-CTN se encuentra en las primeras etapas. "La fase tres es realmente cuando empezamos a hablar, dnde ms queremos ponerlo?"

2 MILLONES de georgianos, con o sin discapacidades, viven en reas rurales donde el transporte es ms preocupante
118 condados rurales son atendidos por: 65pequeos sistemas de camionetas de guardia
PRIMAVERA 2021 13

Fuente: GCDD Anlisis de octubre 2020

Qu ocurre en Washington?
Actualizaciones de la poltica federal de discapacidades
Por Erin Shea, Centro de Representacin Pblica

Ha sido un ao 2021 ocupado hasta ahora, que ha trado algunos logros importantes para la comunidad de personas con discapacidades. A continuacin, proveeremos algunas actualizaciones clave y lo que esperamos ver en los prximos meses.

ALERTA DE DEFENSA!
Comentarios sobre la discusin de la Ley de Acceso HCBS necesarios antes del 26 de abril! Enve un correo electrnico ahora a HCBSComments@aging.senate.gov

Respuesta COVID-19
Ley del Plan de Rescate Americano: El 11 de marzo,
se promulg el ltimo proyecto de ley de alivio de COVID-19, la Ley del Plan de Rescate Americano. El proyecto de ley no responde a todas nuestras preocupaciones, pero s aborda algunas necesidades particularmente urgentes que han sido ignoradas en anteriores proyectos de ley de ayuda de coronavirus. Estos incluyen financiamiento dedicado para servicios basados en el hogar y la comunidad (HCBS). El financiamiento de HCBS es fundamental para ayudar a las personas con discapacidades y los adultos mayores a permanecer seguros en sus hogares en lugar de ser forzados a ir a hogares de ancianos y otros entornos congregados que han enfrentado brotes graves de COVID-19.
El proyecto de ley tambin aborda otras prioridades. Contiene cheques de estmulo de $1,400 que, a
Ms informacin sobre las prioridades de discapacidad que estn y no estn incluidas en la Ley del Plan de Rescate Americano aqu.
Ms informacin sobre el proyecto de ley tambin est disponible en nuestra pgina de legislacin COVID-19.

diferencia de los cheques de estmulo proporcionados en anteriores proyectos de ley de ayuda, los adultos dependientes son elegibles para recibir. Tambin proporciona fondos de educacin muy necesarios que incluyen fondos dedicados para servicios de educacin especial, as como fondos adicionales para la nutricin y ayuda estatal.
Han comenzado las discusiones en torno a otro proyecto de ley destinado a impulsar la recuperacin econmica despus de la pandemia, aunque no se espera que la consideracin de ningn plan o legislacin propuesta se lleve a cabo rpidamente. Continuaremos informndoles a medida que avancen esas discusiones.
Actualizaciones sobre las polticas de atencin mdica que afectan a Georgia
Requisitos laborales de Medicaid en Georgia: In En
febrero de 2020, el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) y el Centro de Representacin Pblica (CPR por sus siglas en ingls) presentaron comentarios conjuntos oponindose a la solicitud de Georgia a los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) en busca de una exencin para permitir que el estado, entre otras cosas, imponga requisitos

14

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

laborales como una condicin para expandir Medicaid. Se ha demostrado que los requisitos laborales hacen que las personas pierdan su atencin mdica. La propuesta de Georgia es particularmente daina porque, a diferencia de otros estados, no intenta eximir a las personas con discapacidades ni a sus cuidadores de los requisitos laborales (aunque incluso con exenciones, las personas con discapacidades pueden verse afectadas.
La solicitud de Georgia fue aprobada por CMS en octubre, pero en febrero, CMS notific al estado que revisara su decisin. Lo mantendremos informado a medida que CMS reconsidere la propuesta de Georgia.
Lea ms sobre los requisitos laborales aqu.
Actualizaciones de litigacin GAO v. Georgia (GNETS): En
julio de 2020, se present una mocin para consolidar las dos desafiantes demandas en la Red de Georgia para ayuda Educacional y Teraputica (GNETS por sus siglas en ingls) Una por el Departamento de Justicia de los EE.UU. (DOJ) y otra por defensores privados, incluyendo la Oficina de Defensa de Georgia y CPR para permitir que ambos casos sean escuchados por el mismo juez. El 9 de marzo, el juez que supervisaba el caso presentado por defensores

Se puede encontrar ms informacin sobre el caso GNETS aqu.
Ms informacon sobre la regla de cargos pblicos est disponible aqu.
privados, el juez Michael Brown, neg la mocin. Como resultado, los dos casos continuarn en vas de litigio separadas con cada caso siendo decidido por un juez diferente.
En agosto de 2020, Georgia present una mocin de fallo sobre las alegaciones, que buscaba una decisin del juez a su favor inmediatamente, antes de que se presentaran las pruebas. El juez Brown tambin neg esa mocin el 9 de marzo.
Litigio de cargos pblicos:
Hemos discutido a menudo la regla de cargos pblicos, la cual ha establecido una nueva prueba para las personas que solicitan visas o tarjetas verdes. Se analiz la salud de las personas, incluso si tienen una discapacidad y si han utilizado o podran utilizar algn da los beneficios pblicos, incluido el HCBS financiado por Medicaid del que dependen muchas personas con discapacidades.
Los defensores de la discapacidad, incluyendo CPR, han estado luchando contra la regla discriminatoria desde que se propuso por primera vez en 2018. El litigio contra la regla finalmente lleg a la Corte Suprema de los EE. UU., la cual fue programada para escuchar los argumentos orales en los prximos meses. En febrero, la administracin Biden emiti una orden ejecutiva para comenzar el proceso de revocacin de la regla, y el 9 de marzo, el DOJ notific a la Corte Suprema que ya no defendera la regla. La Corte Suprema acord entonces desestimar el caso.
Esto significa que la regla de cargos pblicos ya no est en vigor. En su lugar esta la gua de campo 1999 que el gobierno haba utilizado para hacer determinaciones de cargos pblicos antes de implementar la regla.
Legislacin a vigilar
Ley de acceso HCBS: El proyecto
de ley busca poner fin a lo que se conoce como el sesgo institucional de Medicaid. Actualmente, HCBS

Lo que debe saber

l La respuesta legislativa a la continua pandemia COIVD-19 incluye financiamiento dedicado a HCBS y un incremento en elegibilidad para pagos de estmulos.

es un servicio opcional, lo que significa que muchas

l Desarrollos en tratamiento mdico federal continua impactando a ciudadanos de Georgia con discapacidades, particularmente en contexto de requerimientos laborales de Medicaid.

personas quedan en listas de espera para acceder a esos servicios, mientras que los servicios institucionales son obligatorios y se brindan sin una lista de espera. Cambiara

l Actualizaciones importantes de litigaciones nacionales que traten discriminacin en la educacin pblica de Georgia y en prcticas de inmigracin y equidad.
l Con ms oportunidades para obtener servicios de acceso como HCBS y MFP, piezas principales de legislacin permanecen importante para defensores de discapacidad.
l El nuevo Consejo de Poltica Domstica de la Casa Blanca incluye una directora de poltica para discapacitados (por primera vez), lo cual demuestra un compromiso para incluir a nuestra comunidad en comunicaciones significantes.

eso al hacer que

la cobertura de Medicaid de HCBS sea obligatoria y al proporcionar a los estados fondos adicionales para HCBS. Esperamos que haya muchas oportunidades de defensa que lleguen a apoyar este importante proyecto de ley y nosotros continuaremos informndolos.
La Ley de Acceso HCBS an no se ha introducido formalmente, pero el

disposiciones, los defensores de la discapacidad continan presionando para la reautorizacin permanente. En marzo, dos proyectos de ley, HR 1880 y HR 1717, fueron introducidos en la Cmara de representantes para hacer precisamente eso. Continuaremos monitoreando estos proyectos de ley y esperamos que necesitaremos
su ayuda para llegar a la meta.

16 de marzo el Representante Dingell

(D-MI) y los Senadores Hassan (D-NH), Brown (D-OH) y Casey (D-PA) publicaron un borrador de discusin. Sus oficinas estn buscando

Ms sobre por qu la reautorizacin permanente del MFP importa aqu.
Mantngase actualizado sobre MFP aqu.

comentarios relacionados con el

borrador de discusin. Los comentarios deben presentarse el 26 de abril, y puede enviarse por correo electrnico a HCBSComments@aging.senate.gov.

Novedades notables
Consejo de Poltica Domstica:
Por primera vez, el Consejo de Poltica Domstica de la Casa

Lea la hoja informativa sobre la Ley de Acceso a HCBS aqu.
Lea el comunicado de prensa completo de la Ley de Acceso a HCBS.

Blanca incluye una directora de polticas para discapacitados, Kim Knackstedt. Lo que significa que las necesidades de personas con discapacidades sern consideradas

"Money Follows the Person" y las protecciones de empobrecimiento del cnyuge: Como discutimos
en nuestra ltima columna, el 27
de diciembre se promulg la Ley
de Apropiaciones Consolidadas.
El proyecto de ley, entre otras
cosas, ampli el financiamiento
para el programa Money Follows
the Person (MFP) por tres aos,
junto con las protecciones de
empobrecimiento del cnyuge.

desde el comienzo conforme la administracin de Biden desarrolla su agenda de poltica domstica, brindando una emocionante oportunidad para avanzar las metas de la comunidad.
Estas actualizaciones representan nicamente una porcin pequea de lo que estamos trabajando. Para mayor informacin sobre nuestro trabajo, visite nuestra pgina web y conctese con nosotros a travs de Facebook y Twitter.

Si bien nos alegr ver extensiones a largo plazo de estas importantes

Note: information current as of 4/9/2021 PRIMAVERA 2021 15

ACTUALIZACIN DE EXPERTOS

Hablemos sobre defensa
Con la participacin de Nandi Isaac, Autodefensora y miembro del Consejo GCDD

Nandi Isaac, autodefensora y miembro del Consejo GCDD; y Eric Jacobson, Director ejecutivo de GCDD se reunieron para una entrevista virtual sobre el significado de defensa y cmo ayud a la comunidad con discapacidades durante la pandemia de COVID-19.

Eric Jacobson (EJ): A comienzo del mes, en conjunto a una fuerte red de defensores, tuvimos xito en expandir el acceso a vacunas para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) alrededor del estado de Georgia. Hoy, me he reunido con el miembro del consejo de GCDD y extraordinaria defensora Nandi Isaac para una breve conversacin sobre defensa efectiva durante el Mes de Concientizacin de Discapacidades del Desarrollo y ms all. Este es un momento importante para el acceso a tratamiento mdico y defensa y estamos intentado hablar sobre ello hoy en da.
Nandi Isaac (NI): TGracias Eric,
Mi defensa nos ha ayudado a abrir las puertas para personas con discapacidades para ser vacunados. Ms y ms personas con discapacidades fueron registrados para votar y votaron mediante boletas por correo en las elecciones del 2020.
estoy emocionada de estar aqu el da de hoy, gracias por la oportunidad de compartir. He abogado por la vacuna con el Gobernador (Brian) Kemp al contactarlo en lnea. El Gobernador Kemp agreg a personas con discapacidades de aprendizaje a la vacuna el 8 de marzo. Capacito a mis compaeros en defesna, para levantarse y hablar. Hemos hablado en diversos grupos sobre derechos al voto y las razones por las cuales es importante votar. He creado nueve videos para Georgia sobre nuestros

valorados roles sociales, toma de decisiones apoyada y estereotipos.
EJ: Cmo siente que su defensa ha trabajado para mejorar las vidas de ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo?
NI: Mi defensa nos ha ayudado a abrir las puertas para personas con discapacidades para ser vacunados. Ms y ms personas con discapacidades fueron registrados para votar y votaron mediante boletas por correo en las elecciones del 2020.
EJ: Grandioso! Sabemos que la defensa significa muchas cosas, Cules son algunas maneras en las que una persona puede defenderse dentro de su comunidad local para comenzar?
NI: Una, conocer sus derechos y responsabilidades. Dos, aprender cmo obtener informacin sobre metas, luchando por sus derechos, inscribindose para apoyarse, contactar cuando necesite apoyo. Orando o escribiendo para apoyarse as mismo.
EJ: SAs que, Qu deben de saber las personas sobre cmo ser un defensor para las cosas importantes para ellos?
NI: Importa mucho! Es muy importante que todas las exenciones, servicios y soportes necesarios.
EJ: Bueno, gracias por responder a esas preguntas, Nandi!
NI: De nada, Eric. Y ahora, Est listo para ser entrevistado Mr. Eric?
EJ: Listo.
NI: Comencemos entonces! Ok, las agencias trabajan de diferentes formas para apoyar sus visiones. Cmo GCDD apoya a defensores y sus esfuerzos?

EJ: Consejos alrededor del pas son necesarios para la Ley de Derechos y Ayuda a Discapacidades del Desarrollo, para financiar esfuerzos de autodefensa en por lo menos un par de maneras diferentes. Primero, debemos de financiar a una organizacin que brinde esfuerzos de auto defensa, as que United for Change, la cual se ofrece dentro de la Red de Unidad Sangha (SUN por sus siglas en ingls) es uno de esos proyectos que comenzamos el financiamiento para ayudar la autodefensa alrededor del estado. Supuestamente debemos de apoyar a esfuerzos de liderazgo para personas con I/DD y finalmente para coaliciones a travs de discapacidades. As que cuando estamos trabajando en cosas como exenciones, trabajamos con personas con discapacidades, pero discapacidades fsicas y otras discapacidades al igual que tratar de hacer que todos obtengan los servicios necesarios. Estamos realmente involucrados en tratar de ayudar a personas, pero asegurarnos de que los auto defensores en el consejo tengan una oportunidad para tomar roles de liderazgo y expandir sus propias oportunidades de liderazgo. As que creemos que estamos muy involucrados en el apoyo de estos esfuerzos de autodefensa y otros esfuerzos.
NI: Gracias, Eric. Es algo que he aprendido en el consejo. Segunda pregunta, Qu es algo que las personas no saben sobre GCDD y cmo trabaja para tratar a personas con I/DD?
EJ: Creo que una de las cosas ms importantes para pensar, especialmente alrededor de esfuerzos de auto defensa, es que el Consejo de Discapacidades

16

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

del Desarrollo de Georgia realmente nicamente tiene 25 o 26 miembros por el momento y eso significa que aquellos son nicamente personas que realmente representamos. As que el poder de GCDD viene de los defensores alrededor del estado que busca problemas importantes, entonces el consejo llega detrs del esfuerzo para hablar con legisladores y otros para impulsar problemas importantes para todas las personas.
NI: Ok, ltima pregunta. Eric, Puede por favor decirnos sobre como las personas pueden participar en GCDD?
EJ: Me encanta decirles a personas cmo pueden participar con GCDD. As que antes de todo lo previamente mencionado participe en nuestros esfuerzos de democracia porque ah es donde nuestras habilidades para hablar con legisladores y otros provienen. As que, nase a nuestra red de defensa. Usted puede visitar nuestra pgina web, haga click en el botn verde al fondo para unirse a nuestra red de defensores. Usted puede inscribirse a nuestra revista y boletn informativo. Visite nuestra revista en lnea para leer historias sobre los problemas importantes para personas con discapacidades y sus familias. Y finalmente usted puede obtener el apoyo y respuestas a sus preguntas al unirse a la sesin mensual en Zoom de la Red DD en Georgia sobre COVID-19 y apoyar a personas con I/DD.
Realmente, la idea es participar, para asegurar que tenga oportunidades. Sin, por ejemplo, nuestros esfuerzos de defensa, no creo que personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo pudieran haber obtenido sus vacunas contra COVID tan rpido como lo hicieron. As que la defensa es una parte realmente importante. Gracias por hacer la pregunta Nandi.
NI: De nada.
EJ: Y gracias por escuchar el blog!
NI: Tambin pude obtener mi primer vacuna hace un par de semanas el 31 de marzo.
EJ: Antes de irnos, puede compartir alguna experiencia de autodefensa de importancia para

usted, donde se dio cuenta de que sus esfuerzos dan resultados en un problema importante para usted?
NI: El ao pasado, las cosas fueron un poco hcticas y arduas con el COVID. Realmente no me gust el hecho de estar lejos de mi comunidad por tanto tiempo, porque realmente me encantan las Olimpiadas Especiales. Extrao a mis amigos y es realmente arduo para mi estar aislado en la pandemia. Pero an me mantengo a pie ocupado al defender. He escrito cartas al Gobernador Kemp; l ha respondido a la carta y proseguimos y aplicado eso el 8 de marzo. Es un milagro, es realmente sorprendente, como una bendicin. Obtuve mi primera vacuna hace un par de semanas y obtendr mi siguiente esta semana. Realmente creo que esta historia no solamente ha cambiado mi vida, pero tambin las vidas de otras personas con discapacidades al igual. Defensores tiene diversas discapacidades, as que les he ayudado y motivado a obtener sus vacunas para que puedan ser vacunados y ser parte de la comunidad, y hacer las cosas por su cuenta con o sin ayuda de un cuidador o miembro familiar. Es por eso que he defendido para ayudar a personas con discapacidades a obtener sus vacunas contra la pandemia COVID-19.
S que todos ustedes estn ocupados y deseo agradecerles. Esto ha sido un torbellino de dolores de cabeza, uno detrs de otro, pero sobrevivimos esto juntos y es por ello que escribimos, hablamos, no solamente para nuestro mundo, pero para nuestras familias y nuestros seres queridos y amigos. Despus de que la pandemia haya pasado, habr una nueva normalidad. No s cmo me sentir despus de eso,
ENTREVISTA VIDEO:
Vea la presentacin titulada de Nandi Isaac y Eric Jacobson.

Me encanta decirles a personas cmo pueden participar con GCDD. As que antes de todo lo previamente mencionado participe en nuestros esfuerzos de democracia porque ah es donde nuestras habilidades para hablar con legisladores y otros provienen.
pero ser realmente difcil. Pero las oraciones son poderosas en mi familia y creo que la oracin es la clave de hacer que el COVID desaparezca.
EJ: Creo que me gustara agregar que en el ltimo ao he escuchado muchas historias de individuos con discapacidades del desarrollo quienes se sintieron aislados. Creo que estn emocionados por la oportunidad de regresar a una normalidad donde puedan ver a sus amigos y familiares y reunirse con ellos. Creo que es muy importante que agreguemos lo que hemos aprendido de nuestros auto defensores. Como organizacin y como individuos, es vital que nos aseguremos de que nuestros auto defensores estn en posiciones de liderazgo en consejos DD y otras organizaciones, solamente as es como realmente podemos cambiar lo que sucede en nuestra sociedad. As que solamente deseo alentar a personas a extender dichas oportunidades de liderazgo a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Al igual con que lo que hacemos con el consejo de Georgia, creo que veremos ms y ms personas entrar a dichas posiciones, y esparcir su mensaje mucho mejor a los legisladores y otros polticos. Por eso, quiero agradecerle nuevamente, Nandi por hacer esto con nosotros, contar su historia porque necesitamos escuchar ms historias como la de Nandi.

PRIMAVERA 2021 17

IMPACTO DEL GCDD
El financiamiento de GCDD impulsa proyectos clave de Georgia que buscan apoyo federal
Por Clay Voytek
Durante los ltimos 35 aos, el programa Quick Response Research Award (Premio de investigacin de respuesta rpida) ha otorgado pequeos subsidios a una variedad de instituciones acadmicas para apoyar las ciencias sociales y del comportamiento a raz de un desastre.

Centro de liderazgo en discapacidad de la Universidad estatal de Georgia Cuando empez la pandemia el ao pasado, el Centro de Liderazgo en Discapacidades (CLD) de la Universidad estatal de Georgia fue seleccionado como galardonado para explorar los efectos del COVID-19 en la calidad de vida de las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) y profesionales de ayuda directa.
Despus de recibir el premio, Erin Vinoski Thomas, profesora asistente de investigacin en CLD, comenz una ronda de encuestas para investigar. Daniel Crimmins, director de CLD, dice que el proyecto naturalmente llev a una conversacin con el Consejo de Georgia sobre Discapacidades del Desarrollo (GCDD). Luego, GCDD proporcion fondos adicionales para que Thomas
EN TODO EL ESTADO, GCDD COLABORA CON INSTITUCIONES ACADMICAS, ORGANIZACIONES DE DEFENSA Y PROVEEDORES DE SERVICIOS PARA TRABAJAR HACIA LA SOSTENIBILIDAD Y LA EQUIDAD.

pudiera realizar ms encuestas y entrevistas en profundidad.
El programa Quick Response Research Award es un esfuerzo del Centro de peligros naturales de Boulder de la Universidad de Colorado, y es financiado a travs de un subsidio de la Fundacin Nacional de Ciencia.
"El Consejo esencialmente tena un mecanismo para que pudieran actuar rpidamente", dijo Crimmins, "para llegar a esta mejor comprensin de cmo la pandemia estaba afectando a las personas con I/DD".
GCDD se asoci para expandir y profundizar el impacto del trabajo realizado a travs del programa Quick Response (respuesta rpida) mediante la contribucin de fondos y apoyo para garantizar que pueda servir mejor a las personas con discapacidades que viven en Georgia.
Crimmins dice que la primera informacin general sobre el impacto de la pandemia en esta comunidad en particular se centr en gran medida en los datos cuantitativos.
"Nadie saba lo que la gente pensaba al respecto, cmo lo entendan o cmo les estaba afectando", dijo Crimmins.
En todo el estado, GCDD colabora con instituciones acadmicas, organizaciones de defensa y proveedores de servicios para trabajar hacia la sostenibilidad y la equidad. El financiamiento inicial y la orientacin de GCDD han jugado un papel crucial en la estabilizacin de muchos de estos grupos.

Centro de asistencia tcnica para la promocin del empleo Otra asociacin de GCDD con el Centro de asistencia tcnica para la Promocin del empleo (TA) del Instituto de Desarrollo Humano y Discapacidad de la Universidad de Gergia (IHDD por sus siglas en ingls), trabaja para promover el empleo para los georgianos con discapacidades, al tiempo que ofrece recursos a agencias estatales, empleadores, personas que buscan empleo y apoyos para el empleo.
"Si no fuera por GCDD, entonces no tendramos un centro de asistencia tcnica", dijo Doug Crandell, director de proyecto para la "Promocin del empleo" y experto en polticas de empleo para personas con discapacidades en IHDD.
Crandell dice que el Centro de asistencia tcnica depende de los fondos de GCDD para ayudar su infraestructura principal. Seala que el centro recibe algunos fondos a travs de la Agencia de rehabilitacin vocacional de Georgia (GVRA por sus siglas en ingls), pero no recibe dinero de ninguna otra agencia estatal. l dice que ir tras el dinero federal en otros proyectos le permite al centro continuar haciendo un impacto.

18

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

Si no fuera por GCDD, entonces no tendramos un centro de asistencia tcnica. El Centro de asistencia tcnica depende de los fondos de GCDD para ayudar su infraestructura principal.
En agosto 2020, la Administracin para la vida comunitaria (ACL por sus siglas en ingls) anunci un total de $1 milln en subsidios destinados a establecer programas piloto de transicin para jvenes y adultos con I/DD. Los subsidios se otorgaron a 10 Centros universitarios para la excelencia en discapacidades del desarrollo (UCEDDs por sus siglas en ingls), y el IHDD de UGA es uno de los beneficiarios del subsidio. Crandell dice que el proyecto piloto de un ao se centrar en la transicin de la universidad al trabajo o la educacin de posgrado para estudiantes en el espectro autista, y buscar aumentar las transiciones exitosas. El piloto ser una colaboracin con CLD en la Universidad estatal de Georgia y GCDD, as como con autodefensores y otros socios. Crandell seala un proyecto local de principios de este ao, donde la "Promocin de empleo" (Advancing Employment) se asoci con el
John McCarty (izquierda) con su abogada de la Oficina de Defensa de Georgia (GAO por sus siglas en ingls), Julie Kegley, en el tribunal el da en que se restauraron sus derechos. McCarty es una voz destacada a nivel local y nacional para la toma de decisiones con apoyo (SDM).

Consejo de servicios comunitarios de Pineland (CSB por sus siglas en ingls) en Statesboro, GA.
A travs de la asociacin, el centro complet currculos visuales para tres hombres en la ciudad, y el representante estatal, Jan Tankersley acord ser una referencia de empleo para ellos.
"Podemos ayudar a Pineland CSB, no solo a estos tres hombres, sino a continuar ayudndolos a construir su programa de empleo integrado y competitivo", dijo Crandell.
Oficina de Defensa de Georgia
GCDD tambin se ha asociado con la Oficina de Defensa de Georgia (GAO por sus siglas en ingls), el sistema de defensa y proteccin designado por el estado para las personas con discapacidades en Georgia. Durante los ltimos tres aos, con recursos y financiamiento de GCDD, GAO ha operado el proyecto de toma de decisiones con apoyo (SDM por sus siglas en ingls) trabajando para aumentar la adopcin de SDM como una alternativa a la tutela en el estado.
La GAO solicit recientemente convertirse en uno de los primeros tres estados en formar una comunidad de prctica a travs de un proyecto nacional de SDM respaldado por ACL, basndose en el xito de una iniciativa de SDM anterior. Veintisis candidatos se han reducido a seis finalistas.
La directora ejecutiva de GAO, Ruby Moore, dice que el proyecto ACL se desarrollar a un nivel nacional durante los prximos cinco aos, pero la organizacin apoyar la creacin de programas locales proporcionando recursos en 11 estados diferentes, incluidos los tres iniciales.
Moore dice que, si Georgia es seleccionada por la ACL, la comunidad de prctica del SDM comenzar a desarrollar un conjunto

de lderes jvenes y embajadores en todo el estado. "Es un modelo muy poderoso para hacer crecer el programa y apuntar al crecimiento de alta prioridad ... una especie de corte de esa va a la tutela que ocurre cuando las personas alcanzan la mayora de edad".
Moore est entusiasmado con la oportunidad potencial de colaborar a nivel nacional, mientras recibe una infusin de recursos invaluables. Tambin seala que la buena colaboracin y una slida red en el estado de Georgia han marcado la diferencia para su propio proyecto colaborativo de SDM.
CON LOS RECURSOS Y FONDOS DE GCDD, GAO HA OPERADO EL PROYECTO DE TOMA DE DECISIONES CON APOYO (SDM) TRABAJANDO PARA AUMENTAR LA ADOPCIN DE SDM COMO UNA ALTERNATIVA A LA TUTELA EN EL ESTADO.
"Cada vez que dos estados tratan de hacer lo mismo, hablan entre s, se encuentran matices y diferencias en la manera en que se abord el trabajo, cules eran los socios, qu caractersticas nicas tienen esos proyectos", dijo Moore. "Este subsidio permite que las comunidades de prctica se desarrollen simultneamente en todo el pas en al menos 11 estados. Incluso si Georgia no es elegida como uno de los primeros estados, nuestro proyecto seguir adelante. Y algunos de los principios del subsidio nacional estn en Georgia, o ya estn funcionando en Georgia."
PRIMAVERA 2021 19

MOVIMIENTO COMUNITARIO DE BIENVENIDA
El Movimiento Comunitario de Bienvenida cobra impulso en toda Georgia
por Jennifer Bosk Un nuevo enfoque ha cambiado la Iniciativa de comunidades reales de hace 10 aos, financiada por el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD), en un movimiento totalmente nuevo.

El programa, ahora el Movimiento Comunitario de Bienvenida (WCM por sus siglas en ingls), ha cambiado su objetivo de crear comunidades de bienvenida en las que todos entiendan que son valorados y que sus necesidades son escuchadas y consideradas.
QUEREMOS QUE LAS PERSONAS CON Y SIN DISCAPACIDADES SEAN ALIADOS PODEROSOS EN EL TRABAJO DE JUSTICIA SOCIAL, QUE HAGAN PREGUNTAS SOBRE CMO CADA UNO EST TRABAJANDO PARA INCLUIR A TODOS SIN IMPORTAR SU DISCAPACIDAD, COLOR, INGRESOS, ETC.
WCM est supervisado por Global Ubuntu y est encabezado por su fundadora y codirectora, Sumaya Karimi, y la codirectora Malaika Geuka Wells. Los grupos de WCM, ubicados en nueve condados de Georgia, estn siendo capacitados por tres entrenadores en las reas de inclusin y justicia restaurativa, as como curacin y sostenibilidad. Los entrenadores son de Taproot (Atlanta, GA), el equipo de SEMANCO (Smyrna, GA) y la fundacin Mattie J. T. Stepanek (Americus, GA). Estos entrenadores estn capacitando a aquellos involucrados con

iniciativas locales en el desarrollo de colaboraciones multidisciplinarias; recursos e innovaciones en la organizacin comunitaria; y prcticas de cambio sostenible. Dentro de los prximos meses, se agregar un cuarto entrenador para capacitar a las comunidades locales en el desarrollo y las estrategias de los think tanks (SINGULAR?). Este entrenador ayudar a investigar las polticas que afectan a las personas con discapacidades, las personas de color, las personas que experimentan opresin, etc.
Con el cambio a WCM, el cambio ha sido notable desde su nuevo logotipo a una mayor inclusividad y cohesin comunitaria ms profunda. "Hemos visto una mayor colaboracin con respecto a los socios que trabajan juntos entre organizaciones en Atlanta, LaGrange y Augusta", dijo Wells. "El movimiento popular de comunidades reales ha reavivado la llama, y estamos viendo a la gente volverse creativa sobre cmo construir una comunidad durante este tiempo de COVID-19 a travs de la tecnologa, el arte y varias otras formas. Estamos viendo a la gente tomar riesgos y discutir cuestiones de incomodidad. Despus de hacer el trabajo en s mismos, se voltean hacia afuera para ayudar a los dems en la comunidad".
"Parte del empoderamiento es que las personas se hablen entre s. Equidad significa

20

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

negro con blanco y aquellos con discapacidades con aquellos sin discapacidades. La inclusin no ocurre sin hablar", agreg Karimi.
Una de esas comunidades de WCM es Mixed Greens en Savannah, GA. Este grupo de residentes de Savannah con y sin discapacidades comenz en 2009. Mixed Greens est dirigido actualmente por Jessica Mathis.
Hoy, esta iniciativa local est trabajando en el tema de la concientizacin, cuestiones de la muerte y la justicia social. "Queremos darles a las personas consejos bsicos sobre qu hacer para conservar su mente / cuerpo / espritu", explic Mathis. Parte de ese trabajo consiste en lidiar con los problemas del final de la vida en su Death Caf, un espacio seguro para compartir y enfrentar la tristeza. Mathis tambin seala que COVID-19 dio origen a una notable desigualdad racial y de ingresos en su comunidad. "Queremos que las personas con y sin discapacidades sean aliados poderosos en el trabajo de justicia social, que hagan preguntas sobre cmo cada uno est trabajando para incluir a todos sin importar su discapacidad, color, ingresos, etc.", agreg Mathis.
Ella lidera el grupo Mixed Greens con la mirada puesta en el futuro. "Estamos trabajando en el Dilogo de la comunidad amada con la Iglesia episcopal dicesis de Georgia. El propsito

El nuevo logo del Welcoming Community Movement (Movimiento Comunitario de Bienvenida)

Jardinera accesible en Joy Cottage durante un evento
WCM Mixed Greens

ATLANTA

DAHLONEGA COMER
HEPHZIBAH

LAGRANGE

WARNER ROBINS AMERICUS

SAVANNAH (2)

de este dilogo es ayudar a todos los miembros de la comunidad a aprender cmo terminar con la discriminacin contra las personas con discapacidades, terminar con el racismo y crear diferentes vas para el acceso econmico y de recursos", agreg Mathis.
De tiempos difciles, a menudo vienen grandes cambios, y as ocurre con ConnectAbility en Dahlonega, GA. Al asumir el movimiento comunitario de bienvenida, se estn enfocando en la diversidad intencional y, al hacerlo, han descubierto que hay ms diversidad en su comunidad de lo que originalmente pensaron. "No queremos resaltar nuestras diferencias, sino brindarles aprecio y reconocimiento", explic Jacqueline Daniel, presidenta de ConnectAbility.
Su mayor impacto en la comunidad recientemente se debi a tener que ajustar su proyecto anual "Fotografa de las mil palabras" debido a la pandemia. Diez equipos de personas con y sin

discapacidades se unieron bajo su amor comn por la fotografa con el objetivo de construir relaciones y hacer amistades. ConnectAbility trabaj para hacer las pantallas de fotografa porttil este ao mediante la muestra de fotos en paneles tipo sndwich que se colocaron en Hancock Park. Siete negocios locales preguntaron si cada uno de ellos poda tener un turno para mostrar las obras de fotografa en las ubicaciones de sus compaas, llamando la atencin sobre esta colaboracin entre un grupo tan diverso de ciudadanos.
El reverendo Vernell y Anita Cutter han unido fuerzas con la Red Econmica del Medio Ambiente de Investigacin de Georgia (GREEN por sus siglas en ingls) en Savannah, GA para trabajar en temas de justicia social. Sus principales clientes son ciudadanos que regresan, personas que han sido liberadas del encarcelamiento. "Cmo decimos nosotros como comunidad que hemos visto que ha pagado su deuda?" Anita explic sobre su objetivo de crear una comunidad ms acogedora. Vernell ha estado haciendo el trabajo preliminar en la comunidad con reuniones individuales con ciudadanos que regresaron recientemente con y sin discapacidades intelectuales, as como con legisladores estatales y locales. El objetivo es darles la bienvenida a todos a la comunidad y ayudarlos a sentirse ciudadanos valiosos.

Los planes futuros de los Cutters incluyen la creacin de un equipo de accin comunitaria para guiar a las personas que regresan a acoger y trabajar para dar un giro a sus vidas, demostrar a la sociedad su valor y expresar las historias de los problemas que enfrentan al regresar a sus comunidades.
El alcance del Movimiento comunitario de bienvenida est creciendo en toda Georgia. Otras comunidades de WCM estn siendo organizadas por:

Equipo White del proyecto fotogrfico de mil palabras de ConnectAbility

Abilities Discovered, Warner Robins, GA Compassionate Atlanta, Atlanta, GA Filling in the GAPS, Hephzibah, GA Inspire Positivity, LaGrange, GA New Neighbors Network, Comer, GA Peacebuilders Camp, Americus, GA Para leer ms sobre WCM y Global Ubuntu, visite el sitio web de Global Ubuntu. Para ver otros detalles sobre esta iniciativa financiada por GCDD y sus otras
iniciativas, visite www.gcdd.org.

Se necesita un entrenador para Think Tank
Si est interesado en ap licar como entrenador con el Movimiento comunitario de bienvenida, comunquese con Sumaya Karimi en sumaya@globalubuntu.net.

PRIMAVERA 2021 21

NARRACIN DE GCDD

El Kidpreneur
Por Shannon Turner, fotgrafa: Lynsey Weatherspoon
Es un sbado lluvioso en Columbus, Georgia. El rbol de navidad est en la casa Le Denney, pero no ha sido decorado. Kalel de siete aos, Kal en breve, corre de un lado al otro de la casa, lleno de energa, yendo de los Legos a las pistolas Nerf a mapas para poder sacar una paleta del congelador.

Mam y Pap, Jennifer y Robert, se sientan en el sof por un minuto para ver si la energa de Kal terminara. Cualquiera que estuviera alrededor de un nio de la edad de Kal conoce que la llegada de la temporada festiva acelera todo. Con su cabello recientemente peinado y su camiseta recin planchada de ftbol de Alabama, Kal est listo para donde sea que el da le lleve.
Kal florece en Johnson Elementary en la clase de inclusin total de la Sra. Komer, significa que la mitad de los estudiantes tienen autismo. Han tenido que luchar para que Kalel pueda obtener los servicios apropiados dentro del distrito escolar. En una ocasin, a pesar del diagnstico de autismo de psiclogos privados, el psiclogo de la escuela lo etiquet con discapacidades intelectuales leves, lo que significaba que sera puesto en un saln totalmente diferente. Jennifer dice que fue totalmente inapropiado puesto que "no son clnicos". No le importara si su hijo tuviera discapacidades intelectuales,
INTERVENCIN ES LA CLAVE. NO PODRA HABER LLEGADO A ESTE PUNTO SI NO HUBISEMOS TENIDO INTERVENCIN.

le gustara obtener ms servicios. Tom cinco defensores durante un perodo de un ao para poder ayudarles a comprobar que Kal tiene autismo y requiere de dichos servicios apropiados. Algunos de esos servicios incluyen apoyos del comportamiento, maestros especializados, terapia del habla, terapia ocupacional y ajuste de lenguaje conforme sea necesario.
Kal es un joven emprendedor. Sherricka Day, un empleado de Aflac, us su tiempo de voluntariado alentado por la compaa para crear un programa de desarrollo de negocios llamado Minors in Business (Menores en negocios), un programa incubador para "Kidpreneurs". Kal tom ventaja de la oportunidad para comenzar con su propia compaa de reciclaje llamada Super Scrap. l recluta a individuos y negocios para ser "super scrapers" quienes donan materiales. Con sus ganancias por reciclaje, Kal usa el dinero para invertir en su propia empresa de paisajismo. l ha comprado una podadora, cortadores de arbustos y mltiples sopladores de hojas, incluyendo una con una boquilla corta que puede usar. Jennifer y Robert estn muy orgullosos de la ingenuidad y motivacin de su hijo.
Previamente tom baile hip hop, Kal asiste a campamentos de drama y el festival de reptiles y est considerando tomar piano el siguiente ao. Recientemente Chuck E. Cheese patrocin un

22

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

"Domingo sensorial", un evento para hacer sus instalaciones ms clidas para menores con autismo. El costo de muchas de estas actividades fue posible gracias al Programa de Soporte Familiar a travs de New Horizons Behavioral Health. Jennifer envi la solicitud para la exencin Medicaid para Kalel en mayo, pero ella no ha obtenido respuesta, a pesar del hecho de que deberan haber ya obtenido una respuesta dentro de 45 das. Especficamente esperan expandir las actividades comunitarias de Kalel y obtener ayuda a en relacin a su tratamiento.
Si se obtiene la oportunidad de hablar con un legislador, Jennifer dira "Intervencin es la clave. No podra haber llegado a este punto si no hubisemos tenido intervencin. Esto incrementa sus oportunidades de ser un individuo independiente, funcional y contribuyente a la sociedad". Jennifer es un miembro

Con su cabello recientemente peinado y su camiseta de ftbol de Alabama recientemente planchada, Kal Le Denney est listo para enfrentarse a donde lo lleve el da.

Los padres de Kal, Robert y Jennifer, estn orgullosos del ingenio y motivacin de Kal.

activo del Estudio de Autismo de Chattahoochee Valley, una colaboracin entre el Centro Hope para Autismo, DBHDD y muchos otros individuos y agencias dentro de la comunidad. Ella dice que hay aproximadamente 3,000 personas viviendo con autismo en el rea metropolitana de Columbus. Jennifer tambin habla sobre la importancia de obtener acceso al aceite de marihuana como alternativa mdica viable. A pesar de que ha sido aprobado para su uso, actualmente no es legal fabricar o transportar marihuana alrededor de lneas estatales, haciendo imposible conseguirlo legalmente. La marihuana no es una opcin actual para los Le Denneys debido a que no quieren violar la ley, especialmente en relacin al trabajo de Robert como polica. An as, tanto para Kalel y Jennifer, no tener medicamentos tan fuertes con efectos secundarios sera ideal. Robert habla sobre lo orgulloso que est de su hijo: "Ha mejorado mucho desde el inicio. Es super inteligente. Aprende
solo. Es un nio sorprendente".
Despus de haberse cansado de su incursin matutina alrededor de la casa, Kalel saca su mapa de este mundo y se acuesta encima de el. Sus padres le preguntan sobre lugares en el mundo. Con el amor y admiracin de sus padres, su motivacin para aprender ya ha demostrado y posiblemente con el apoyo de la comunidad, este nio definitivamente
llegar a lugares altos.
Contar nuestras historias
pintan un cuadro de los complejos sistemas de apoyo que permiten a las personas con discapacidades del desarrollo vivir su mejor vida. Abarcando los 56 distritos del senado estatal de Georgia, estas historias presentan al menos una persona que reside en cada distrito, permitiendo que este proyecto se convierta en un vehculo de defensa para los georgianos que viven con discapacidades.

Qu sucede con el Proyecto de Narracin de historias para el 2021 y ms all
En la pantalla Como se ha reportado en nuestro boletn ms reciente, el Consejo
de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) se ha asociado con L'Arche Atlanta para poder narrar historias y voces de ciudadanos de Georgia con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) y sus familiares para comenzar el Proyecto de Narracin de Historias de multi fases.
El segmento del documental de dicho proyecto "6,000 Waiting," (6,000 en espera), fue lanzada en enero con excelentes revisiones y continua siendo proyectada virtualmente.
La Sangha Unity Network (Red de Unidad Sangha), The Jesamine Place, la alianza Jewish Abilities Alliance y otros grupos han presentado el filme a sus constituyentes y han recibido excelentes comentarios. Shirley Brooks, directora ejecutiva de Jessamine Place declar "Estoy muy orgullosa de nuestra pelcula en la maana. El filme es un gran motivador para hacer que las personas luchen para abrir la lista de espera".
A nivel nacional, estamos emocionados de que la pelcula haya sido proyectada en la Asociacin Nacional de Consejos de Discapacidades del Desarrollo (NACDD) el 28 de abril y todos los consejos DD alredor del pas sern invitados a participar. Para solicitar informacin sobre la organizacin de una proyeccin del filme, para una lista completa de proyecciones y ms informacin sobre el filme, visite la pgina www.6000waiting.com.
En el camino El 25 de febrero,
el equipo de narracin de historias comenz con la siguiente iniciativa de su proyecto. Mapas de tesoro: El show caminante de narracin de historias de Georgia, el cul se ofrecer con un teatro mvil y presentar el documental en donde diez ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo comparten sus historias. Treasure Maps (Mapas de Tesoro) provee un punto de vista cercano y personal sobre lo que significa navegar las complejas redes de la vida dentro de nuestras comunidades como persona con discapacidades del desarrollo.
Shannon Turner, un orador profesional y organizador de la primer temporada del proyecto del Podcast Voces Ocultas (Hidden Voices), gui a 43 participantes a travs de una sesin informativa sobre cmo podran convertirse en una de las diez estrellas del filme. "El primer objetivo de este proyecto", declar Turner, "es proveer un escenario virtual para las importantes historias de personas con discapacidades del desarrollo, invitando a sus historias dentro de los mrgenes al centro de nuestras comunidades. Pero un componente igualmente importante es proveer la educacin y defensa a la poblacin general y legisladores alrededor de la exencin Medicaid, una estructura de financiamiento vital que apoya a las vidas de personas con discapacidades del desarrollo para que puedan vivir independientemente."
Los diez individuos del filme fueron seleccionados de un grupo de solicitantes y fueron anunciados en marzo. Ellos participarn en el desarrollo de la historia y entrenamiento de oracin pblica y su historia ha sido filmada. El show mvil pasar por seis ciudades alrededor del estado de Georgia Atlanta, Dahlonega, Augusta, Savannah, Macon y Albany a finales de junio y principios de julio. Aprenda ms sobre el proyecto en la pgina web de Mapas de Tesoro.
PRISMUAMVMEREAR 202118 2323

CALENDARIO COMUNITARIO

ABRIL
Continuo hasta el 26 de mayo Feria de Transicin Virtual en el Condado Gwinnett del 2021 Entre a la pgina web aqu
17-23 de abril, curso en lnea de 2 horas WAZE a la Adultez: Entrenamiento de padres Presentado por PEATC con Parent to Parent of Georgia Regstrese GRATIS en lnea
17-23 de abril, curso en lnea de 2 horas WAZE a la Adultez: Capacitacin profesional Presentado por PEATC con Parent to Parent of Georgia Regstrese GRATIS en lnea
20 de abril, 2 3:30 PM Seminario en lnea de Avance de Empleo: Pensamiento y actuacin con fidelidad a mejores prcticas Regstrese GRATIS en lnea
27 de abril, 2 3:30 PM Seminario en lnea de Avance de Empleo: La transicin a soporte diurno integrado CE Regstrese GRATIS en lnea
Para ms informacin acerca de eventos en el estado, visite el calendario de eventos GCDD

MAYO
13 de mayo, 7 8 PM Grupo de Soporte Parental virtual de Lekotek correo electrnico lekotek.georgia@ gmail.com para registrarse y recibir el vnculo Zoom
17-23 de mayo, curso en lnea de 2 horas WAZE a la Adultez: Entrenamiento de padres Presentado por PEATC con Parent to Parent of Georgia Regstrese GRATIS en lnea
17-23 de mayo, curso en lnea de 2 horas WAZE a la Adultez: Capacitacin profesional Presentado por PEATC con Parent to Parent of Georgia Regstrese GRATIS en lnea
JUNIO
7-11 de junio, 9:30 AM 2:30 PM La Academia Estatal Kennesaw para aprendizaje inclusivo y crecimiento social. Programa intensivo de verano del 2021 Descargue el PDF aqu
14-18 de junio, 8 AM medioda La Academia Estatal Kennesaw para aprendizaje inclusivo y crecimiento social. Programa intensivo de verano del 2021 Programa de LEAP para secundaria Descargue el PDF aqu
21-25 de junio, 9:30 AM 2:30 PM La Academia Estatal Kennesaw para aprendizaje inclusivo y crecimiento social. Programa de liderazgo intensivo del verano 2021 Descargue el PDF aqu

24

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

FELICITACIONES A WESLEY FORD!
El miembro del consejo GCDD , Wesley Ford ha sido seleccionado como Oficial del Consejo Nacional de Auto Defensores para The Arc de los Estados Unidos.
JULIO
15-16 de julio Junta trimestral del GCDD Atlanta, GA Encuentre ms informacin en lnea 16 de julio, 3 7 PM 2 Feria anual de recursos para discapacitados Regstrese para obtener sus boletos en lnea GRATIS
19-23 de julio, 9:30 AM 2:30 PM La Academia Estatal Kennesaw para aprendizaje inclusivo y crecimiento social. Programa de liderazgo intensivo del verano 2021 Descargue el PDF aqu