Marcando la diferencia, Invierno 2020

Marcando la
Diferencia

INVIERNO 2020

LOS DAS DE ABOGACA DEL 2020 ESTN AQU!

gcdd.org
Avance Legislativo 2020 Alstandose para DeSUfeMMnEdR 2e01r8 1

DEPARTMENTOS ARTCULOS DESTACADOS

Marcando la
Diferencia
Una revista trimestral y digital de GCDD

VOLUMEN 20, EDICIN 3

INVIERNO 2020

El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia Georgia Council on Developmental Disabilities (GCDD, por sus siglas en ingls) se determina a seguir las metas de su Plan de Cinco Aos (2017-2021) relacionadas con la educacin, el empleo, la auto representacin, las Comunidades Reales y los apoyos formales e informales. El Consejo, encargado de crear cambios en los sistemas para individuos con discapacidades del desarrollo y sus familiares, construir por medio de varias actividades de capacitacin y abogaca, una comunidad de personas con discapacidades ms interdependiente, autosuficiente, integrada e incluida en todo el estado de Georgia.

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD
2020 Avance legislativo

por Alyssa Lee, PsyD

Georgia est a punto de comenzar la sesin

legislativa del 2020! Con ello, GCDD le da

la bienvenida a un nuevo equipo de poltica

pblica Dr. Alyssa Lee y Charlie Miller. nase

6

a nosotros conforme educamos a nuestros legisladores sobre nuestras prioridades

legislativas dentro de nuestra red de defensa.

Los Das de Abogaca del 2020 estn aqu!

nase a GCDD en la capital estatal de Georgia

en el centro de Atlanta durante la sesin

legislativa del 2020 para aprender sobre

las polticas que afectan a personas con

discapacidades y nase a los defensores de

10

todo el estado a hablar con oficiales electos sobre estos temas importantes.

La Lucha por la Ley de Gracie

por Jennifer Bosk

La Ley de Gracie, escrita para evitar la

discriminacin de trasplante de rganos en

contra de personas con discapacidades en

Georgia, ser presentada a la legislatura de

Georgia en enero del 2020. Mientras que la

Ley de Americanos con Discapacidades (ADA)

12

rechaza la discriminacin basada en cualquier discapacidad, an hay una falta de ejecucin

federal. Aprenda ms sobre porqu GCDD

estar luchando por la Ley de Gracie durante

sus Das de Abogaca del 2020.

Eric E. Jacobson, Director Ejecutivo, eric.jacobson@gcdd.ga.gov 2 Peachtree Street NW, Suite 26-246, Atlanta, GA 30303-3142 Telfono 404.657.2126, Fax 404.657.2132, Llamada gratis 1.888.275.4233
TDD 404.657.2133, info@gcdd.org, www.gcdd.org

INVIERNO 2020

O'Neill Communications, Diseo y Formato Devika Rao, devika@oneillcommunications.com

La revista Marcando la Diferencia est disponbile en lnea en gcdd.org en: ingls,

espaol, audio y texto grande. Las ediciones anteriores tambin estn archivadas en

el sitio web.

PUNTO DE VISTA
Dndole la bienvenida al Nuevo Ao por Eric E. Jacobson............... 3
ALREDEDOR DEL ESTADO Heumann habla con activistas de discapacidad, investigadores y estudiantes en Georgia por H.M. Cauley.... 4
QU OCURRE EN WASHINGTON? por Alison Barkoff y Erin Shea ...14
COMUNIDADES REALES Cumbre de Bienvenida al dalogo comunitario se enfoca en la inclusin por Jennifer Bosk ................. 16
BUENO SABER Comunicarse con
People First.................... 17
IMPACTO DE GCDD Gwinnett SToPP organiza un taller sobre el conducto escuela a prision por Clay Voytek .................... 18
NARRACIN DE GCDD "Los nios" por Shannon Turner .............. 20
CALENDARIO COMUNITARIO Enero abril ..................... 22
En la portada: GCDD se alista para presentar los Das de Abogaca 2020, donde ensear a defensores a hablar con legisladores sobre problemas importantes para personas con discapacidades. En la imagen estn personas que asistieron el ao pasado del programa universitario inclusivo la Universidad de Kennesaw State.

2

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

PUNTO DE VISTA DE GCDD

Eric E. Jacobson

DNDOLE LA BIENVENIDA AL NUEVO AO

Hola 2020! Parece que fue ayer cuando nos

preocupbamos sobre que haramos a nuestras

computadoras cuando el reloj marcase la media noche

del nuevo milenio en el ao 2000.

Conforme el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) pasa a la nueva dcada, reflexionamos sobre el dinmico final del 2019. En noviembre, un Secretario Asistente previo de la Oficina de Servicios de Educacin Especial y Rehabilitacin, y activista internacional en derechos de discapacitados, Judy Heumann, visit Georgia para presentarse en diversos foros. Entonces habl sobre donde hemos estado, donde estamos y hacia donde nos debemos de dirigir. Su tiempo aqu culmin con una discusin en el simposio de Historia de Discapacitados en Georgia sobre el rol de la educacin para preparar estudiantes con discapacidades hacia la vida adulta, universidad y una vida profesional. El mensaje de la Secretaria Heumann fue que cada uno de nosotros tiene un valor, que debemos trabajar juntos y que debemos enfocar en los derechos de personas con discapacidades para poder tener una vida significativa en la comunidad justo como
todos los Americanos.
Viendo hacia un futuro, somos afortunados de poder experimentar nuevo crecimiento con la adicin de dos nuevas estrellas de poltica, Dr. Alyssa Lee y Charlie Miller. Alyssa y Charlie estn ayudando a GCDD a visualizar esfuerzos polticos para evaluar problemas que impactan a todos los

ciudadanos de Georgia, incluyendo legislaturas sobre la salud, vivienda y transporte. Tambin nos han alentado a considerar que partes de dichas piezas de legislacin podran apoyar la independencia, productividad e inclusin de personas con discapacidades. Con su visin en mente, buscamos llegar al siguiente nivel de abogaca y
poltica pblica.
Como siempre, la edicin de invierno de Marcando la diferencia ha sido dedicada a la sesin legislativa de 40 das que comienza en este mes. Dichos 40 das son su oportunidad para llegar a la Capital y reunirse con sus oficiales electos. Es el momento para contar su historia sobre lo que toma para vivir una vida con propsito. Mi desafo para usted es unirse a GCDD y a sus amigos en uno de los Das de Abogaca, que ocurrirn durante
el mes de marzo.
De nuestra parte, GCDD monitorear problemas legislativos y de presupuesto que afectan a personas con discapacidades. Especficamente, seguiremos el progreso del proyecto de la Cmara 511, el cual apoya nuevas opciones de transporte en Georgia. Deseamos asegurarnos que haya transporte para todas las personas, incluyendo las personas con discapacidades. GCDD tambin apoyar la aprobacin de la Ley de Gracie, un proyecto de la cmara que busca terminar

la discriminacin en contra de personas con discapacidades que necesiten trasplantes de rganos. Adems, temprano en el ao, el gobernador Kemp pregunt a la mayora de las agencias estatales reducir sus presupuestos para poder prepararse para un crecimiento econmico ms lento y as poder financiar sus prioridades, especialmente alrededor de la educacin. Necesitamos saber cmo esto impacta a aquellos esperando servicios, al igual de ver sus efectos para educacin post-secundaria inclusiva. GCDD monitorear estos problemas y ms con la promesa de mantenerle informado sobre todo lo que suceda.
MI DESAFO PARA USTED ES UNIRSE A GCDD Y A SUS AMIGOS EN UNO DE LOS CINCO DAS DE ABOGACA. QUE OCURRIRN DURANTE EL MES DE MARZO.
Visite la pgina de GCDD ay nase a nuestra red de abogaca para mantenerse informado. Esperamos que disfrute leer la revista y queremos escuchar de usted.
Eric E. Jacobson Director Ejecutivo, GCDD

Comparta sus comentarios cerca de la revista o sobre los temas que quisiera ver resaltados, comunicndose por correo electrnico con hillary.hibben@gcdd.ga.gov, lnea del asunto: Letter to the Managing Editor/Carta al Gerente Editorial

INVIERNO 2020 3

DEL ESTADO

ALREDEDOR

ATHENS
DECATUR
Durante su visita de cuatro das en Georgia, Heumann comparti sus experiencias e historia como activista de discapacidades y derechos civiles, la cual se extiende a ms de 50 aos. Ella fue la oradora principal en el Simposio de Historia de Discapacitados en Georgia y present una conferencia en la Universidad de Georgia (UGA); y encabez un evento en el Decatur, lo cual reuni a defensores y amigos de todo el estado. Ahora 72, Heumann fue diagnosticada con Polio cuando era pequea. Relat su propia jornada, la cual comenz en Nueva York, donde su sueo era convertirse en profesora en la ciudad, el cual fue corto debido a que los oficiales haban determinado que, debido a su uso de una silla de ruedas, Heumann era un riesgo de incendios quien no podra ayudar a los estudiantes en casos de emergencia.
Oradora principal, Judy
Heumann

Heumann habla con activistas de discapacidad, investigadores y estudiantes en Georgia

por H. M. Cauley

Judy Heumann no es una extraa en la comunidad de discapacitados. Una estrella en su propio derecho, la defensora de discapacidades ha guiado una de las conversaciones y movimientos ms grandes en apoyo a los derechos de personas con discapacidades.

Ella estableci Disabled in Action (Discapacitados en Accin), una

NO HABA NADA COMO TENER ALGUIEN

organizacin de defensa basada en Brooklyn y para poder obtener una Maestra en Salud Pblica

AH QUE HABA PARTICIPADO EN MOVIMIENTOS DE DERECHOS PARA

en la Universidad, donde ayud a establecer uno de los primeros centros de vida independiente en el

DISCAPACITADOS Y JUSTICIA SOCIAL PARA INSPIRAR A LOS ESTUDIANTES.

pas. Su jornada result en trabajos en el senado en el personal del Comit del Trabajo y Bienestar Pblico y posiciones internacionales que

Estudiantes escucharon sobre los propios problemas de Heumann con el aislamiento e inclusin, al igual que

ofrecieron una visin en cmo otros ejemplos concretos de cmo aquellos

pases trataran las preocupaciones de con discapacidades son impactados.

ciudadanos con discapacidades.

Aprendieron sobre su continua

En UGA, Heumann habl con estudiantes en la clase de

batalla al intentar la inclusin de discapacidades en derechos civiles

Carol Britton Laws, PhD, sobre

y legislaturas y fueron alentados a

problemas de discapacidades en

continuar la conversacin.

nios y adolescentes; y particip en el quinto Simposio de Historia de Discapacidades en Georgia.

"Para ser honestos, creo que todos estamos un poco deslumbrados", declar Laws. "Habamos visto

Laws trabaja para UGA, el cual

documentales sobre el asenso de

es un Centro Universitario de

Judy a la cima del campo como

Excelencia en el Discapacidades

defensora y formulador de polticas.

del Desarrollo (UCEDD) y dirige

Habl sobre su jornada para poder

su programa educacional inclusivo

convertirse en una defensora de

post-secundaria, Destination

personas con discapacidades; su

Dawgs. Ella ensea en un

trabajo en el gobierno nacional;

Programa Certificado de Estudios

la importancia de una educacin

sobre Discapacidades a niveles

con inclusin total y pertenencia y

de licenciatura y postgrado, y

todo lo necesario para una mayor

ensea diversos cursos de servicios

representacin de personas con

de aprendizaje que se enfocan

discapacidades dentro de los medios".

en problemas de discapacidades durante la vida de una persona.
La conferencia de Heumann comparti perspectivas a su clase que continan informando el trabajo de Laws en el campo educativo.

Pero tambin se enfoc en su trayectoria profesional que la llev de Brooklyn, NY a California a DC para poder motivar a defensores jvenes en lo que deben de esperar. "En alguna manera, les doy un

resumen del trabajo que he hecho,

4

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

Seccin 504 es una Ley Federal diseada para proteger los
derechos de individuos con discapacidades en programas y actividades que reciben asistencia financiera Federal del Departamento de Educacin de los Estados Unidos (ED). La Seccin 504 provee: "Ningn individuo calificado con discapacidades en los Estados Unidos.... Deber, nicamente por razn de su
discapacidad, ser excluido de la participacin, ser negado de beneficios de, o estar sujetos a discriminacin bajo cualquier programa o actividad que reciba asistencia Financiera Federal..."

particularmente a personas jvenes, puesto que nunca se sabe lo que la vida les dar".
Heumann tambin fue impulsada en sus juntas con estudiantes. "Estaba claro que estaban ansiosos de aprender ms sobre las discapacidades y sus profesores les hicieron pensar sobre los problemas alrededor de discapacidades y diversidad".
Durante su evento en el Decatur, tambin presion a la audiencia a determinar cmo estaban trabajando con sus legisladores estatales y federales para poder invertir en ciertas reas de importancia.
"Creo que una de las partes ms importantes de todo nuestro trabajo es que necesitamos vivir nuestras vidas y el trabajo que hacemos con la premisa de que todo es urgente, tenemos una vida, y depender en cuando adquiera discapacidades, hay muchos problemas diferentes que uno tiene que lidiar", declar.

Tambin la oradora principal del Simposio, Heumann record a los participantes de la meta del evento: documentar la historia de la comunidad con discapacidades. La Biblioteca Richard B. Russel de UGA para Investigaciones y Estudios Polticos tiene colecciones especiales de la historia de Georgia
en el tema.
"El Simposio fue una manera de informar a las personas sobre las colecciones y poder obtener sus donaciones", declar Gillian Grable, coordinadora de alcance comunitario del Instituto de Desarrollo y Discapacidades Humanas de UGA. "No solamente remarca partes de la historia de Georgia; tambin incita el pensamiento sobre acciones a tomar dentro de sus propias comunidades. Judy hizo una revisin histrica de inclusin a travs de las dcadas y habl sobre sus propios esfuerzos de activista para crear prcticas
inclusivas."

Una organizadora de las ocupaciones 504 de San Francisco, Heuman reflexion sobre haber "reunido a personas de todos tipos de discapacidades, edades, incluyendo familias que tenan hijos con discapacidades, quienes trabajaban en poder obtener un conjunto de regulaciones para la seccin 504, la cual es una parte de la Ley de Rehabilitacin de 1973."
Pero su contribucin ms importante al evento fue traer la historia a la vida, declar Grable. "No haba nada como tener alguien ah que haba participado en movimientos de derechos para discapacitados y justicia social para inspirar a los estudiantes".
Para Heumann, la visita brind una percepcin al trabajo que an se necesita hacer alrededor de derechos para discapacitados en Georgia.
"Mediante discusiones, escuch que las personas desean ms accin, participan activamente en la solucin ms eficiente de problemas y logro de soluciones" declar. "Encontr que las personas estn frustradas sobre cmo la legislatura an no hace lo que se necesita para avanzar los derechos de personas con discapacidades en el Estado, pero me enorgullece saber que grupos de defensa estn trabajando arduamente en dicha rea".

WINTER 2020

WINTER 2020

5

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD
AVANCE LEGISLATIVO 2020 Alistndose para Defender
por Alyssa Lee, PsyD, Directora de Investigaciones Polticas y Desarrollo del GCDD

Comenzando el lunes 13 de enero del 2020, la Asamblea General de Georgia comenzar su carrera hacia la lnea final. La constitucin de Georgia nicamente garantiza a la Asamblea 40 das para poder completar todo su trabajo. Mientras que los das no tienen que ser continuos, las fechas lmites tradicionales de la Asamblea son a finales de marzo o a principios de abril y no permite la prdida de tiempo.

UN GOBIERNO DE PERSONAS Y PARA LAS PERSONAS TRABAJA NICAMENTE SI LAS PERSONAS HABLAN. NOSOTROS EN EL CONSEJO DE DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO DE GEORGIA (GCDD) CONTAMOS CON QUE USTED HAGA ESO.
Con eso en mente, nunca es demasiado tarde para verificar quienes son sus oficiales elegidos en Open States. Asegrese de ingresar toda su direccin postal, puesto que muchos oficiales electos pueden representar el mismo cdigo postal. Usted tambin puede confirmar sus detalles de contacto y asignaciones al comit en la pgina oficial de la Asamblea General de Georgia.
Recuerde, sus oficiales electos no pueden representar sus opiniones si nunca se ha tomado el tiempo para educarles sobre los problemas importantes para usted. Ya sea que tenga personas nuevas o viejas, asegrese de tomar tiempo para presentarse nuevamente. Sus oficiales electos trabajan para usted, as que pngales a trabajar

en sus intereses! Un gobierno de personas y para las personas trabaja nicamente si las personas hablan. Nosotros en el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) contamos con que usted haga eso.
Como resumen rpido sobre cmo funciona un proyecto de la cmara para convertirse en ley en Georgia, asegrese de ver el video sobre el proceso legislativo de Radiodifusin Pblica de Georgia.
Tema de la Sesin 2020: Presupuesto, Presupuesto, Presupuesto
Conforme la nica tarea requerida de la Asamblea General de Georgia, el pasaje de nuestro presupuesto equilibrado siempre es el tema principal de la sesin de cada ao. Sin embargo, este ao asegura ser uno para la historia, puesto que el Gobernador Kemp, a principios de agosto, dirigi a agencias estatales a proponer un impacto masivo, cortes del 6 por ciento al presupuesto de su ao fiscal del 2021. Para ponerlo en perspectiva, el Departamento de Salud del Comportamiento y Discapacidades del Desarrollo de

Georgia (DBHDD, por sus siglas

en ingls) ha obtenido la tarea

de encontrar reas para cortar,

aproximadamente $56 millones. Las

agencias enviaron sus propuestas en

septiembre, el cual nos ha provisto

con un avance de lo que

debemos de vigilar durante la

siguiente sesin.

EQUIPO DE

A pesar de que diversos de los cortes vienen de los presupuestos

POLTICA PBLICA DE GCDD

administrativos y operacionales

de agencias estatales, hay reas

de servicios que posiblemente

sern impactadas. Por ejemplo, el

DBHDD ha propuesto recortar

aproximadamente $1 millon de

cada una de las siguientes reas

de servicio a discapacidades

del desarrollo: Marcus Autism Center, Servicios de Apoyo familiar y Tecnologa de

ALYSSA LEE, PsyD, Directora de Investigaciones

Asistencia e Investigacin.

Polticas y Desarrollo

Tambin la propuesta anual del del GCDD

DBHDD ser impactada por

la directiva del gobernador a

travs de las nuevas exenciones

de Medicaid NOW/COMP.

Tpicamente, las solicitudes de

fondos adicionales del DBHDD

por aproximadamente 125

nuevas exenciones cada ao.

Adems, ellos requieren fondos CHARLIE MILLER,

para anualizar aproximadamente Director de Defensa

250 exenciones del ao fiscal

Legislativa del GCDD

previo. Para el siguiente ao

fiscal, el DBHDD nicamente solicit

anualizar 125 exenciones, y no estn

solicitando fondos para cualquier

nueva exencin NOW/COMP.

6

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

Dado que la lista de espera es de ms de 6,000 personas en Georgia para exenciones NOW/COMP, el GCDD est preocupado por el cambio.
Finalmente, a pesar de que el GCDD recibe principalmente fondos federales para continuar el gran trabajo alrededor del estado mediante el financiamiento de nuestros fantsticos programas IPSE. GCDD se preocupa particularmente que el recorte del 6 porciento del presupuesto significar que el financiamiento del IPSE tendr programado un recorte de $50,000 para el ao fiscal 2021!
Es importante notar que es nicamente una propuesta por el momento, y que los recortes podran ser reorganizados conforme la sesin progrese. Debido a la posibilidad de cortes adicionales a los

servicios que nos importan, el GCDD depender de sus fuertes habilidades de defensa durante la sesin. Tras el discurso de estado del Gobernador Kemp a mediados de enero, la Oficina de Planeacin y Presupuesto del Gobernador, oficialmente presentar las recomendaciones presupuestales del gobernador Kemp. Mientras que ultimadamente la Cmara de Representantes y el Senado decidirn que ser incluido en el presupuesto, las recomendaciones del Gobernador usualmente sirven como gua. Est al pendiente de actualizaciones sobre el presupuesto, incluyendo lo que usted puede hacer sobre los cambios propuestos. Tambin incluiremos actualizaciones del presupuesto en nuestros llamados de poltica pblica y
nuestro boletn.

DATOS BREVES

Gobernador:

Gobernador Brian Kemp

Brian Kemp (Republicano)

Vicegobernador: Geoff Duncan (Republicano)

Secretario de Estado: Brad Raffensperger (Republicano)

56 Senadores estatales: (35 Republicanos / 21 Demcratas)

180 Cmara de representates estatal: (106 Republicanos / 74 Demcratas)

DIRECCIN DE POLTICA PBLICA DEL GCDD EN 2020 DISCAPACIDADES EN TODA POLTICA!

El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia est gobernado por una junta de 27 miembros, elegidos por el gobernador y conformados de por lo menos 60 por ciento de individuos con discapacidades del desarrollo y miembros familiares. Otros miembros incluyen polticos que representan a diversas agencias y organizaciones con intereses invertidos en personas
con discapacidades del desarrollo.
Cada ao, el consejo se rene en el otoo para formular una agenda legislativa para poder traer cambios sociales y de poltica que promuevan oportunidades para personas con discapacidades del desarrollo y sus familias, para poder vivir, aprender, trabajar, jugar y adorar en las comunidades de Georgia. En este ao, nuestro consejo ha aprobado cambios a nuestro Departamento de Poltica Pblica, el cual permitir la participacin del GCDD con legisladores, asegurando que personas con discapacidades del desarrollo

sean consideradas en TODA poltica. Nuestras prioridades legislativas para el 2020 son:
SALUD Y BIENESTAR
Estamos comprometidos con avanzar polticas slidas que mejoren la salud general (fsica, mental, emocional y sexual) de personas con discapacidades del desarrollo y sus seres queridos. Los siguientes temas sern remarcados en nuestra iniciativa de poltica de salud y bienestar:
l Exenciones DD
Siempre incluiremos la eliminacin de la lista de espera para exenciones NOW y COMP en nuestras iniciativas hasta que la lista de espera en Georgia sea de CERO. Estas exenciones permitirn que todos los individuos con discapacidades del desarrollo que califiquen para un nivel de cuidado institucional reciban el apoyo necesario para vivir una vida saludable en la comunidad.

Desde agosto del 2019, 6,048 ciudadanos de Georgia con Discapacidades del Desarrollo estaban en una lista de espera para las exenciones NOW o COMP. Nuestra defensa al respecto es un problema importante, tan crucial como siempre.
l Escasez de DSPs: Crisis
Laboral
Creemos que una fuerza laboral competente, bien entrada e interesada de profesionales de soporte directo (DSP) es esencial para la salud y bienestar de personas con discapacidades del desarrollo que utilizan servicios en su hogar y comunidad. Apoyamos
Debido a la posibilidad de cortes adicionales a los servicios que nos importan, el GCDD depender de sus fuertes habilidades de defensa durante la sesin.

INVIERNO 2020

7

PRIORIDADES LEGISLATIVAS EN 2020

estrategias para tratar esta crisis para que las personas con discapacidades puedan tener el tratamiento que necesiten.
l Ley de Gracie (Discriminacin de transplante de rganos)
Apoyamos a la Familia Nobles y Representante Williams en sus esfuerzos para asegurar que personas con discapacidades del desarrollo no sean rechazados para recibir un trasplante de rganos simplemente por su estatus de discapacidad.
Creemos que ser critico para estar al pendiente de cualquier cambio al presupuesto que pueda impactar a las personas con discapacidades del desarrollo y sus familias.
EDUCACIN
Polticas de educacin inclusiva, inician con guarderas y continan a travs de educacin post-secundaria, conforme sea necesario para apoyar a los ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo para poder alcanzar su potencial. Actualmente, nuestro enfoque educativo incluye:
l Programas IPSE
Creemos que todos los estudiantes, sin importar de su habilidad, deberan tener acceso a programas de educacin post-secundaria en el Estado de Georgia. Los programas Inclusivos de Educacin PostSecundaria (IPSE) proveen a los estudiantes con discapacidades intelectuales y del desarrollo acceso a educacin que de lo contrario no estara disponible. Actualmente hay nueve programas IPSE en Georgia, sirviendo a aproximadamente 139 estudiantes. Estos son la Academia de Aprendizaje

Inclusivo y Crecimiento Social de la Universidad Estatal de Kennesaw, Destination Dawgs de la Universidad de Georgia, EXEL del Instituto Tecnolgico de Georiga, IDEAL de la Universidad Estatal de Georgia, GOALS de la Universidad Estatal de Columbus, CHOICE del Colegio Estatal de Georgia del Este, la Academia Eagle de Georgia del Sur, LEAP del Colegio Tcnico de Albany y Proyecto WOLVES de la Universidad de Georgia del Oeste.
El GCDD est comprometido con el crecimiento y apoyo de programas IPSE debido a que reconocemos su valor al preparar a estudiantes a vivir unas vidas incrementalmente independientes dentro de sus comunidades.
l Conducto Escuela a Prisin
(SToPP, sus siglas en ingls )
GCDD trabaja para tratar la disparidad dirigida a Afroamericanos y otros estudiantes de minora que son identificados de manera desproporcional en educacin especial. Usualmente terminan en la Red del Sistema de Soporte Educacional y Teraputico de

Georgia (GNETS) o expulsados de la escuela, lo que resulta en probabilidades ms altas de encarcelamiento. Soportamos las iniciativas de polticas enfocadas en reducir el nmero de estudiantes colocados en el conducto de escuela a prisin y esperamos ver las recomendaciones del Comit de Estudios del Senado sobre el Desarrollo Educativo de Menores Afroamericanos en Georgia.
EMPLEO
GCDD apoya la visin de Georgia sobre un sistema pblico de financiamiento que apoye el empleo primero. Trabajaremos para avanzar polticas que mejoren opciones de empleo competitivo e integrado para ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo. Algunas propuestas incluyen:
1. Eliminar certificados 14(c) que
actualmente permiten a personas con discapacidades a recibir pago por debajo del salario mnimo.
2. Incrementar el presupuesto
del DBHDD y la Agencia de Rehabilitacin Vocacional de Georgia (GVRA) para ayudar a las organizaciones a incrementar la tasa por hora de los servicios de empleo apoyados por Georgia.

CMO PARTICIPAR?

1

Asistir a los Das de Abogaca del GCDD: 29/1, 6/2, 19/2, 27/2, 11/3

2

Lea el boletin del GCDD Poltica Pblic para la Comunidad 20/1,

3/2, 17/2, 2/3, 16/3, 30/3

3

Participe en las llamadas de poltica pblica del GCDD a las 9:30 AM de 13/1,

27/1, 10/2, 24/2, 09/3, 23/3

Marque #: 605-475-4063, Access

cdigo de acceso: 737-091

4

nase a la red de abogaca de GCDD

8

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

DISCAPACIDADES EN TODA POLTICA!

3. R edistribucin de fondos
de las tasas del programa de rehabilitacin por da, las cuales continan estando sobre el promedio nacional, a tasas de empleo apoyadas, las cuales continan estando por debajo del promedio nacional.
TRANSPORTE
Opciones de transporte de confianza son crticos para asegurar que las personas con discapacidades del desarrollo realmente sean incluidas en todos los aspectos de sus comunidades. GCDD apoya las polticas que mejoran las opciones de transporte actuales, incluyendo al Proyecto de Cmara 511 (HB 511), mediante el cual se busca crear una agencia estatal que se enfoque en trnsito. HB511 tambin incluye un comit, cuyo propsito sea asegurar que las poblaciones vulnerables, incluyendo personas con bajos recursos, personas con discapacidades

y personas envejeciendo, tengan acceso a opciones de trnsito apropiadas. Creemos que esta legislatura mejorar el transporte para personas con discapacidades, particularmente en partes rurales de nuestro estado.
VIVIENDA
GCDD apoya soluciones de polticas que proveen infraestructura y financiamiento necesario para tratar la carencia de opciones de vivienda accesible y asequible para personas con discapacidades del desarrollo.
PRESUPUESTO
Creemos que el presupuesto de Georgia recalca las prioridades del Estado, y GCDD busca educar a los legisladores sobre la importancia de mantener/incrementar las lneas de presupuesto que impactan a los ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo. Como se ha descrito en nuestro resumen del presupuesto, creemos

que ser critico para la sesin del 2020 estar al pendiente de cualquier cambio al presupuesto que pueda impactar el apoyo y servicios de los cuales personas con discapacidades del desarrollo y sus familias dependen. Buscaremos mantenerles actualizados sobre los cambios y sabemos que todos estaremos listos para defendernos cuando llegue el momento!
RECUERDE REGSTRESE para los das de abogaca
2020!
Elija de cinco
das de abogaca (lea ms sobre ello
ello en las pginas
10-11).

PREGUNTAS FRECUENTES:
P Cmo s cundo se rene el comit legislativo? R Usted puede encontrar el programa de la Casa de Representantes en el portal en lnea del Calendario
de la Casa de Representantes Estatales y el programa del Senado en el portal del Calendario del Senado.
Si usted planea asistir a la junta del comit en persona, planee ser flexible, puesto que el horario de las
juntas usualmente cambia repentinamente. Adicionalmente, usted puede ver las juntas del comit en
lnea. Vea las juntas de la Casa de Representantes Estatales aqu. Vea las juntas del Senado aqu.
P Cmo encuentro el estatus de un proyecto de ley? R Si usted conoce el nmero del proyecto, puede ver su estatus al visitar la pgina oficial de la Asamblea
General de Georgia. O puede leer la Poltica Pblica de GCDD para las Personas en el boletn y participar en
nuestras llamadas pblicas.

P Cmo puedo ayudar a mis hijos en edad escolar a aprender sobre el proceso legislativo?

R Considere inscribirles a ser asistente. Los asistentes entregan mensajes a senadores y representantes

cuando estn en juntas en las cmaras legislativas. Es un trabajo importante que inclusive hay una

Ley en Georgia, O.C.G.A. 20-2-692, que declara que "mejores que merezcan servir como asistentes

de la Asamblea General durante el ao escolar, ya sea en sesiones regulares o especiales, debern ser

acreditados como presentes por la escuela donde estn inscritos, como si fuese un viaje educacional, y

dicha participacin no deber ser contada como ausencia, ya sea excusada o no". Para aprender ms sobre

ser un asistente, visite la pgina web del Programa de asistentes del Senado y el sitio web del Programa de

asistentes de la Casa de Representantes.

INVIERNO 2020

9

Los Das de Abogaca del 2020 estn aqu!
nase al Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) en la capital del Estado de Georgia, Atlanta durante la sesin legislativa del 2020 para aprender sobre las polticas que afectan a personas con discapacidades y reunir a defensores del estado para poder hablar con oficiales electos sobre estos importantes problemas.

Cada da se enfocar en un tema diferente que afecta a ciudadanos de
Georgia con discapacidades.
29 de enero Ley de Gracie (Discriminacin de Trasplante de rganos)
La Ley de Gracie, escrita para evitar la discriminacin de trasplante de rganos en contra de personas con discapacidades en Georgia, ser presentada a la legislatura de Georgia en enero del 2020. Mientras que la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) rechaza la discriminacin basada en cualquier discapacidad, an hay una falta de ejecucin federal. (lea ms sobre la
Ley de Gracie en las pginas 12-13.)
6 de febrero Educacin Post-Secundaria Inclusiva (IPSE, por sus siglas en ingls)
Programas Universitarios inclusivos alrededor del Estado ofrecen a estudiantes con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/ DD) una variedad de experiencias y oportunidades para su crecimiento conforme se preparan para el siguiente captulo de sus vidas. Con IPSE, los estudiantes con I/DD ahora pueden darse cuenta que su sueo de dar vida a la continuacin de estudios en una Universidad o
Colegio con sus compaeros.
19 de febrero Servicios basados en el hogar y comunidad
GCDD siempre incluir la eliminacin de la lista de espera

para extensiones NOW y COMP dentro de nuestras iniciativas de poltica, hasta que la lista de espera en Georgia sea CERO. Estas extensiones permiten a individuos con discapacidades del desarrollo que califican a un nivel de tratamiento institucional a recibir el apoyo que necesitan para poder vivir una vida saludable dentro de su comunidad. Desde agosto del 2019, 6,048 ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo estaban en espera para extensiones NOW o COMP. La defensa de este problema importante permanece tan crucial como siempre, dado que los cortes al presupuesto estatal y espacios de extensiones CERO recomendados para el ao fiscal DBHDD 2021.
27 de febrero Conducto Escuela a Prisin (SToPP)*
Con defensores, GCDD educar e informar a los legisladores para poder desarrollar e implementar un plan para reducir el nmero de hombres Afroamericanos en clases educativas especiales quienes estn en riesgo de ser expulsados de escuelas hacia el sistema de justicia criminal. El conducto escuela a prisin enva a mejores de escuelas pblicas a sistemas de justicia criminal, en parte, debido a polticas disciplinarias de tolerancia cero, aplicacin desproporcional de suspensiones estudiantiles, evaluaciones de alto riesgo y prcticas administrativas que afectan de manera adversa a menores de color, menores pobres y menores con

Convirtase en un lder DEL EQUIPO DE ABOGACA
Enfocado para preparar a los defensores para tomar un rol de liderazgo en el evento anual de defensa, lderes de equipo voluntarios aprendern a cmo navegar la Capital del Estado de Georgia y apoyar a los asistentes a poder hablar con sus legisladores. Los lderes del equipo ganarn $100 por cada Da de Defensa para el cual participen como voluntarios. Cada individuo deber completar el entrenamiento y satisfacer todas las responsabilidades como sea determinado por el Equipo de Poltica Pblica del GCDD.
Inscrbase para ser un lder de equipo
discapacidades de aprendizaje. (lea ms en las pginas 18-19.)
11 de marzo Empleo*
GCDD trabajar para pasar polticas que mejoren opciones competitivas e integradas de empleo para ciudadanos de Georgia con discapacidades del desarrollo. stas incluyen: prohibir certificados que actualmente permiten a personas con discapacidades recibir pago a tasas por debajo del mnimo; incrementar tasas por hora para los servicios de empleo apoyados en Georgia; y redistribucin de fondos de programas de tasas diarias a tasas de empleo apoyado, las cuales continan estando por debajo del promedio nacional.

10

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

*Los temas y las fechas de estos Das de Defensa estn sujetos a
cambios, dependiendo de los desarrollos de la sesin legislativa.

Qu esperar cada da de defensa
Cada da inicia a las 8 am en la Iglesia Presbiteriana Central, en frente del Domo Dorado (201 Washington St SW, Atlanta, GA 30334), donde los lderes de GCDD y otras organizaciones entrenarn y le demostrarn a los defensores como acercarse a los legisladores, hacer una conexin y discutir sobre los temas importantes para usted. Despus del entrenamiento interactivo, los defensores y lderes se dirigirn hacia el Domo Dorado para reunirse con los legisladores. El evento termina a las 12:30 PM.
Agenda
8:00 AM Registro y desayuno 9:00 AM Discurso de bienvenida y entrenamiento
10:00 AM Salida a la Capital
10:30 AM 12:30 PM Reunin con los legisladores en el Registro de la Capital
Registro
Todos los inscritos debern registrarse en Eventbrite para poder asistir a los Das de Abogaca de su eleccin. Las organizaciones y agencias debern completar la opcin de registro grupal.
Todos los registrados necesitan proveer su direccin postal para que el equipo de poltica pblica de GCDD pueda identificar su distrito y legisladores.
Preguntas frecuentes:
Desde lo que debe de traer y donde estacionarse, GCDD le tiene cubierto. Vea la lista de preguntas frecuentes y est preparado para un da completo de defensa.
MARQUE SU CALENDARIO Y NASE!

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD
Conozca a Charlie Miller, el Nuevo Director de Defensa Legislativa del GCDD
Como Director de Defensa Legislativa, Charlie Miller dirige al Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) en sus esfuerzos de participacin comunitaria y defensa dentro de la legislatura estatal. El tambin ha trabajado en conjunto a ciudadanos de Georgia con discapacidades y otros accionistas a construir uniones alrededor de los problemas importantes para la comunidad con discapacidades.
Charlie trae con l 10 aos de experiencia de defensa al equipo. l se une a GCDD de la agencia de Rehabilitacin Vocacional, donde ha servido principalmente como coordinador legislativo. Charlie comenz a pulir sus habilidades en defensa como estudiante en la Academia de Aprendizaje Inclusivo y Crecimiento Social en la Universidad Estatal de Kennesaw (KSU). Mientras asista en KSU, sirvi como pasante en los departamentos de relaciones pblicas y participacin comunitaria. En este rol, Charlie colabor con estudiantes nerviosos y sus padres sobre cmo navegar la vida en el campus, administrando las expectativas del programa y ms.
Tras completar su programe en KSU, Charlie continu desarrollando su experiencia en liderazgo mediante participacin comunitaria. Por ejemplo, l ha disfrutado de sentarse en las juntas de dichas organizaciones como el Consejo Estatal de Vida Independiente y en la Junta de Asesora de Sistema de Transporte del Condado Cobb. Charlie tambin es miembro de ADAPT, una comunidad de base nacional que organiza a activistas de derechos de discapacitados a participar en una accin directa no violenta; la Asociacin de Centros de Discapacidades Universitarios (AUCD), una red de centros interdisciplinarios de avance de poltica y prctica para y con individuos con discapacidades del desarrollo y otras, sus familiares y comunidades; y TASH, un lder internacional en defensa de discapacidades cuya membresa se compone de una comunidad comprometida con cambios positivos y duraderos en las vidas de personas con discapacidades significantes.
Para poder participar ms con su comunidad, Charlie actualmente est inscrito en un programa de nivel Maestra en la Universidad Estatal de Georgia (GSU). Como parte del programa de Educacin de Liderazgo en Discapacidades Neurodesarrollo (GaLEND) ayuda a formar el futuro de lderes emergentes dentro de la comunidad de discapacitados.
"Estoy orgulloso de continuar mi trabajo de defensa en GCDD", declar Charlie. "poder defender los diversos problemas que afectan a la comunidad con discapacidades ya sea su acceso a transporte de confianza, inclusin en educacin o acceso a tratamiento mdico es algo que me apasiona".
Charlie vive en Decatur con su prometida y dos gatos, Harper y Hugo. Nativo de Georgia, el hijo de Butch y Teresa Miller y hermano de Cole y Carey. Cuando no est en la oficina, Charlie disfruta mantenerse activo al participar en maratones y carreras de obstculos.
INSVUIMERMNEOR 202108 111

POLTICA PBLICA PARA LA COMUNIDAD
La Lucha por la Ley de Gracie
por Jennifer Bosk Tanto como las revelaciones de sexo, sta es una simple. No hay pastelillos con centros rosas o azules, no hay cajas de globos de helio. Erin y David Nobes haban acordado a una evaluacin gentica, sugerida por su embarazo a una edad tarda, pero principalmente porque sabra que sera una manera fcil de saber si esperaba a un nio o nia.

Gracie Joy (hoy en da)

Erin respondi con ansiedad a la llamada telefnica de la oficina del doctor, quien llamaba con los resultados de las pruebas nicamente para escuchar una voz sin expresin que deca "Es una nia, con Sndrome de Down". "No haba ninguna expresin de alegra en la voz de la enfermera, era plana, sin tonos de celebracin", recuerda Erin. Los Nobles cambiaron de doctores, encontrando a uno que celebrara el nacimiento de su beb, Gracie Joy. A las 24 semanas de embarazo, los Nobles recibieron la noticia de que su beb tena un defecto en el canal atrioventricular (AV, por sus siglas en ingls) un gran agujero en el centro de su corazn. Aproximadamente 45% de nios con Sndrome de Down tienen alguna forma de
Erin y David Nobles con hijos Walker y Gracie Joy

defecto cardiaco congnito.
Nacida el 9 de marzo del 2019, Gracie Joy pas 17 das en la Unidad de Tratamiento Intensivo Neonatal (NICU). Un par de semanas despus, era hora de tener una ciruga de corazn, y entr en la Unidad Peditrica de Tratamiento Intensivo (PICU) en el Hospital para Nios de Georgia (CHOG). En total, Gracie Joy se qued en CHOG por ocho semanas, buscando ganar peso y luchar contra la neumona, la cual retras su ciruga de corazn.
Eventualmente Gracie Joy tuvo una ciruga exitosa y finalmente pudo irse a casa.
Mientras que pasaba una tarde tranquila en casa, David y Erin se estaban relajando viendo TV, viendo sus telfonos mientras que los nios dorman. Erin estaba leyendo ms sobre el Sndrome de Down y discapacidades en general. Algo que le llam la atencin, y se dirigi a David para leerle la informacin que conmocionara a ambos las personas con discapacidades no reciben consideracin equitativa para recibir trasplantes de rganos. "Te das cuenta que si Gracie Joy necesita un trasplante de rganos, tendramos que luchar para poder meterla en la lista?" dijo Erin.
"Qued asombrada! Cmo puede ser esto posible?" declar David. "No quera hablar o pensar al

respecto. Es algo que fcilmente pudimos habernos enfrentado". Al momento, los Nobles se dieron cuenta que sta era una oportunidad para hacer algo por su hija y para todas las personas con discapacidades en Georgia.
La ley de Gracie, escrita para evitar la discriminacin de trasplantes de rganos en contra de personas con discapacidades en Georgia, ser introducida a la legislatura de Georgia en enero del 2020 por el representante Rick Williams (R Milledgeville, Distrito 145) y el Senador Burt Jones (R Distrito 25). Mientras que la Ley de Americanos con Discapacidades.
INCLUSIVE CON PROTECCIONES FEDERALES, MENORES Y ADULTOS CON DISCAPACIDADES CONTINAN ENFRENTNDOSE CON DISCRIMINACIN INFUNDADA DENTRO DE LA COMUNIDAD MDICA.
"Inclusive con protecciones federales, menores y adultos con discapacidades continan enfrentndose con discriminacin infundada dentro de la comunidad mdica", declar el Representante Williams. "Por mucho tiempo, las

12

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

personas con discapacidades han sido rechazadas en trasplantes de rganos basndose en conceptos errneos sobre su calidad de vida, lo cual impacta a su tratamiento mdico. Esta legislacin intenta cambiar ese estigma y ultimadamente salvar vidas". Actualmente, nicamente 12 estados tienen leyes que detienen la discriminacin de trasplante de rganos: : California, New Jersey, Maryland, Massachusetts, Oregon, Delaware, Kansas, Ohio, Pennsylvania, Washington, Louisiana e Indiana.
Por mucho tiempo, las personas con discapacidades han sido rechazadas en trasplantes de rganos basndose en conceptos errneos sobre su calidad de vida, lo cual impacta a su tratamiento mdico.
"Es un problema importante y muy emocional", declar el Rep. Williams. "Es una buena legislatura, no partisana y todos estn a bordo. Los legisladores han estado visitndome para decirme que estn listos para firmarla".
Erin explica que es importante tener Leyes Estatales por si hay un problema, pueda lucharse a nivel Estatal.
Ella narra la historia de una persona con un hijo con discapacidades que est muy enfermo, teniendo que encontrar a un abogado para representarles a nivel Federal, llevando su caso a una corte federal, esperando para entrar al expediente federal demasiado abrumador, perdiendo tiempo y costoso. "si usted tiene un hijo con discapacidades, pngase los guantes de boxeo usted necesita luchar" declar Erin.

Actualmente, solo 12 estados tienen leyes que detienen la discriminacin de trasplante de rganos.
Los Nobles tambin sealaron que no es nicamente el centro de trasplante de rganos el que se niega. Muchas veces, mdicos tratando a pacientes con discapacidades no hacen la referencia a Centros de Trasplante. Se les dice a los padres que lleven a sus hijos a casa y pasen el resto del tiempo que les queda. "estamos tratando con mentalidades antiguas, doctores asumiendo que menores con discapacidades no son elegibles para trasplantes de rganos. Es nuestro mayor problema" declar David.
La Ley de Gracie fue escrita y enviada a la legislatura de Georgia rpidamente. Despus de que los Nobles hablaron esa noche de viernes sobre el rechazo trasplantes de rganos para personas con discapacidades, Erin llam la siguiente maana a Tami y Wayne Pearl en Louisiana, quienes ya haban enviado su propia solicitud para una ley en la legislatura estatal llamada Ley de Evie, nombrada tras su hija con Sndrome de Down. Wayne inmediatamente envi su proyecto de ley de cinco pginas a la Asamblea General de Georgia para poder patrocinar el proyecto de ley, sugiriendo que los Nobles encontrasen a un legislador que se alineara con sus creencias y moral.
Hablando de los Legisladores de Georgia, David, quien trabaja en el Departamento de Supervisin Comunitaria de Gerogia en Milledgeville, record haberse reunido con el Representante Williams en diversas juntas ciudadanas. "Saba del tipo de persona que era. l era definitivamente alguien con quien pudiese estar de acuerdo; mis creencias son compatibles con las suyas."

Rick contact al Rep. Williams. "D mi discurso y me dijo que le enviara lo que tena, y l se pondra en contacto conmigo". Diez minutos ms tarde, el Rep. Williams llam a Rick para decirle que la Ley de Gracie haba sido enviada al consejo legislativo, y el siguiente da el Senador Jones dijo que enviara el proyecto de ley al Senado.
En retrospectiva, dijo David, "Cuando recibimos una llamada de la oficina del doctor sobre Gracie teniendo Sndrome de Down, fue como un funeral. No podamos ni siquiera decorar su cuarto. Pero fue hace un ao y lo hemos logrado. Ahora estamos presentando una legislacin para poder hacer la diferencia dentro de nuestra comunidad y nuestro Estado. Quin habra pensado que estaramos aqu?"
El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia estar abogando por la Ley Gracie junto a la familia Nobles durante sus Das de Defensa 2020. Para aprender ms visite www.gcdd.org.
Gracie Joy en el
hospital

INVIERNO 2020 13

Qu ocurre en Washington?

Actualizaciones de la poltica federal de

discapacidades

Por Alison Barkoff y Erin Shea,

Centro de Representacin Pblica

Fue otro final de ao impredecible en DC. Mientras que la mayora de las actividades del Congreso no estaba relacionado con la aprobacin de legislaturas, hemos continuado progresando en un nmero de prioridades para la comunidad discapacitada.

Actualizaciones en tratamiento mdico Money Follows the Person (Dinero sigue a la persona):
A principios de diciembre, Lderes del Comit de Finanzas del Senado anunci un acuerdo bipartidista sobre el costo de medicamentos, el cual usara ahorros para financiar la primer re-autorizacin propuesta del programa Money Follows the Person (MFP) el cual ayuda a las personas con discapacidades y otros adultos mayores a salirse de las instituciones y mudarse a la comunidad. Desafortunadamente el presupuesto que ha pasado el congreso a finales de diciembre, nicamente extendi financiamiento MFP al 22 de mayo del 2020. Sin embargo, comprendemos que el congreso puede elegir pasar una extensin de corto plazo de MFP (en conjunto con diversos programas de Medicaid) para presionar y poder pasar un paquete de tratamiento mdico mayor, incluyendo reformas de medicamentos de prescripcin, antes del receso del Da de Conmemorativo. Si el congreso hubiese pasado una extensin de diversos aos en el presupuesto del trmino de ao, esta posibilidad para una autorizacin permanente de MFP en mayo no existira. Necesitaremos la ayuda de todos para poder defender el

financiamiento permanente MFP!
Costo de medicamentos: Hay
apoyo bipartidista alrededor de la reforma para la reduccin de costo de medicamentos, y los defensores de discapacidades intentan asegurar que cualquier legislatura propuesta tanto reduzca el costo y satisfaga las necesidades de personas con discapacidades. Hay proyectos de ley en la Casa (H.R. 3) y el Senado (S. 2543, el cual ha sido actualizado en diciembere para financiar permanentemente el MFP); sin embargo nicamente el Proyecto de Ley del Senado es bipartidista. Ambos Proyectos de ley crean un lmite de gastos de Medicare y simplifican beneficios de medicamentos de prescripcin. Debido a que la defensa de grupos de discapacidad, HR.3 ahora incluye una prohibicin sobre el uso de Ajuste de Aos de Vida de Calidad (QALYs), una manera en la cual se determina la asequibilidad que brinda un valor menor a las vidas de personas con discapacidades. Como se ha mencionado previamente, esperamos que haya presin para poder proceder con el costo de medicamentos antes del receso del Da de Conmemoracin.
Demanda de La Ley de Tratamiento Asequible: El 18
de diciembre, la Quinta Corte de Circuito de Apelaciones emiti

Hay apoyo bipartidista alrededor de la reforma para la reduccin de costo de medicamentos, y los defensores de discapacidades intentan asegurar que cualquier legislatura propuesta tanto reduzca el costo y satisfaga las necesidades de personas con discapacidades.
su decisin en Texas v. Estados Unidos, en una apelacin sobre la decisin de la Corte Federal en Texas de eliminar toda la Ley de Tratamiento Asequible (ACA) en el 2018, incluyendo provisiones crticas para personas con discapacidades y otras condiciones prexistentes. La Corte de Circuito decidi que el mandato individual de la ACA no es constitucional y envi el caso al mismo Juez de la Corte de Distrito quien emiti la decisin inicial para poder determinar si toda la ley debera ser hallada como inconstitucional. Sin dudar el caso ser apelado y llevado a la Corte Suprema, a pesar de que no es claro en que momento. De mientras, la corte ha "mantenido" su decisin lo que significa que ACA permanece efectiva durante las apelaciones.
Litigacin de cargos pblicos:
Como hemos descrito en nuestra ltima columna, cinco Cortes de Distrito Federales han emitido decisiones que evitan que el Gobierno Federal implemente nuevos reglamentos de Cargos
Pblicos, lo cual prohibira a

14

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

WHAT'S HAPPENING IN WASHINGTON?

personas que usan o puedan usar beneficios (incluyendo servicios de Medicaid basados en hogares o comunitarios) de obtener una Visa o Tarjeta de Residencia. Tres de las decisiones de dichas Cortes previenen que el reglamento entre en efecto en cualquier parte del pas. El Gobierno Federal ha pedido a las apelaciones de corte permitir que el reglamento entre en efecto mientras que el caso est en apelaciones, como consecuencia, dos de las tres apelaciones de corte han acordado a permitir que el reglamento contine y la tercera corte decidir a finales de enero. Nosotros enviaremos un amicus breve explicando como el cargo de reglamento pblico discrimina de manera ilegal en contra de personas con discapacidades dentro de las cortes de apelacin, como lo hicimos en las cortes de distrito. Recuerde, en este momento, la regla NO es efectiva durante las apelaciones.
Actualizaciones sobre empleo con discapacidad Audiencia USCCR: El 15 de
noviembre, la Comisin de Derechos Civiles de los Estados Unidos (USCCR) mantuvo una audiencia sobre problemas de derechos civiles relacionados con el pago de salarios por debajo al mnimo a personas con discapacidades. La seccin 14(c) de la Ley de Estndares de Trabajo Justo permite a los empleadores a obtener certificados especiales para poder pagar a los trabajadores con discapacidades menos que el salario mnimo (usualmente centavos al dlar) que tpicamente se usan en talleres protegidos, mientras que los trabajadores con discapacidades son segregados de sus compaeros sin discapacidades. Alison testific sobre el rol del Gobierno Federal en proteger y avanzar los derechos de personas con discapacidades dentro de su empleo, y Ruby Moore de la Oficina de Defensa de Georgia testific sobre su experiencia al

ayudar a personas con discapacidades para obtener un empleo competitivo e integrado (CIE). El pblico tambin tuvo oportunidad para comentar oralmente o por escrito, y muchos autodefensores participaron. Esperamos
un reporte ms tardar en el ao.
Resumen congresional:
Continuamos estableciendo apoyos para la Ley de Transformacin de Empleo Competitivo, un proyecto de ley bipartidista que incrementara las oportunidades de CIE mientras que desfasa a los salarios por debajo del mnimo bajo la Seccin 14(c) en los siguientes seis aos. Como parte de ese esfuerzo, y en honor al Mes Nacional de Concientizacin de Empleo Discapacitado, hemo organizado un resumen de Congreso en octubre, donde los panelistas compartieron historias de transiciones exitosas de talleres protegidos a CIE y esfuerzos
estatales para expandir CIE.
Regulaciones WIOA: Grupos
de Discapacidad continan en oposicin a los esfuerzos del Departamento de Educacin para abrir nuevamente regulaciones que definen a CIE, basndose en que pondra en detrimento el progreso logrado para poder expandir oportunidades para personas con discapacidades para obtener CIE, puesto que el Congreso pas la Ley de Innovacin y Oportunidades de la Fuerza Laboral en el 2014. Enviamos una carta tal Departamento, oponindonos a la reapertura de las regulaciones que fueron firmados por ms de 200 grupos en representacin a una amplia coalicin de accionistas alrededor de todos los 50 estados (incluyendo GCDD, APSE de Georgia y la
Oficina de Defensa de Georgia).
Otros proyectos de leyes en el horizonte Conforme la sesin de
Congreso progresa, las prioridades principales incluyen:
Ley de mantener a todos los

estudiantes seguros (KASSA):
Grupos de Discapacidad esperan la reintroduccin de KASSA un proyecto de ley del ltimo congreso que eliminara la reclusin y limitacin significante del uso de restricciones en todas las escuelas que reciban financiamiento federal, incluyendo para estudiantes con discapacidades, que estn bajo un riesgo en particular.
Ley de Infraestructura HCBS:
Grupos de discapacidades y envejecimiento han estado trabajando juntos en un proyecto de ley que proveera financiamiento adicional a los estados para poder brindar la infraestructura dentro de los sistemas de servicio Medicaid en el hogar y comunitarios, incluyendo vivienda, transporte, empleo y desarrollo de fuerza laboral. Esperamos que el proyecto de ley sea presentado en los siguientes meses.
Estas actualizaciones representan nicamente una porcin pequea de los esfuerzos en los que hemos estado trabajando. Para ms informacin sobre nuestro trabajo, visite nuestra pgina web y conctese en Facebook y Twitter.
Obtenga ms informacin sobre:
Money Follows the Person (MFP) y Defensa
Ajuste de Calidad de Aos de Vida (QALYs)
Litigacin Texas v. Estados Unidos
Reglamento de Cargos Pblicos y Desafo de Litigacin, Hoja de Hechos y Explicador
Empleo Competitivo e Integrado
Mantener a Todos los Estudiantes Seguros (KASSA)
Comisin Estatal de Derechos Civiles (USCCR) Videos de audiencia: maana, tarde y sesiones de comentarios de apertura.
Alison Barkoff y Erin Shea trabajan en poltica y litigaciones relacionadas a la integracin e inclusin comunitaria de personas con discapacidades, incluyendo la ejecucin Olmstead, poltica Medicaid, empleo, vivienda y educacin.
Nota: informacin actualizada el 6/1/20

INVIERNO 2020 15

COMUNIDADES REALES

Cumbre de Bienvenida al dalogo comunitario se enfoca en la inclusin
por Jennifer Bosk
"Estamos aqu para hablar sobre la base y los elementos de una comunidad acogedora", comenz diciendo Malaika Geuka Wells, coordinadora de organizacin comunitaria para Ubuntu Global, cuando inici la Cumbre inaugural de Dilogo Comunitario de Bienvenida el 24 de octubre en Clarkston, GA, junto con el alcalde de Clarkston, Ted Terry, y el Director Ejecutivo del Consejo de Georgia sobre Discapacidades del Desarrollo (GCDD), Eric Jacobson.

Casi 90 participantes asistieron la cumbre, incluyendo miembro del consejo GCDD, Lynn D. Walker (derecha) del Departamento de Servicios Humanos de Georgia.

La iniciativa del Dilogo Comunitario de Bienvenida es una parte de los Socios de Comunidades Reales (RCP, por sus siglas en ingls), fundado por GCDD y administrado por Global Ubuntu. La meta del RCP es apoyar a la comunidad y participacin cvica a travs de la creacin de comunidades inclusivas y de bienvenida cuando las personas de todas las habilidades se valoran de manera equitativa y son participantes activos para formar
una mejor comunidad para todos.

Los casi 90 individuos reunidos por el da, participaron en un dilogo colaborativo centrado alrededor de preguntas diseadas para provocar razonamiento sobre lo que una comunidad inclusiva y de
bienvenida debera de ser.

Comenzando con una presentacin

de las Naciones Unidas sobre la

Declaracin Universal de Derechos

Humanos, los asistentes se

enfocaron en un fundamento de ley

y orden basado en justicia, equidad,

verdad, libertad y

valores por cada vida

COMER ATHENS

humana, y en el principio de moralidad:

LAGRANGE AUGUSTA

valor y

Mapa de sitios de comunidades de FORT bienvenida en GA
GAINES

prctica de justicia, equidad, verdad, amor, compasin, rectitud, libertad,
perdn, reverencia y respeto.
"Todos quieren ser tratados con dignidad y justicia. La discusin se centr sobre cmo la moralidad y sociedad debera sacar la dignidad y justicia para las personas de todas las habilidades. Si queremos cambiar la narrativa de nuestra comunidad, se trata de derechos humanos. Cada derecho humano definido, y cada elemento de la cumbre, coordinado", declar Sumaya Karimi, el director organizador del proyecto para RCP y fundador y director de Global
Ubuntu.
Al finalizar la cumbre, cinco comunidades actuales trabajando en cambios para convertirles en Comunidades RCP de Bienvenida Athens, Augusta, Comer, Fort Gaines y LaGrange comprometidos a continuar su trabajo y agregar nuevos problemas con su enfoque. Por ejemplo, LaGrange trabajar en su propia cumbre para analizar la interseccin de discapacidades del desarrollo, racismo y falta de vivienda. Atlanta planea revisar su inclusividad en las artes y Comer guiar el dilogo en problemas de votos y accesibilidad. Adems, cinco nuevas comunidades planean solicitar para que sus Comunidades se conviertan en Comunidades de Bienvenida RCP
2020.

16

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

"Para nosotros, la cumbre establecer el tono y base para un movimiento, pero tambin nos muestra en lo que todos nosotros nos podemos convertiremos. Noventa porciento de participantes restante hablaron sobre cmo traer este concepto de bienvenida en sus comunidades y cmo participar en hacer este cambio", declar Karimi.
LA DISCUSIN SE CENTR SOBRE CMO LA MORALIDAD Y SOCIEDAD DEBERA SACAR LA DIGNIDAD Y JUSTICIA PARA LAS PERSONAS DE TODAS LAS HABILIDADES.
Global Ubuntu explica el propsito de dilogos y la cumbre por extensin, es pavimentar el camino hacia una sociedad equitativa y justa comunidades fundamentales de bienvenida donde las personas de todas razas, etnicidades, cultura, clase, estatus socioeconmico, estatus educacional, habilidades, gnero y religin se trata con dignidad y respeto. Ayuda al soporte de comunidades con asistencia tcnica, soporte financiero y facilitacin de discusin.
Para mayor informacin sobre esta iniciativa, vea la pgina de Global Ubuntu o la pgina de Comunidades Reales.

BUENO SABER

Comunicarse con People First
People First Language (PFL) es una forma de comunicacin que refleja conocimiento y respeto de personas con discapacidades al elegir palabras que reconozcan las personas primero y ultimadamente como referencia principal y no su discapacidad.
Orientado hacia comunicacin diaria y medios de comunicacin, el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD) desarroll una gua de estilo People First (Primero la gente) para promover el uso de People First Language puede ser aplicado todos los das por profesionales
y el pblico en general.
En PFL, el nfasis se coloca en la persona primero, en vez de la discapacidad, por ello se pone el
enfoque y temtica en las personas.
El grfico en sta pgina muestra algunas maneras simples para incorporar PFL diario. Para mayor informacin y la gua de estilo complete, visite la pgina
de People First de GCDD.
No todas las personas con discapacidades estn de acuerdo sobre qu lenguaje o terminologa es preferida. Individuos varan en cuanto a cmo referirse ellos mismos y cmo les gustara que otras personas se refieran a ellos.

IDIOMA "PEOPLE FIRST" PRIMERO LA GENTE
USADO PARA HABLAR DE MANERA APROPIADA Y RESPETUOSA SOBRE UNA
PERSONA CON UNA DISCAPACIDAD

EN LUGAR DE ...
El discapacitado ... Personal normal ...
El ciego ... Invlido, lisiado,
deforme ... Ha superado su discapacidad ...
50 milliones
de Americanos tienen una
discapacidad

TRATE ...

Persona con una discapacidad
Persona sin una discapaciidad
Persona que est ciega/ con deficiencia visual
Persona con una discapacidad fsica
Persona que es exitosa, productiva

1 de cada 5
Americanos es una persona con
discapacidad

INVIERNO 2020

17

Gwinnett SToPP organiza un taller sobre nios negros, educacin especial y el conducto escuela a prisin por Clay Voytek

El Centro GIVE Center East est localizada frente del Departamento de Correcciones del Conado Gwinnett.

Despus de un patrn de mala conducta, los estudiantes en el sistema escolar del Condado Gwinnett usualmente son enviados a la Intervencin Educacional de Gwinnett (GIVE, por sus siglas en ingls) del Centro Este. Localizado en Hi Hope Road, justo al lado de la Ruta Estatal 316, la escuela alternativa est localizada frente del Departamento de Correcciones del Conado Gwinnett.

Los estudiantes ingresan a travs de un detector metlico con mochilas transparentes, suena la campana a las 7:05 am y salen al final del da uno por uno. Los nios negros con discapacidades del desarrollo son representados de manera desproporcional en la informacin
de inscripciones del centro.
Un mayor nmero de padres, defensores y estudiantes en Gwinnett declaran que el centro ensea a
los menores cmo ir a prisin.
El centro es parte del Sistema de Apoyo Educacional y Teraputico de la Red de Georgia (GNETS) system. Los 24 programas psico educacionales o GNETS sirven a ms de 3,000 estudiantes con desrdenes del comportamiento,
intelectuales y neurolgicos. Una investigacin por El diario de Atlanta Constitution mostr que las escuelas de Georgia tambin envan un nmero desproporcional de estudiantes Afroamericanos, especialmente a aquellos con problemas del comportamiento a dichos programas.

En el 2011, una demanda grupal fue enviada a la corte federal alegando que el Estado de Georgia discrimina en contra de miles de estudiantes pblicos con discapacidades al brindarles una educacin separada e inequitativa a travs de las GNETS. La demanda declara que las escuelas negaban a los estudiantes de GNETS la oportunidad de educarse con estudiantes sin discapacidades, por ende, violando la Ley de Americanos con Discapacidades, Seccin 504 de la Ley de Rehabilitacin de 1973 y la enmienda catorce de la Constitucin
de los Estados Unidos.
Acorde a la hoja de hechos provista por el Centro de Representacin Pblica, los estudiantes de Programas GNETS no pueden obtener acceso a los crditos bsicos necesarios para obtener un diploma, resultando en una tasa de graduacin de preparatoria nicamente del 10% (comparado
a una tasa estatal del 80%).
En un da lluvioso de octubre, la Coalicin de Padres de Gwinnett para Desmantelar el Conducto Escuela a Prisin (Gwinnett SToPP, por sus siglas en ingls) organiz un taller de concientizacin interactiva

18 REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

en la Universidad de Gwinnett en Georgia como parte de la Semana Nacional de Acciones de
Expulsiones Escolares. Un grupo de ms de 30 miembros de la comunidad, incluyendo estudiantes de preparatoria, un candidato de la casa de representantes del Distrito 106, Rebecca Mitchell, y un EMT previo para poder convertirse en educadores especiales, pasando la maana ajustando cuentas con las polticas disciplinarias de las escuelas y la inequidad que se ha convertido en una clara tendencia nacional.

Gwinnett SToPP ve al problema a travs de un lente racial, incluyendo la manera en que los estudiantes con discapacidades son impactados individualmente.

Gwinnett SToPP se form en el 2007 para guiar a una asociacin comunitaria guiada por padres, enfocndose en desmantelar el conducto de escuela a prisin del Condado Gwinnett. Su misin es construir y fortalecer las relaciones con la comunidad de dos maneras constructivas entrenamiento de defensa de padres y comunidad y
facilitacin de cambio de polticas.

Participantes hicieron
preguntas y escucharon respuestas de los jvenes y expertos en el taller, lo cual fue parte de una serie de eventos llamado "De casilleros al
encierro."

IMPACTO GCDD

El Conducto Escuela a Prisin est llevando a menores del sistema escolar pblico a sistemas de justicia juvenil y criminal, en parte debido a polticas y prcticas disciplinarias de cero tolerancia; aplicacin desproporcional de suspensiones estudiantiles; evaluaciones de alto riesgo; y prcticas administrativas que afectan de manera adversa a menores de color, menores pobres y menores con discapacidades de aprendizaje o diferencias de aprendizaje.
Marlyn Tillman, director ejecutivo y cofundadora de Gwinnett SToPP, compar el proceso de salida del Centro Give con las horas de visita de la prisin. En el evento, explic que escuelas alternativas y la eliminacin de ambientes de aprendizaje crticos usualmente tienen un efecto adverso en los menores.
"Lo odiamos", declar Tillman. "Hay nios que puede necesitar un ambiente de aprendizaje diferente, pero para ponerlo en palabras, un estudiante dijo que no cree que deberan ensearles a los nios cmo ir a la crcel".
Participantes hicieron preguntas y escucharon respuestas de los jvenes y expertos en el taller, lo cual fue parte de una serie de eventos llamado "De casilleros al encierro". Gwinnett SToPP est luchando por equidad en el sistema educativo del condado a travs de responsabilidad, defensa y reforma policiaca, con la ayuda de una beca del Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Georgia (GCDD).

La meta de este proyecto es expandir y tomar ventaja de las coaliciones comunitarias de base, administrado por Gwinnett SToPP en el Movimiento Interreligioso de Menores (ICM), para desarrollar e implementar un plan para reducir el nmero de nios afroamericanos en clases de educacin especial, quienes estn bajo el riesgo de ser expulsados de la escuela y enviados a los sistemas de justicia juveniles y criminales.
Debido a que su colocacin es una coyuntura crtica en el desarrollo y educacin, el resultado del conducto escuela-a-prisin es especialmente daino: la juventud afectada tuvo ms dificultades al socializar, obtener trabajos y tener una vida plena. La sobre representacin de menores con discapacidades del desarrollo dentro de la informacin se agrava estos problemas.
Puede ser difcil para los padres navegar el sistema disciplinario escolar y apoyo de educacin especial. Y, estas polticas tienen un efecto material en los menores dentro del sistema escolar del condado.
An, Tillman ve un movimiento cultural nico. Amrica no funciona para todos sus ciudadanos, y las personas son ms conscientes de los problemas sistemticos. Su grupo ve al problema a travs de un lente racial, incluyendo la manera en que los estudiantes con discapacidades son impactados individualmente.
"Ese es el nivel base de nuestro trabajo con GCDD"

declar Tillman, "As es como nuestros padres blancos se unieron tan libremente. El privilegio les haba dejado."
"Es difcil como padre",
UN MAYOR NMERO DE PADRES, DEFENSORES Y ESTUDIANTES EN GWINNETT DECLARAN QUE EL CENTRO ENSEA A LOS MENORES CMO IR A PRISIN.
continu. "Deseo proteger a mi beb. Quiero que piensen que el mundo es de ellos".
Un grupo de cuatro estudiantes de la preparatoria Grayson, Isaiah Thompson, Faith Ebikeme, Mojola Oshikanlu y Goodness Dauda, participaron en el taller. En una conversacin grupal, acordaron que su valor a travs de los ojos de los administradores era condicional y notaron la falta de un matiz detrs de la poltica disciplinaria de tolerancia cero es daino para el desarrollo de sus compaeros.
"Aprecio lo que Gwinnett me ha dado... pero al mismo tiempo est hiriendo a estudiantes", dijo Thompson, un estudiante de 17 aos en Grayson quien comenz a trabajar con Gwinnett SToPP el ao pasado y encontr un mentor en Tillman. "Estamos intentando tomar toda la informacin que obtenemos de este evento y traerla a nuestra propia escuela".
Aprenda ms sobre el Conducto Escuela a Prisin en la pgina web de Gwinnett SToPP o la pgina de GCDD Esucela-aPrisin.

INVIERNO 2020

19

"Los nios"
por Shannon Turner
Todos en su familia, y la mayora de las personas que les conocen, se refieren a Todd y Alan Schatten como "Los nios". Con una sonrisa en la cara y una manera ms fcil, son dos de los hombres mas benvolos que puede conocer.

Fotgrafo: Haylee Fucini-Lenkey

Los hermanos Schatten tienen muchos reclamos a fama. Tienen diferentes medallas por su participacin en las Olimpiadas Especiales. Son unos excelentes jinetes. Tambin, Todd y Alan, en conjunto con su primo hermano, Scott, han sido reconocidos como los ciudadanos de Georgia ms famosos con el Sndrome de Fragilidad X. Los tres hombres fueron diagnosticados en la Clnica de Gentica Emory en el mismo da. El Desorden de Fragilidad X (FXD) incluye condiciones genticas familiares que pueden afectar a individuos en una gran variedad de maneras, incluyendo discapacidades intelectuales, de comportamiento y desafos de aprendizaje y diversas caractersticas fsicas.
En la tarde del domingo, Todd, 32, y Alan, 35, tienen lecciones de equino-terapia en el Parque Equino
DEBIDO A LA EXENCIN DE MEDICAID, MIS HIJOS PUEDEN TENER UNA VIDA PLENA QUE TODOS SOAMOS CON TENER NOSOTROS MISMOS.

Chastain. El Parque Equino Chastain tiene un programa certificado de la Asociacin de Equitacin Teraputica (PATH) donde las personas con discapacidades del desarrollo y fsicas pueden recibir lecciones de equitacin subsidiadas de maestros especialmente entrenados. Los Schattens han estado llegando bajo beca por cuatro aos.
Su instructor, Gail, dice, "Poder montar y controlar a un animal de mil libras, y hacer que hagan lo que quiera, les da confianza y libertad". En cuestin a los hermanos, Gail expresa con efusin su popularidad. "Todos aman a Los nios. Trabajan arduamente y vienen cada semana. Pasaron de no poder sacar a un caballo del establo a poder hacer todo solos".
Los hermanos Schatten son extremadamente activos en su comunidad. Alan da su lista de actividades regulares: YMCA Happy Club, Boliche de Olimpiadas especiales y Basquetbol, Deportes en el Centro Comunitario Judo, sinagoga y su propio "Friends Dinner Club," mensual, al igual que su cena Shabbat semanal con amigos.
Tener una comunidad activa en Atlanta es importante para ellos y su madre, Janet. Puesto que su

padre falleci hace varios aos, Janet se ha vuelto a casar y mud a Athens. Ella no sabe que hubiese podido hacer con sus hijos si no hubiese tenido la exencin Medicaid. Atlanta es su hogar, y la exencin les ha permitido vivir ah a pesar de que Janet vive a 90 minutos de distancia. Ella les habla por Skype en las noches de los
viernes para sus rituales Shabbat.

Los hermanos Schatten son jinetes consumados y han ganado innumerables medallas en competencias de Olimpiadas Especiales.

Todd y Alan tienen Exenciones Medicaid COMP. Gracias a una gua cuidadosa e informativa de los profesores de preparatoria, sus padres pudieron solicitar y ponerles en la lista de espera sin mucha dificultad. Algo que ayud fue su primo Scott, quien haba pasado a

20 REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

NARRACIN DE GCDD

travs del proceso un par de aos antes. Janet dice que ha seguido con cuidado los pasos de su hermana en cuanto a esfuerzos de defensa paternal. En cuanto los nios se graduaron de preparatoria, sus exenciones comenzaron, declar Janet. "Nunca me he ganado nada en la vida, pero sta es una lotera de vida. Es grandioso saber que tus hijos tienen la posibilidad de vivir como adultos independientes".
La exencin de Medicaid COMP hizo posible tener empleados que apoyan la independencia de los hermanos.
La exencin de Medicaid COMP hizo posible tener empleados que apoyan la independencia de los hermanos. Hace cinco aos, Janet cambi su modelo de auto direccin y pudo contratar a una pareja, Teresa y Mike, quienes viven con sus hijos y sirven como empleados de tiempo completo. Tambin tienen trabajos de tiempo completo en otro lado, pero en horarios opuestos, para que Mike pueda estar con los nios en el da y Teresa toma el turno vespertino. Janet dice que la extensin de Medicaid realmente hace la diferencia, debido a que sus hijos pueden vivir de manera independiente y ser parte de la comunidad: "Los empleados pueden entrar y salir. Es un proceso de andamios uniforme".
Usando un modelo de auto direccin, Janet Schatten pudo contratar a una pareja, Teresa y Mike, quienes viven con sus hijos y sirven como empleados de tiempo completos.

Ambos hermanos trabajan en diferentes tiendas de abarrotes. Cuando no trabajan, Todd va a Teamworks (herramientas para independencia) en los Servicios Judos Familiares y Profesionales para ayudar dos das a la semana. Su participacin en Teamworks tambin es pagada a travs de la exencin. Dndole a Todd ms habilidades y le permite
establecer lazos con otros.
Janet refleja en el sistema que ha sido tan bueno para que sus hijos vivan felizmente, saludable e independientemente, pero donde miles de otros diran que an estn en lista de espera o no saben cmo solicitar. Hablando ms sobre el problema, Janet dice, "la legislacin necesita enfatizar el presupuesto de las exenciones de Medicaid para individuos con discapacidades porque, como Alan y Todd nos han demostrado, provee una piedra angular para crear una comunidad vibrante y afectiva donde las relaciones simbiticas orgnicamente ofrecen soporte mutuo". Ella continua diciendo, "Creo que modelos futuros deberan incluir mentoras para algunos de nosotros quienes han
tenido xito con la exencin".
Al final, cree que el sistema, cuando funciona, funciona bien: "Cuando estaba creciendo, las personas con discapacidades del desarrollo eran puestas en instituciones. Gracias a la exencin de Medicaid, mis hijos tienen una vida plena, con la que todos podemos soar tener: buena salud y felicidad ... todos aquellos en su esfera estn ms felices".

Narrando nuestras historias
El Proyecto de Narrativa de GCDD muestra un sistema complejo de soporte que permite a las personas con discapacidades del desarrollo vivir sus vidas de la mejor manera.
A travs de los 56 distritos del senado del estado de Georgia, estas historias muestran por lo menos un individuo que reside en cada distrito permitiendo a este proyecto convertirse en un vehculo de defensa para los ciudadanos de Georgia que viven con discapacidades.
Las historias remarcan disparidades raciales, inequidades socioeconmicas y cmo una situacin puede desarrollarse en dos circunstancias diferentes una donde las personas son o no estn apoyadas por el sistema.

Serie de podcast

El Proyecto de Narrativa de GCDD ha creado un podcast de siete episodios llamado Hidden Voices (Voces ocultas), destacando historias de personas con discapacidades del desarrollo.

El podcast explora problemas que impactaron sus vidas tal como las exenciones de Medicaid, empleo, vivienda, transporte, defensa, tecnologa adaptiva y animales de servicio.

Encuentre Hidden Voices de GCDD en cualquier plataforma de transmisin, escuche a travs de esta Pgina de Megfono o use el reproductor en nuestra pgina web.

INVIERNO 2020

21

CALENDARIO COMUNITARIO

ENERO
14 de enero, 7:30 11:30 AM Tratamiento mdico sin problemas 2020 Atlanta, GA Regstrese en lnea
21 de enero, 2 3:30 PM Employment First y ADA (Serie audio) Serie de Conferencias Audio ADA Regstrese GRATIS en lnea
21 de enero, 2:30 4 PM Seminario en lnea avanzando oportunidades de empleo equitativo Regstrese para el seminario web
22 de enero, 10 11 AM Computacin 101 Los bsicos de disABILITY LINK, 1901 Montreal Road, Suite 102, Tucker, GA Encuentre ms informacin en lnea
22 de enero, 10 AM 12 PM Entrenamiento de lderes de equipo Oficinas GCDD, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
25-26 de enero Torneo de Basquetbol en silla de ruedas, Big Peach Slam Jam Suwanee, GA Regstrese en lnea
28 de enero, 1 2 PM Martes de tecnologa disABILITY LINK, 1901 Montreal Road, Suite 102, Tucker, GA Encuentre ms informacin en lnea
29 de enero, 8 AM 12:30 PM Da de Abogaca #1 Ley de Gracie (Discriminacin de trasplante de rganos) Atlanta, GA Regstrese en lnea

30 de enero, 10 AM 12 PM Entrenamiento de lderes de equipo Oficinas GCDD, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
FEBRERO
6 de febrero, 8 AM 12:30 PM Da de Abogaca #2 IPSE (Educacin post-secundaria inclusiva) Atlanta, GA Regstrese en lnea
13 de febrero, 10 AM 12 PM Entrenamiento de lderes de equipo Oficinas GCDD, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
19 de febrero, 8 AM 12:30 PM Da de Abogaca #3 Servicios basados en el hogar y comunidad Atlanta, GA Regstrese en lnea
20 de febrero, 10 AM 12 PM Entrenamiento de lderes de equipo Oficinas GCDD, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
20 de febrero, 6 9 PM ADA 30 Nada sobre nosotros sin nosotros SILCGA, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
25 de febrero, 2:30 4 PM Seminario en lnea avanzando oportunidades de empleo equitativo Regstrese para el seminario web
27 de febrero, 8 AM 12:30 PM Da de Abogaca #4 SToPP (Conducto Escuela a Prisin)* Atlanta, GA Regstrese en lnea
Para ms informacin acerca de eventos en el estado, visite el calendario de eventos GCDD.

REGSTRESE AHORA PARA
LOS Das DE
ABOGACA 2020
nase al GCDD en la Capital para
hablar con los oficiales electos sobre las polticas
que afectan a personas con discapacidades!
MARZO
4 de marzo, 10 AM 12 PM Entrenamiento de lderes de equipo Oficinas GCDD, Atlanta, GA Regstrese GRATIS en lnea
11 de marzo, 8 AM 12:30 PM Da de Abogaca #5 Empleo* Atlanta, GA Regstrese en lnea
23-25 de marzo Seminario de poltica de discapacidades 2020 Renaissance Hotel, Washington, DC Regstrese en lnea
25-27 de marzo 2 ao del foro de empleo de soportepatrocinado por DBHDD, Callaway Gardens, GA Encuentre ms informacin en lnea
28 de marzo, 12 PM 4:30 PM Panel de mujeres autsticas Woodruff School of Nursing, 1520 Clifton Road, Atlanta, GA Compre boletos en lnea
ABRIL
16-17 de abril, 2020 Junta trimestral GCDD Atlanta, GA Encuentre ms informacin en lnea

22

REVISTA MARCANDO LA DIFERENCIA

*Temas para las fechas de este Da de Defensa estn sujetos a
cambio, dependiendo en desarrollos durante la sesin legislativa.