An analytical comparison of Prosper Merimee's Carmen and Colomba, 1970